66 ผลลัพธ์ สำหรับ *ตรงประเด็น*
หรือค้นหา: ตรงประเด็น, -ตรงประเด็น-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เข้าเรื่องว. ตรงประเด็นของเรื่อง
เปะปะว. ไม่ตรงเป้า เช่น ชกเปะปะ, ไม่ตรงประเด็น เช่น พูดเปะปะ ให้การเปะปะ, ไม่ตรงทาง เช่น เมาเหล้าเดินเปะปะ, ไม่เป็นระเบียบ เช่น นอนมือเท้าเปะปะ, บางทีใช้ว่า สะเปะสะปะ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And this is the point ! ตรงประเด็นเลย The Legend of Bagger Vance (2000)
- Keep going. - l suppose the most obvious question is... ว่าต่อไปสิ / ผมวาคำถามที่ตรงประเด็นที่สุดก็คือ The Matrix Reloaded (2003)
Concordantly, while your first question may be the most pertinent you may or may not realize it is also the most irrelevant. อย่างที่คาดหวัง, คำถามแรกของคุณ อาจจะตรงประเด็นที่สุด คุณอาจจะตระหนักหรือไม่ว่ามันตรงประเด็นที่สุด The Matrix Reloaded (2003)
Always straight to business, huh, Morpheus? ยังตรงประเด็นเสมอเลยนะมอร์เฟียส The Matrix Revolutions (2003)
- Quite to the point. - Yes, indeed. ตรงประเด็นดีจัง/เหมือน จริงๆ The Da Vinci Code (2006)
- People, can we focus here? ช่วยพูดกันตรงประเด็นหน่อยครับ It Takes Two (2006)
The only pertinent question is: what happened to your victims. คำถามเดียวที่ตรงประเด็นคือ เกิดอะไรขึ้นกับเหยื่อของแก It's Alive! (2007)
Get to the point! ตรงประเด็นเลย! Spider Lilies (2007)
Even more to the point, what are you doing in the priesthood? ให้มันตรงประเด็น, คุณกำลังทำอะไรในช่วงที่ยังเป็นนักบวช ? Doubt (2008)
Well, I hope I made my point. หวังว่าฉันคงพูดตรงประเด็น Confessions of a Shopaholic (2009)
So communicating is out? นายต้องพูดให้ตรงประเด็น Phoenix (2009)
My point exactly. - ถูกเผ๋ง ตรงประเด็นฉันเป๊ะเลย Phoenix (2009)
BECAUSE IF THAT'S THE CASE, I AM SO NOT DOING THAT. ก็ไม่ใช่ว่าที่พูดมา จะตรงประเด็นเลย Valley Girls (2009)
You're very smart. คุณทำให้มันตรงประเด็นเข้าไปอีกค่ะ Episode #1.25 (2009)
Case in point.Douche. ตรงประเด็น งี่เง่า I Saw What I Saw (2009)
Case in point.Douche. ตรงประเด็น ปวกเปียก I Saw What I Saw (2009)
Irrelevant. ไม่ตรงประเด็น The Guitarist Amplification (2009)
Stick to the points we discussed. - ตรงประเด็นที่เราเคยคุยกัน A561984 (2009)
Should take a short time to settle on the broad strokes. จะรวบรัดให้สั้นและตรงประเด็นที่สุด The International (2009)
Let's just face it, there is no such thing as a sexy George. ตรงประเด็นเลยดีกว่า ไม่มี เซ็กซี่จอร์ช Easy A (2010)
Wow, right to the point there, huh, Bones? ว้าว ตรงประเด็นเลยเรอะ โบนส์ The Parts in the Sum of the Whole (2010)
Well, most people are unable to expresshemselves in a cogent manner. เอ่อ ผู้คนส่วนใหญ่ไม่สามารถที่จะแสดงลักษณะของตัวเองได้อย่างตรงประเด็น The Bones on the Blue Line (2010)
Look, no matter how crazy things get,  ตรงประเด็นที่ฉันอยากฆ่าเดเมอตริ ฟังน่ะ ไม่สำคัญว่า สิ่งเหล่านี้จะ้บ้าแค่ไหน Blowback (2010)
Oh, aren't you the answer man. โอ้ คุณตอบคำถามไม่ตรงประเด็นเอาเสียเลย Green Light (2010)
As threats go, it was concise and to the point. มันเริ่มคุกคามชีวิตชั้น สิ่งที่เขียนมานั้นสั้นกระชับ ตรงประเด็น Remember Paul? (2010)
Keep your answers short and to the point. ตอบให้สั้นๆและตรงประเด็น Reflection of Desire (2010)
- The camera is running. Ask him straight out. - เดินกล้องได้ ถามเขาให้ตรงประเด็นเลย Trollhunter (2010)
Don't make any long explanations and just get to the point. ไม่ต้องอธิบายให้มันยืดยาว แค่พูดออกมาให้ตรงประเด็น Episode #1.14 (2010)
Now that I'm on the wagon, you can expect both this class and my penis to be more focused and rewarding. ทีนี้เมื่อผมอยู่บนรถเกวียนนี้แล้ว พวกคุณหวังได้เลยว่าทั้งคลาสนี้ และไอ้หนูของผม จะตรงประเด็นและคุ้มค่าเรียนกว่าที่ผ่านมา Asian Population Studies (2011)
Exactly my point, 'cause I'm obviously not Beta. ตรงเผง ตรงประเด็นเลย เพราะผมจะไม่ใช่คนด้อยแน่นอน Backstopped (2011)
That's irrelevant, Captain. นั่นไม่ตรงประเด็นน่ะ ผู้การ Source Code (2011)
You know, I just wanted to say that I thought that you blew that song out of the water and totally nailed the assignment. แบบว่า ฉันแค่อยากจะพูดสิ่งที่ฉันคิดไว้ เธอทำเพลงนี้ออกมาได้ดี และเธอก็ส่งการบ้านได้ตรงประเด็นเป๊ะ Yes/No (2012)
Not relevant. ไม่ตรงประเด็น A Hot Piece of A (2012)
- I'll get to the point. ผมจะพูดให้ตรงประเด็นเลยนะ Origins of Vampire Mythology (2012)
I mean, think about how much time we'd save if everyone just got straight to the point. ลองคิดดูสิว่าเราจะประหยัดเวลา ได้มากแค่ไหน ถ้าเราแค่พูดให้ตรงประเด็น Through the Looking Glass (2012)
Get to the point. พูดให้ตรงประเด็นหน่อย American Hustle (2013)
Get to the point, Nelson! ให้มันตรงประเด็นหน่อยเนลสัน! Bear Facts (2012)
Still not getting to the point, Nelson! ยังไม่ตรงประเด็นอยู่ดี เนลสัน! Bear Facts (2012)
Precisely the point. ตรงประเด็นมาก Sacrifice (2013)
Then start asking the right fuckin' questions. งั้นก็เริ่มถามให้ตรงประเด็นกันได้แล้ว The Long Bright Dark (2014)
I've asked Mom and Wendy 1, 000 times, and they never give me a straight answer. หนูเคยถามแม่ กับน้าเวนดี้เป็นพันๆ ครั้งแล้ว แต่พวกเขาไม่เคย ตอบตรงประเด็นสักครั้ง Oh, What a World! (2013)
He is right, Clark has a point. เขาพูดถูก คลาร์กพูดตรงประเด็น Man of Steel (2013)
We agreed that my colleague would do the speaking and rightly so for while her language may be... salty, it has great economy and pith. เราตกลงกันว่าเพื่อนร่วมงานของผม จะเป็นคนเจรจา ดังนั้น.. แม้ภาษาของเธออาจดูกร้าน แต่ก็ประหยัดถ้อยคำและตรงประเด็น The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
It's short, to the point. Look at it. มันสั้น ตรงประเด็น ดูสิ Sing Street (2016)
Mike, man, that is my point. That is my point exactly. เพื่อนยาก นี่ล่ะที่ฉันจะพูด ตรงประเด็นเป๊ะเลย Mine (2016)
Can you focus? ตรงประเด็นหน่อย? Neighborhood Watch (2012)
That's a very good question. ถามได้ตรงประเด็นครับ Fright Night (2011)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตรงประเด็น[trong praden] (v, exp) EN: be relevant ; be pertinent

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
evasive(adj) ซึ่งตอบไม่ตรงประเด็น, See also: ซึ่งตอบไม่ตรงคำถาม, Syn. deceptive, equivocal, misleading
keep to(phrv) พยายามควบคุมหรือจำกัดให้อยู่ในประเด็น, See also: พูดตรงประเด็น ไม่ออกนอกเรื่อง, Syn. stick to
oblique(adj) อ้อมๆ, See also: ไม่ตรงประเด็น, ไม่ชัดเจน, ไม่ตรงจุด, Syn. indirect, roundabout, Ant. direct, straightforward
pat(adj) ตรงประเด็น, See also: ตรงจุด, Syn. apt, exactly, perfectly
relevant(adj) เข้าประเด็น, See also: ซึ่งเกี่ยวเนื่องกัน, ตรงประเด็น, ซึ่งสัมพันธ์กัน, Syn. pertinent, Ant. irrelevant

Hope Dictionary
abroad(อะบรอด') adj., adv. ข้างนอก, ต่างประเทศ, แพร่หลาย, ไปทั่ว, พิศวง, ไม่หนักแน่น, ไม่ตรงประเด็น, Syn. circulating, outdoors
cogent(โค'เจินทฺ) adj. ซึ่งโน้มน้าวจิตใจ, น่าเชื่อ, ถูกจุด, ตรงประเด็น
irrelevant(อิเรล'ละเวินท.) adj. ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่ถูกจุด, ไม่ตรงประเด็น.
pat(แพท) vt., n. ตบเบา ๆ ก้อนเล็ก ๆ adj., adv. ตรงประเด็น, ตรงจุด, พร้อมแล้ว, หนักแน่น, ไม่เปลี่ยนแปลง
relevant(เรล'ลิเวินทฺ) adj. เข้าประเด็น, ตรงประเด็น, สัมพันธ์กัน, เข้าเรื่องกัน, See also: relevantly adv., Syn. pertinent, apt, related

Nontri Dictionary
cogent(adj) น่าเชื่อ, ตรงประเด็น, ตรงจุด, ถูกจุด
impertinent(adj) ทะลึ่ง, เสือก, สะเออะ, อ้อมค้อม, ไม่ตรงประเด็น
irrelevant(adj) นอกเรื่อง, ไม่ถูกจุด, ไม่ตรงประเด็น
pertinent(adj) เข้าเรื่อง, ตรงประเด็น, ตรงปัญหา
relevant(adj) สัมพันธ์กัน, เข้าเรื่อง, ตรงประเด็น

Saikam JP-TH-EN Dictionary
的中[てきちゅう, tekichuu] TH: ตรงประเด็น  EN: hit the mark

Time: 0.027 seconds, cache age: 0.93 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/