| - What were you doing? - You knew I had to get a clean shot right in the head. | | ทําอะไรน่ะ ก็รู้อยู่ว่า ผมต้องยิงให้โดนหัวจะๆ Jaws (1975) |
| Bam! Gets the judges right in the eye, catches the light, | | ให้กรรมการเห็นจะๆ สะท้อนแสง Shall We Dance (2004) |
| How can they not intervene when they witness such atrocities? | | พวกเขาจะไม่เข้ามาช่วยเหลือได้ยังไง เมื่อภาพมันโหดร้่ายจะๆขนาดนี้ Hotel Rwanda (2004) |
| Maybe. Maybe. | | อาจจะๆ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004) |
| Well, uh, uh, Uh, maybe, maybe you should just call the police. | | เอาล่ะ เอ่อๆๆๆ คุณน่าจะๆ น่าจะโทรแจ้งตำรวจนะ Mr. Monk and the Panic Room (2004) |
| - Guaranteed? | | - เห็นจะๆเลยใช่ไหม 1408 (2007) |
| Maybe I'm just having a nightmare... an incredibly vivid lucid nightmare. | | บางทีผมแค่ฝันร้าย อย่างจังเลย ฝันร้ายจะๆเลย 1408 (2007) |
| -Of course I did. Plain as day. | | -ใช่สิ จะๆเลยล่ะ Atonement (2007) |
| There's really some serious spy fighting going on. | | ไม่เคยเห็นสายลับสู้กันแบบจะๆ Chuck Versus the Marlin (2008) |
| The feds have got me by the balls. | | ตำรวจจับฉันได้จะๆ They Had to Tweeze That Out of My Kidney (2009) |
| As you can see, the choice is not so clear when you're face-to-face with the people whose blood will stain your hands. | | ก็อย่างที่เห็น มันไม่ง่ายที่จะเลือกเลย เมื่อเห็นหน้ากันจะๆ กับคนที่เลือดเปื้อนมือคุณ Saw VI (2009) |
| Always good to have a medical man along, Doc. | | มีหมอไปด้วยก็ดีนะจะๆได้ช่วยกันอุ่นใจเสมอนะหมอ Rango (2011) |
| That's it. Why? Was it different from the other times that you saw her? | | ทำไมล่ะ นี่มันจะๆกว่าทุกครั้งที่เธอเจอมาเลยนะ The Innkeepers (2011) |
| The white one or the really, really white one? | | คนขาวหรือ คนที่โคตรจะๆขาว? And the '90s Horse Party (2011) |
| Really, really white. | | โคตรจะๆขาว And the '90s Horse Party (2011) |
| Well, I would have if I wouldn't have just caught you trolling for articles on him! | | ก็คงจะเชื่ออยู่หรอกนะ ถ้าฉันไม่ได้จับได้จะๆตา ว่าเธอมัวแต่นั่งอ่านเรื่องของเขาแบบนี้ Lone Gunmen (2012) |
| Are we good? | | นายจะๆโอเคนะ? Sunshine and Frosty Swirl (2012) |
| And as we've already seen, they're not the friendliest bunch. | | และเพิ่งเห็นไปจะๆ ว่าพวกนั้นไม่ได้เป็นมิตรซักหน่อย Broken Dolls (2013) |
| Face to face. | | จะๆเลยล่ะ World War Z (2013) |