69 ผลลัพธ์ สำหรับ *จ่ายหนี้*
หรือค้นหา: จ่ายหนี้, -จ่ายหนี้-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จ่ายหนี้(v) settle, See also: pay a debt, disburse, repay, Syn. ชำระหนี้, ใช้หนี้, ใช้หนี้ใช้สิน, Example: บิดาของเขาจะจ่ายหนี้ให้เขา โดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะต้องอุปสมบท
จ่ายหนี้(v) settle, See also: pay a debt, disburse, repay, Syn. ชำระหนี้, ใช้หนี้, ใช้หนี้ใช้สิน, Example: บิดาของเขาจะจ่ายหนี้ให้เขา โดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะต้องอุปสมบท

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The reason he got locked in the slam in the first place... was for sticking up a gas station to cover you guys. เหตุผลแรกที่ทำให้เขาไปอยู่ในคุก เป็นเพราะว่าเขาปล้นปั๊มน้ำมันเพื่อจ่ายหนี้พวกคุณ The Blues Brothers (1980)
It'll help me pay my rent, but... มันก็จะช่วยให้ผมจ่ายหนี้สินต่างๆได้ แต่... Wicker Park (2004)
-If Chiyo erases her debt in the time allowed,  ถ้าชิโยะจ่ายหนี้คืนในเวลาที่กำหนด Memoirs of a Geisha (2005)
I'll pay off the bills for you if you stop seeing her. ฉันจะจ่ายหนี้ให้นาย ถ้านายจะเลิกกับเธอ My Boyfriend Is Type-B (2005)
- Just filling out a cheque paying some bills and a parking ticket. - กรอกเช็ค จ่ายหนี้ กับใบสั่งที่จอดรถ The Pursuit of Happyness (2006)
You're Hikaru-kun. แต่ฉันจะจ่ายหนี้เอง เพราะมันไม่มีเหตุผล ที่รุ่นพี่จะจ่ายให้ Ouran High School Host Club (2006)
So the government paid Lincoln's debt? แปลว่า รัฐบาล จ่ายหนี้ของลินค์คอน ? Cell Test (2005)
=Choon Hyang I'm going to repay the money I borrowed= =ชุนยังฉันจ่ายหนี้ที่ติดเธอไว้นะ= Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
Then Yuuta-san, you can do some intense studying at the onsen! เธอจะพูดได้ก็ต่อเมื่อจ่ายหนี้มา! Shimokita Glory Days (2006)
- Om prakash makhija your bill is due for two months. โอม ประกาศ มากิจา กำหนดจ่ายหนี้ เหลืออีก 2 เดือน เมื่อไหร่จะจ่ายซะที Om Shanti Om (2007)
You've done that by paying our bills. คุณได้แก้ด้วยการจ่ายหนี้เรา Chapter Eight 'Four Months Ago...' (2007)
Any default, and I would not be sleeping so snugly if I were you. ถ้าผมเป็นคุณแล้วไม่ยอมจ่ายหนี้ ผมคงนอนไม่หลับแน่ No Such Thing as Vampires (2007)
Borrow from them. ไปยืมเงินมาจ่ายหนี้ซะสิ Bang, Bang, Your Debt (2007)
And they toldyouyou wouldn't pay this off till you're 52. และเขาก็บอกคุณว่า คุณต้องจ่ายหนี้พวกนี้ไปจนกว่าคุณจะอายุ 52 Bang, Bang, Your Debt (2007)
Pretty soon, I was using my tuition to pay it down. จากนั้นไม่นาน ผมก็ต้องเอาค่าเทอมไปจ่ายหนี้ Bang, Bang, Your Debt (2007)
I still wouldn't be able to pay it off. ก็ยังใช้จ่ายหนี้ไม่หมดเลย Bang, Bang, Your Debt (2007)
How'd you expect me to pay off my debts if you can't-- นายจะให้ฉันจ่ายหนี้ ที่ไม่มีวันใช้คืน... ได้ยังไง! 3:10 to Yuma (2007)
You could pay your debts, buy a hundred more cows, build a new barn. เอาไปจ่ายหนี้นายได้หมด ซื้อวัวได้เป็นร้อย สร้างโรงนาได้ใหม่ 3:10 to Yuma (2007)
As a start. That debt was paid, mate. ข้าจ่ายหนี้เจ้าไปแล้วนะ มีคนช่วย Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Well, trying to pay the bill so.. เอ่อ ก็พยายามจะหาเงินมาจ่ายหนี้อะนะ Zack and Miri Make a Porno (2008)
But don't get too excited, cause we didn't pay off your whole bill แต่อย่าเพิ่งดีใจเกินไป เพราะเราไม่ได้จ่ายหนี้ทั้งหมดของพวกเธอ Zack and Miri Make a Porno (2008)
We'll make you pay it back through whatever means, manager! เราจะทำให้คุณจ่ายหนี้คืนเราทั้งหมด ผู้จัดการ Eiga: Kurosagi (2008)
Fleeter pays off his gambling debts ฟลีเตอร์จ่ายหนี้พนัน The Damage a Man Can Do (2008)
That's how he pays off his debts to the bookie. มันเป็นวิธีที่จ่ายหนี้ให้เจ้ามือรับแทง The Damage a Man Can Do (2008)
You recently... paid off three months of back mortgage on your house, in cash. เมื่อเร็วๆนี้... เธอ เธอจ่ายหนี้ค่าสัญญาจำนอง บ้านของเธอสามเดือนย้อนหลัง ด้วยเงินสด Capybara (2008)
I promised to keep my mouth shut, and she agreed to pay off the captain's restitution. ฉันจะหุบปากเรื่องนี้ และเธอก็จะจ่ายหนี้ให้ The Ex-Files (2008)
I think I'd gotten Catherine to agree to pay off the archibald debts and leave town in exchange for my silence. แล้วให้เธอจ่ายหนี้ให้พวกอาร์ชิบาลได้แล้ว และออกจากเมืองไป แลกกับที่ฉันหุบปาก The Ex-Files (2008)
Tell your boss, he can have his inventory back when he settles Mr. Jessul's debt. บอกเจ้านายเธอด้วย ว่ามันมาเอาของมันคืนไปได้ ก็ต่อเมื่อมันจ่ายหนี้ให้คุณเจสซูลแล้ว The Bank Job (2008)
I had to pay for it. ฉันว่าเราจ่ายหนี้กันแล้วน่ะ Five the Hard Way (2008)
He paid off his debt, but... my new son-in-law's an accountant. เขาจ่ายหนี้ของเขาแล้ว เเต่... เเต่ลูกเขยคนใหม่ของฉันทำบัญชีเอง Potlatch (2009)
It's a liability issue, that's all, in case somebody gets hurt. มันจ่ายหนี้ได้ ก็แค่นั้นเอง หากว่ามีใครได้รับบาดเจ็บ Hopeless (2009)
You know, the Chinese view chaos as opportunity, and the blackout gives me the chance to pay you back. นายรู้มั้ยชาวจีนมองวิกฤต เป็นโอกาสเสมอ และเหตุการณ์นั้นทำให้ผม มีโอกาสจ่ายหนี้นายคืนได้ Gimme Some Truth (2009)
No, you're not. I settled your debt with the buckleys. ไม่ เธอไม่ได้ทำหรอก / ฉันจ่ายหนี้ให้เธอแล้ว The Grandfather: Part II (2009)
Without phone, money for rent, Money for debts, money... เงินจ่ายหนี้ เงิน The Bang Bang Club (2010)
this kid moose he beat kid darkness today and he did it with style with a little bit training this kid could be the spark that we need to get everyone together and win the 100, 000 from the world jam and pay back what we off เด็กมูสนั่นชนะคิด ดาร์กเนสนะ เขาทำมันอย่างมีสไตล์ด้วย ฝึกอีกนิดหน่อย เขาต้องเปล่งประกายแน่ เราต้อง รวมทุกคนแล้วชนะเงินแสน จากการแข่งเวิลด์แจมแล้วก็จ่ายหนี้ได้แน่ Step Up 3D (2010)
Sorry, Declan, you've had plenty of time to pay your debt. โทษทีนะ เดคเคลน นายมีเวลามากมายที่จะจ่ายหนี้ Leap Year (2010)
- They're gonna settle? เขาจะจ่ายหนี้เหรอ? The Social Network (2010)
Or pay the debt now. ไม่งั้นก็จ่ายหนี้มาเลยส Sacramentum Gladiatorum (2010)
Our agreement calls for repayment of your debt แกบอกว่าจะจ่ายหนี้ The Thing in the Pit (2010)
After one more year my debts will be paid. หลังจากปีนี้ข้าจะจ่ายหนี้ของข้า Great and Unfortunate Things (2010)
And you repay him by spreading your fucking legs? ! เจ้าจ่ายหนี้กับมันด้วยการนอนกับมันอย่างงั้นรึ Great and Unfortunate Things (2010)
You know, debtors who are unable to repay the mobs are brought in together with their children They use their own kids to collect payment, run the drug errands, etc for the organization. No one will look at it with suspecious eyes. Would you? แกก็รู้ พวกที่กู้เงินแล้ว จ่ายหนี้ไม่ได้ ก็ต้องใช้ลูกมาเป็นค่าเงินกู้แทน The Man from Nowhere (2010)
You ready to pay up? เธอพร้อมจะจ่ายหนี้แล้วหรอ? Blink (2010)
Piss off. I'm done paying my debts. ไปให้พ้นๆ ผมจ่ายหนี้ค้าง ไปหมดแล้ว The Negotiation (2010)
You owe me money, and I'm not gonna rest until I get it. คุณติดหนี้ฉัน และฉันจะอยู่ จนกว่าคุณจะจ่ายหนี้ The Ballad of Booth (2010)
We're getting closer and closer to the finish line. เราใกล้และใกล้กำหนดจ่ายหนี้แล้วนะ The Ballad of Booth (2010)
The I.R.S. Just moved the finish line. สำนักงานภาษีเลื่อนกำหนดจ่ายหนี้เข้ามา The Ballad of Booth (2010)
It's more like a prison, until their families can pay off the coyotes. มันเป็นเหมือนคุกมากกว่า จนกว่าครอบครัวเหล่านั้น จะจ่ายหนี้ให้พวกนั้นได้ Rite of Passage (2010)
McCutchin paid off his debt in full plus interest. แม็คคัทชินจ่ายหนี้ทั้งหมด พร้อมดอกเบี้ย A Deadly Affair (2010)
he would sell the boat to pay off the debt and then manage to scrape by with fishery. จะขายเรือเพื่อจ่ายหนี้ และก็จะอดออมด้วยการจับปลา Hanamizuki (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จ่ายหนี้[jāi nī] (v, exp) EN: settle ; pay a debt ; disburse; repay  FR: rembourser ses dettes
จ่ายหนี้บัตรเครดิต[jāi nī bat khrēdit] (xp) EN: pay the credit card's debt

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
clear off(phrv) จ่ายหนี้สินทั้งหมด
default on(phrv) ไม่ยินยอมชำระหนี้, See also: ไม่จ่ายหนี้
go broke(phrv) ล้มละลาย (คำไม่เป็นทางการ), See also: ประกาศว่าธุรกิจไม่สามารถจ่ายหนี้สินได้, Syn. go bankrupt, go bust
go bust(phrv) ล้มละลาย (คำไม่เป็นทางการ), See also: ประกาศว่าธุรกิจไม่สามารถจ่ายหนี้สินได้, Syn. go bankrupt, go broke
non-payment(adj) ซึ่งไม่สามารถจ่ายเงินหรือจ่ายหนี้, See also: ล้มละลาย, Syn. bankruptcy, failure
pay on(phrv) จ่ายหนี้สินทันที, See also: จ่ายตรงเวลา
pay up(phrv) จ่ายหนี้สินให้หมด, Syn. cough out, cough up
pony up(phrv) จ่ายหนี้, See also: จ่ายเงิน
deadbeat(sl) คนเบี้ยว (ไม่ยอมจ่ายเงิน), See also: คนหนีหนี้, คนไม่ยอมจ่ายหนี้
settle(vi) จ่ายหนี้, See also: ชำระเงิน, ปิดบัญชี, Syn. pay, compensate
settle(vt) จ่ายหนี้, See also: ชำระเงิน, ปิดบัญชี, Syn. pay, compensate
take out in(phrv) จ่ายหนี้สินด้วย
welch(vi) ไม่ได้จ่ายหนี้ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ไม่ได้ใช้หนี้, Syn. welsh
welsh(vi) ไม่ได้จ่ายหนี้ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ไม่ได้ใช้หนี้, Syn. welch
welsher(n) คนที่ไม่ได้จ่ายหนี้, See also: คนที่ไม่ได้ใช้หนี้, Syn. debtor

Time: 0.0249 seconds, cache age: 2.554 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/