101 ผลลัพธ์ สำหรับ *ตอนเช้า*
หรือค้นหา: ตอนเช้า, -ตอนเช้า-

Longdo Unapproved CN - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
早上[zǎo shang, ㄗㄠˇ ㄕㄤ˙,  ] (n) เช้าตรู่, ตอนเช้า
早上好[zǎo shang hǎo, ㄗㄠˇ ㄕㄤ˙ ㄏㄠˇ,   ] สวัดดีตอนเช้า

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตอนเช้า(n) morning, See also: early morning, Syn. เวลาเช้า, รุ่งอรุณ, เช้าตรู่, รุ่งเช้า, Ant. ตอนดึก, Example: ในตอนเช้าของทุกวัน คุณตาจะเดินออกกำลังกายประมาณวันละ 15 นาที, Thai Definition: เวลาระหว่างรุ่งสว่างกับสาย, เวลาตั้งแต่รุ่งสว่างถึงเที่ยง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กวัก ๑(กฺวัก) น. ชื่อนกขนาดกลางชนิด Amaurornis phoenicurus (Pennant) ในวงศ์ Rallidae ลำตัวสั้น รูปร่างป้อม ขาและนิ้วยาว หน้าผากและด้านล่างลำตัวสีขาว อาศัยอยู่ตามหนองนํ้า เดินหากินบนพื้นดินหรือบนใบพืชนํ้า เช่น บัว จอก แหน ขณะเดินหางมักกระดกขึ้นกระดกลง ในตอนเช้าหรือพลบคํ่าร้องเสียงดัง “กวัก ๆ ”.
ชั้นฉายน. ชื่อหน่วยในมาตราวัดเวลาในสมัยโบราณ วัดโดยอาศัยการวัดเงาของตัวคนที่เกิดจากแสงแดดด้วยระยะความยาวของฝ่าเท้าของบุคคลนั้น ตอนเช้าหรือเย็นเงาจะทอดยาว และตอนเที่ยงเงาจะสั้นที่สุดหรืออาจไม่มีเลย เงาจะเปลี่ยนสั้นยาวได้จากเดือนหนึ่งไปสู่อีกเดือนหนึ่ง, เงายาว ๑ ฝ่าเท้า เรียกว่า ๑ ชั้นฉาย สามารถเทียบเวลาได้ ถ้าเป็นตอนเช้าเท่ากับ ๑๑.๔๕ นาฬิกา ถ้าเป็นตอนบ่ายเท่ากับ ๑๒.๑๕ นาฬิกา เช่น ปีขาลวันอังคารเดือนห้า ตกฟากเวลาสามชั้นฉาย (ขุนช้างขุนแผน).
ตรียัมปวาย(ตฺรียำปะ-) น. พิธีพราหมณ์กระทำรับพระอิศวร ที่เรียกเป็นสามัญว่า พิธีโล้ชิงช้า ซึ่งกระทำในวันขึ้น ๗ คํ่าตอนเช้า ขึ้น ๙ คํ่าตอนเย็น เดือนยี่.
ตอน ๑น. ส่วนหนึ่ง ๆ ที่แบ่งออกจากส่วนใหญ่ (ใช้แก่สิ่งที่มีความยาว) เช่น ถนนวิภาวดีรังสิตตอนที่ผ่านดอนเมืองรถติดมาก โขนแสดงตอนหนุมานเผาลงกา ขอให้มาตอนเช้า ตอนเหนือของประเทศไทย.
ทำวัตรเช้าก. ไหว้พระสวดมนต์ในตอนเช้า.
ยูง ๑น. ชื่อนกขนาดใหญ่ชนิด Pavo muticus Linn. ในวงศ์ Phasianidae หงอนขนบนหัวเป็นกระจุก หนังข้างแก้มสีเหลือง ขนส่วนคอ หลัง ตลอดถึงปลายหางสีเขียว ในฤดูผสมพันธุ์ตัวผู้จะมีขนคลุมโคนขนหางด้านบนยื่นยาวและมีแวว เพื่อใช้รำแพนให้ตัวเมียสนใจ อาศัยอยู่ตามป่าโปร่ง ปรกติใกล้ลำธารที่มีหาดทราย มักร้องตอนเช้าหรือพลบคํ่า ทำรังแบบง่าย ๆ ตามพื้นดิน กินเมล็ดพืช แมลง และสัตว์ขนาดเล็ก ในประเทศไทยมี ๒ ชนิดย่อย คือ ยูงใต้ (P.m. muticus Linn.) และยูงเหนือ (P.m. imperator Delacour), ยูงไทย ก็เรียก.
หลัว ๒, หลัว ๆ(หฺลัว) ว. มัว, ไม่แจ่ม, ไม่กระจ่าง, เช่น ตอนเช้าใกล้สว่าง อากาศยังหลัว ๆ อยู่ มองอะไรไม่ค่อยชัด, ใช้ว่า สลัว ก็มี.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Blood Glucose, Fastingระดับน้ำตาลเมื่ออดอาหาร, ระดับน้ำตาลในเลือดตอนเช้า [การแพทย์]
Body Temperature, Basalอุณหภูมิร่างกายพื้นฐาน, อุณหภูมิกายขณะตื่นนอนตอนเช้า, ร่างกายมีอุณหภุมิต่ำสุด, อุณหภูมิของร่างกายขณะตื่นนอนเช้า, อุณหภูมิพื้นฐานของร่างกาย, การวัดอุณหภูมิหลังตื่นนอน, อุณหภูมิหลังตื่นนอนตอนเช้า, อุณหภูมิของร่างกาย, การวัดอุณหภูมิกายตอนตื่นนอนเช้า [การแพทย์]
tappingการกรีดยาง, การกรีดผิวของต้นยางพาราเป็นแนวทแยงลงจากซ้ายมาขวา เพื่อให้น้ำยางซึมออกมาค่อย ๆ ไหลลงสู่ภาชนะรองรับ การกรีดยางมักทำตอนเช้าตรู่ เพราะมีน้ำยางไหลออกมามากกว่าตอนสาย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Glucose, Fasting Plasmaระดับน้ำตาลในเลือดที่เจาะตอนเช้าก่อนรับประทานอาหาร [การแพทย์]
Insomnia, Early Morningอาการนอนไม่หลับตอนเช้าตรู่ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- We'll be younger in the morning. - พวกเราจะสาวกว่านี้ในตอนเช้าจ๊ะ. Hocus Pocus (1993)
- Winifred said... the candle's magic will soon be spent... and dawn approaches. - วินนี่เฟรด พูดว่า... เทียนนั่น กำลังจะดับ ในตอนเช้า. Hocus Pocus (1993)
Morning, paddy. ตอนเช้า, ข้าวเปลือก In the Name of the Father (1993)
- Good morning. - - ดีตอนเช้า In the Name of the Father (1993)
Morning. ตอนเช้า In the Name of the Father (1993)
The morning sickness, the mood swings. คลื่นไส้ตอนเช้า อารมณ์แปรปรวน Junior (1994)
It's 1:30 in the goddamn morning. มันเป็น 01: 30 ในตอนเช้าด่า Pulp Fiction (1994)
Yeah. Mm-hmm. No, me and Fabienne are gonna leave in the morning. ใช่ อืมมมม ไม่มีฉันและ Fabienne จะลาเธอในตอนเช้า Pulp Fiction (1994)
It's a little early in the morning for explosions and war. มันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ในตอนเช้าในการเกิดระเบิดและสงคราม Pulp Fiction (1994)
Well, let's look at the grumpy man in the morning. ดีให้ดูที่คนที่ไม่พอใจในตอนเช้า Pulp Fiction (1994)
- Almost nine in the morning. - เกือบเก้าในตอนเช้า Pulp Fiction (1994)
Put yourself in his position- It's 8:00 in the morning, he just woke up. ใส่ตัวเองใน position - ของเขามันเป็น 08: 00 ในตอนเช้าเขาก็ตื่นขึ้นมา Pulp Fiction (1994)
You know why it's a fine morning, don't you? คุณรู้ว่าทำไมมันเป็นตอนเช้าที่ดีคุณไม่? The Shawshank Redemption (1994)
Morning, fellas. Fine morning, ain't it? เช้า Fellas ดีตอนเช้าไม่ได้หรือไม่ The Shawshank Redemption (1994)
It stands to reason he'd still be here in the morning. มันยืนเพื่อเหตุผลว่าเขาจะยังคงอยู่ที่นี่ในตอนเช้า The Shawshank Redemption (1994)
But then, on Sunday mornin' two miracles occurred: แต่แล้ว ตอนเช้าในวันอาทิตย์ ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นสองอย่าง The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
- I'll be back in the morning. ฉันจะกลับมาในตอนเช้า Pinocchio (1940)
- Be back in the morning. จะกลับมาในตอนเช้า Pinocchio (1940)
Good morning. I never knew they locked the door. สวัสดีตอนเช้า ฉันไม่เคยรู้ว่าพวกเขาล็อกประตู 12 Angry Men (1957)
You ought to go to bed so that you'll be fresh in the morning. คุณควรจะไปนอน เพื่อที่คุณจะจะสดในตอนเช้า The Old Man and the Sea (1958)
- Good night. ราตรีสวัสดิ์. เจอกันตอนเช้า. The Old Man and the Sea (1958)
He was shivering with cold... ... but he knew that he would shiver himself warm and that soon he would be rowing. เขาได้รับการสั่นกับความหนาว เย็นตอนเช้า แต่เขารู้ว่าเขาจะสั่นตัวเอง อบอุ่นและว่าเร็ว ๆ นี้เขาจะพาย เรือ The Old Man and the Sea (1958)
In the morning, it was blowing so hard... ... that the boats would not be going out. ในตอนเช้ามันก็พัดอย่างหนักว่า เรือดริฟท์จะไม่ได้ออกไปข้าง นอก The Old Man and the Sea (1958)
But some morning, a sheep can come along and destroy it with one single bite. แต่สักวันนึงตอนเช้า แกะจะทำลายมันได้ด้วยการกัดแค่ครั้งเดียว The Little Prince (1974)
How do we confirm that by morning? เราจะยืนยันเรื่องนั้นตอนเช้าได้ยังไง Jaws (1975)
I went to the Minister's office at ten one morning ฉันไปที่ office at ของรัฐมนตรี สิบหนึ่งตอนเช้า Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Thanks, but I'll be leaving in the morning. ขอบคุณ, แต่ฉันจะไปตอนเช้า Suspiria (1977)
The top row one morning. ฟันแถวบนตอนเช้า. Suspiria (1977)
Well, I'll take care of the problem of fumigating in the morning. ฉันจะดูแล ปัญหาเรื่อง การรมควันยาในตอนเช้าเอง. Suspiria (1977)
- Forget it! Five grand? No problem. $5, 000 ไม่มีปัญหาเราจะมีเงินนั้นเพื่อคุณในตอนเช้า ไปกันเถอะ The Blues Brothers (1980)
When I woke up this morning, I heard a disturbing sound. เมื่อผมตื่นนอนตอนเช้านี้ผมได้ยินเสียงรบกวน The Blues Brothers (1980)
I said, when I woke up this morning... ผมพูด เมื่อผมตื่นนอนตอนเช้านี้ The Blues Brothers (1980)
I'm gonna quit work in the morning, first thing. ก่อนอื่นผมจะลาออกจากงานในตอนเช้า The Blues Brothers (1980)
In the morning ในตอนเช้า The Blues Brothers (1980)
Then we gotta figure out some way to collect that gate money... get it to the County Assessor's office as soon as they open in the morning. เราต้องกำหนดว่าจะได้เงินค่าผ่านประตูเท่าไร ให้ผู้ประเมินเขตปกครองเมื่อพวกเขาเปิดในตอนเช้า The Blues Brothers (1980)
In the morning ในตอนเช้า The Blues Brothers (1980)
- About 9 in the morning. - ประมาณ 9 นาฬิกาในตอนเช้า. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Morning Amy! How are you doing, girls? ตอนเช้า เอมี่ คุณกำลังดี สาวๆ First Blood (1982)
- Good morning, Dave! - Hi, Sheriff! ดีตอนเช้า เดฟ สวัสดีนายอำเภอ First Blood (1982)
- Good morning. สวัสดีตอนเช้า Idemo dalje (1982)
I'll let you know in the morning. เราจะแจ้งให้ทราบในตอนเช้า Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
"I'll tell you in the morning." "ฉันจะบอกคุณในตอนเช้า". Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
And then, you're no help to me in the morning. และตอนเช้าๆ ก็ช่วยอะไรป้าไม่ได้เลย Return to Oz (1985)
Good morning, boys and girls. I don't see Zingy. สวัสดีตอนเช้า เด็ก ๆ ทำไมวันนี้ฉันไม่เห็น ซิ้งค์กี้เลย Mannequin (1987)
Hi. 'Morning, Mrs. T. ไฮ! สวัสดีตอนเช้าครับ คุณนายที Mannequin (1987)
Good morning, starshine. สวัสดีตอนเช้า, หนุ่มฮ็อต Mannequin (1987)
You'll be home by Thursday. แล้วเจอกันตอนเช้า Big (1988)
I went to bed one night and I was a kid, and when I woke up, I was a grown-up. คืนนึงผมเข้านอน และผมยังเป็นเด็ก ตื่นมาตอนเช้า ผมก็กลายเป็นผู้ใหญ่ อ๋อ ใช่สิ Big (1988)
I've got carpool in the morning. ฉันต้องอาศัยรถเขาตอนเช้า Punchline (1988)
Excellent morning's work, sir. No problems. ที่ยอดเยี่ยมในตอนเช้าของการทำงานครับ ไม่มีปัญหา The Russia House (1990)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สวัสดีตอนเช้า[sawatdī tønchāo] (n, exp) EN: good morning  FR: bonjour ; bon matin
ตอนเช้า[tønchāo] (n) EN: morning ; in the morning  FR: matin [ m ] ; matinée [ f ] ; dans la matinée
ตอนเช้า[tønchāo] (adv) FR: dans la matinée

Longdo Approved EN-TH
morning(n) ตอนเช้า

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
get out of(phrv) อารมณ์เสีย (ปกติตอนเช้า)
get out of(phrv) อารมณ์เสีย (ปกติตอนเช้า)
get up(phrv) ตื่นนอน (มักเป็นตอนเช้า), Syn. be up, get upto
good morning(n) อรุณสวัสดิ์, See also: คำทักทาย / คำบอกลาตอนเช้า
lie in(phrv) นอนขี้เกียจอยู่บเตียงในตอนเช้า, See also: หลับอย่างเกียจคร้านบนเตียง, Syn. sleep in
matins(n) การสวดมนต์ตอนเช้า, Syn. morning prayer
mattins(n) การสวดมนต์ตอนเช้า, Syn. matins
matutinal(adj) ในตอนเช้า
matutinally(adv) ในตอนเช้า
morning(n) ตอนเช้า, See also: เช้า, เวลาเช้า, รุ่งเช้า, Syn. morn, forenoon
morning(adj) ซึ่งเกิดขึ้นในตอนเช้า, See also: เกี่ยวกับเวลาเช้า
morning room(n) ห้องสำหรับนั่งตอนเช้า
morning sickness(n) อาการคลี่นไส้อาเจียนในตอนเช้า (ในช่วงตั้งครรภ์)
small hours(n) ช่วงตอนเช้า

Hope Dictionary
bulldog editionn. หนังสือพิมพ์ฉบับตอนเช้า
laud(ลอด) { lauded, lauding, lauds } vt. สรรเสริญ, ชมเชย, สดุดี, ยกย่อง. n., See also: lauds n. ชั่วโมงแห่งการร้องเพลงสรรเสริญภาวนาในตอนเช้า ศาสนาโรมันคาทอลิก lauder n. ดูlaud laudator n. ดูlaud, Syn. praise
morning(มอร์'นิง) n., adj. ตอนเช้า, ระยะแรกเริ่ม, Syn. dawn
mornings(มอร์'นิงซฺ) adv. ในระหว่างตอนเช้าเป็นประจำ
morrow(มอ'โร) n. พรุ่งนี้, ตอนเช้า

Nontri Dictionary
morn(n) ตอนเช้า, เช้าตรู่, รุ่งอรุณ, เวลาเช้า
morning(n) ตอนเช้า, เช้าตรู่, รุ่งอรุณ, เวลาเช้า

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Good Morning(vt) สวัสดีตอนเช้า

Longdo Approved JP-TH
お早う[おはよう, ohayou] (phrase) สวัสดีตอนเช้า

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
お転婆[おてんば, otenba] (n) สวัสดีตอนเช้า
Image:
宵積み[よいづみ, yoizumi] (n) การนำสินค้าขึ้นรถในตอนเย็นเพื่อขนส่งในตอนเช้า goods loaded in the afternoon for delivery the following morning
[あさ, asa, asa , asa] (n, abbrev) ตอนเช้า

Saikam JP-TH-EN Dictionary
午前[ごぜん, gozen] TH: ช่วงเวลาก่อนเที่ยง, ตอนเช้า  EN: morning

Longdo Approved DE-TH
Morgen(n) |der, pl. Morgen| เวลาเช้า, ตอนเช้า เช่น Am Morgen geht die Sonne auf. พระอาทิตย์ขึ้นตอนเช้า
Morgen!(phrase) อรุณสวัสดิ์, สวัสดีตอนเช้า ใช้พูดกันสั้นๆ ย่อมาจาก Guten Morgen!
Guten Morgenสวัสดีตอนเช้า

Longdo Approved FR-TH
matinée(n) |f| ช่วงเวลาก่อนเที่ยง, ตอนเช้าก่อนเที่ยง

Longdo Unapproved FR-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
สวัสดีสวัสดีตอนเช้า

Time: 0.0205 seconds, cache age: 37.018 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/