28 ผลลัพธ์ สำหรับ *ชดใช้ค่าเสียหาย*
หรือค้นหา: ชดใช้ค่าเสียหาย, -ชดใช้ค่าเสียหาย-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทำขวัญให้เงินหรือสิ่งของเพื่อปลอบใจ หรือเพื่อชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้อื่น, เสียเงินค่าปรับให้แก่ผู้ถูกทำร้ายหรือถูกหมิ่นประมาท.
นายประกันน. ผู้รับประกันหรือคํ้าประกัน, ผู้รับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายแทน.
ปฏิกรรมสงครามน. การชดใช้ค่าเสียหายที่ฝ่ายชนะสงครามเรียกร้องเอาจากฝ่ายแพ้.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
letter of indemnityหนังสือค้ำประกันการชดใช้ค่าเสียหาย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
reparationการชดใช้ค่าเสียหาย, ค่าปฏิกรรมสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
reparation๑. การชดใช้ค่าเสียหาย (ก. แพ่ง)๒. ค่าปฏิกรรม (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
assumpsitการให้คำมั่นด้วยวาจา (ว่าจะชดใช้ค่าเสียหาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
amends, tender ofข้อเสนอชดใช้ค่าเสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
tender of amendsข้อเสนอชดใช้ค่าเสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Reparation (Criminal justice)การชดใช้ค่าเสียหาย ((งานยุติธรรมทางอาญา) [TU Subject Heading]
Restitutionการชดใช้ค่าเสียหาย [TU Subject Heading]
Letter of undertakingหนังสือยินยอมชดใช้ค่าเสียหาย [การบัญชี]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'll have to pay for that, you know. คุณต้องชดใช้ค่าเสียหาย Titanic (1997)
With that, you and me, we are finished with what we owe each other. รถมอเตอร์ไซค์ข้างนอกนั่นน่ะ เธอต้องชดใช้ค่าเสียหายมาด้วย First Cup (2007)
You'll pay for that, Rhino! แกชดใช้ค่าเสียหายด้วยนะ เจ้าแรด The Ten (2007)
I hope you can pay for all of this. ข้าหวังว่าเจ้าจะชดใช้ค่าเสียหายนี้ได้ Holocron Heist (2009)
I'll compensate for your damage. ฉันจะชดใช้ค่าเสียหายเอง Episode #1.13 (2010)
Um, let me just pay for these, 'cause you know you've been so cool with the whole job, and the extra cash, and-- อ่า ขอให้ผมชดใช้ค่าเสียหายนี่ รู้มั้ย เพราะคุณใจเย็น กับเรื่องทั้งหมดนี่มาก และ หน้าเลือดเป็นพิเศษ กับ... Friend or Faux (2011)
- and make me pay now. - และให้ฉันชดใช้ค่าเสียหาย Making the Connection (2011)
Well, if you force me to sue, Mr. Hatfield you'll be liable for damages. อ้อ ถ้าคุณบีบให้ผมต้องฟ้องนะ คุณแฮตฟิลด์ คุณจะต้องชดใช้ค่าเสียหาย Episode #1.1 (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชดใช้ค่าเสียหาย[chotchai khāsīahāi] (v, exp) EN: compensate for damages ; pay damages
การชดใช้ค่าเสียหาย[kān chotchai] (n) EN: compensation
การชดใช้ค่าเสียหาย[kān chotchai khāsīahāi] (n, exp) EN: compensation ; indemnification  FR: indemnisation [ f ] ; dédommagement [ m ]
การชดใช้ค่าเสียหาย[kān chotchai khāsīahāi] (n, exp) EN: restitution

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
indemnify against(phrv) ชดใช้ค่าเสียหาย, See also: คุ้มครองค่าเสียหาย, Syn. insure against

Hope Dictionary
angary(แอง' กะรี) n สิทธิของรัฐที่ทำสงครามในการยึดครองหรือทำลายทรัพย์สินของประเทศที่เป็นกลางแล้ว, รอไว้ชดใช้ค่าเสียหาย หรือสินไหมทดแทนในภายหลัง
indemnify(-เดม' นะไฟ) vt. ชดใช้ค่าเสียหาย, ชดใช้, ทำขวัญ, คุ้มครอง., See also: indemnifier n.

Longdo Approved DE-TH
Bußgeld(n) |das, nur Sg.| เงินค่าปรับ, เงินชดใช้ค่าเสียหาย

Time: 0.16 seconds, cache age: 5.881 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/