94 ผลลัพธ์ สำหรับ *คู่รัก*
หรือค้นหา: คู่รัก, -คู่รัก-

Longdo TH - TH
คู่จิ้นมาจากคำว่า Imagine ที่แปลว่าจินตนาการ หมายถึง คนสองคน (โดยมากมักเป็นดารา หรือ บุคคลสาธารณะ มีชื่อเสียง) ที่ แฟนคลับ หรือ ผู้ชม ผู้ฟัง ลุ้นอยากให้เป็นคู่รักกันจริงๆ สืบเนื่องจากอาจจะเคยมีผลงานร่วมกัน หรือ มีภาพลักษณ์ที่สนิทสนมกัน

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คู่รัก(n) sweetheart, See also: lover, one's beloved, darling, dear, sweetie, boyfriend, girlfriend, Syn. คนรัก, คู่ควง, แฟน, Example: เขาต้องการหาเพื่อนหญิงที่จะเป็นทั้งเพื่อนและคู่รักในคนคนเดียวกัน, Count Unit: คู่, Thai Definition: หญิงชายที่รักกันในเชิงชู้สาว
คู่รักคู่แค้น(n) adversary, See also: opponent, rival, Count Unit: คู่, Thai Definition: คู่แข่งที่ผลัดกันแพ้ผลัดกันชนะ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
คู่รักน. หญิงชายที่ผูกสมัครรักใคร่กัน, คนรัก.
คู่รักคู่แค้นน. ผู้ที่เป็นคู่ต่อสู้ขับเคี่ยวกันมาโดยต่างผลัดกันแพ้ผลัดกันชนะ.
คลอ(คฺลอ) ก. เคียงคู่กันไปอย่างคู่รักหรืออย่างสนิทสนม
ควงโดยปริยายหมายถึงคบหาสนิทสนมในเชิงคู่รัก เช่น คู่นี้ควงกันมาหลายปีแล้ว
จ๊ะจ๋าก. อาการที่คู่รักพูดคุยกันอย่างมีความสุข เช่น สองคนนั้นเขากำลังจ๊ะจ๋ากันอยู่ อย่าไปกวนเขา.
ชิ้น ๒, ชิ้นเช้น. คู่รัก.
ชู้น. คู่รัก เช่น ข้าสมจรด้วยกันพ่อแม่และเจ้าข้ามิให้ และมันภากันหนีไปไกล หญิงนั้นยังมิเปนเมียชายเปนแต่ชู้กัน (สามดวง ลักษณผัวเมีย), ถ้าชายผู้ใดเอาหญิงเปนชู้เปนเมีย แต่ในกำหนดนั้นคือเมียท่านแลให้ไหมโดยขนาด (สามดวง ลักษณผัวเมีย), บุคคลที่เป็นที่รัก เช่น ร้อยชู้ฤๅเท่าเนื้อ เมียตน (ลอ)
พ่อสื่อน. ชายที่ทำหน้าที่ชักนำชายหญิงให้พบรู้จักรักใคร่และแต่งงานกัน, ชายผู้ช่วยเหลือให้คู่รักได้ติดต่อหรือพบปะกัน.
เพลงยาวน. หนังสือหรือจดหมายถึงคู่รัก แต่งเป็นกลอนแสดงข้อความรักหรือตัดพ้อเป็นต้น.
แฟนน. ผู้นิยมชมชอบ เช่น แฟนเพลง แฟนภาพยนตร์ แฟนมวย, ผู้เป็นที่ชอบพอรักใคร่, คู่รัก, สามีหรือภรรยา.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Damn it! เค้าเป็นโปรตัวจริงเลยล่ะ ทำให้งานอาร์ตเป็นงานที่น่าสนใจขึ้นเยอะเลย [ โปรโมชั่นพิเศษสำหรับถ่ายรูปคู่รัก ] Hero (1992)
Yes, yes. Hold hands, you lovebirds. ใช่ใช่ จับมือคุณคู่รัก Pulp Fiction (1994)
- Join hands, you two lovebirds. - เข้าร่วมมือคุณสองคู่รัก Pulp Fiction (1994)
Her lover is kissing the contours of her bottom... just where it folds onto her upper thighs. คู่รักของเธอ กำลังจูบแก้มก้นเธอ ที่มันล้นขึ้นมาถึงโคนขาอ่อน Don Juan DeMarco (1994)
I think I'm just gonna go home and think about my ex-wife and her lesbian lover. ฉันควรกลับบ้านไปคิดถึงเมียเก่า และคู่รักเลสเบี้ยนของเธอ The One with George Stephanopoulos (1994)
Even a peaceful landscape... even a meadow in harvest, with crows circling overhead and grass fires... even a road where cars and peasants and couples pass... even a resort village with a steeple and country fair can lead to a concentration camp. ไม่เว้นแม้กระทั่งบรรยากาศอันแสนสงบ ไม่เว้นแม้กระทั่งทุ่งหญ้าในฤดูกาลเก็บเกี่ยว ที่นกกา ต่างก็พากันมาหากิน ไม่เว้นแม้กระทั่งถนนใช้สัญจร ทั้งรถรา คนเดินดิน หรือ คู่รัก Night and Fog (1956)
Well-known place of retreat for courting couples who like the echoes of bugles as they court. สำหรับคู่รักติดพันน่าเบื่อที่ชอบ สะท้อนจากหาญที่พวกเขาศาล Help! (1965)
Come on, sweethearts! มาสิ คู่รัก First Blood (1982)
Go get him sweethearts! Here's your dinner! ไปจับเขาคู่รัก ที่นี่อาหารค่ำของคุณ First Blood (1982)
Hey, it's gonna be a long winter. เราจะได้มีช๊อตเด็ดของคู่รักไว้ดู น่าจะเป็นหน้าหนาวนะ Day of the Dead (1985)
# I lost my true love fair # ฉันพลัดพรากจากคู่รัก An American Tail (1986)
That little prevert! คู่รักสัปดน! Mannequin (1987)
So what's this? A Taster's Choice moment between guys? มาทำไมเนี่ย จะออกรายการคู่รักคู่รสรึไง Good Will Hunting (1997)
Today on the bus there was this adorable couple. บนรถเมล์วันนี้ เห็นคู่รักนั่งจู๋จี๋กัน As Good as It Gets (1997)
She looks like someone who's killed her husband with the help of her lover เธอดูเหมือน คนที่ฆ่าผัวตัวเอง โดยมีคู่รักหนุ่มคอยช่วย The Legend of 1900 (1998)
My son is grown. He's proposed to a wonderful girl. ลูกข้าเติบโตมีคู่รักสาวงาม The Man in the Iron Mask (1998)
A crowd of faces... friends and family, enemies, lovers. มิตรสหาย ครอบครัว ศัตรู หรือ คู่รัก The Red Violin (1998)
Famous couples Throughout History. คู่รักที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์ Never Been Kissed (1999)
Yes, he replied, a young, irrevocable love. "ครับ เมื่อเขาเอ่ยมันออกไปกับคู่รักอันอ่อนเยาว์ Pola X (1999)
The family, the couple, the power of love... ครอบครัว คู่รัก พลังแห่งความรัก... Pola X (1999)
And that's his lover, Jim. และจิม คู่รักของเขา [ ทั้งสองจิมทะเลาะกัน ] American Beauty (1999)
Now she'll take a lover for sure! ตอนนี้เธอต้องรับสมัครคู่รักแน่ๆ Malèna (2000)
I hear the priest has received anonymous letters saying her lover is this man, that man. ฉันได้ข่าวว่า บาทหลวงได้รับจดหมายนิรนาม... บอกว่าคู่รักของเธอเป็นชายคนนี้คนนั้น Malèna (2000)
We knew she had one lover, but two? เรารู้ว่าเธอมีคู่รักคนนึงแต่นี่2คน Malèna (2000)
I was listening to DJs this morning and they always have couples that call in and talk about their problems. ฉันฟังดีเจเมื่อเช้า... มีคู่รักที่โทรเข้าไปและ คุยถึงปัญหาของพวกเขา Punch-Drunk Love (2002)
Now here's one for the lovers. ต่อไปนี้สำหรับคู่รัก Love Actually (2003)
We haven't been like lovers for years, you and I. More like brother and sister. เราไม่ได้รู้สึกเหมือนเป็นคู่รักกันมาหลายปีแล้ว คุณกับผม รู้สึกเหมือนเป็นพี่ชายน้องสาวไปแล้ว Hope Springs (2003)
- We're more than just a couple. We're... -เราเป็นมากกว่าแค่คู่รักนะ เราเป็น... Hope Springs (2003)
Say, we are separated by space and the Earth... like lovers like lovers, aren't we? นี่ เราเหมือนคู่รัก ห่างกันด้วยห้วงอวกาศและโลก... ...เหมือนคู่รัก เราเป็นอย่างนั้นรึปล่าวนะ? Hoshi no koe (2002)
- Not exactly a harmonious couple. - เป็นธรรมดาของคู่รัก ย่อมต้องมีปากเสียงกันบ้าง Mulan 2: The Final War (2004)
And I've never seen two people more right for one another than this lovely couple right here, Mulan and Shang. และข้ายังไม่เคยเห็นคู่รักคู่ไหน ที่เหมาะสมกันมากไปกว่าคู่นี้ และคู่รักทั้งสองคน ก็ได้ปรากฏตัวที่นี่แล้ว มู่หลาน และ ชาง Mulan 2: The Final War (2004)
Lovers! คู่รัก! Anastasia (1997)
Like... you see the couple there? เช่น... คุณเห็นคู่รักนั่นมั๊ย? Wicker Park (2004)
Such a long time ago, we were just a couple of kids. มันผ่านมานานแล้ว / เราเป็นแค่คู่รักวัยรุ่นคู่หนึ่ง The Notebook (2004)
"We'd been together as a couple for as long as we'd been partners. "เราอยู่ด้วยกันแบบคู่รัก นานพอๆกับที่เป็นคู่เต้นกัน" Shall We Dance (2004)
Is there a couple on earth without secrets? ในโลกนี้มีคู่รักที่ไม่มีความลับต่อกันด้วยเหรอ? Everybody Has a Little Secret (2004)
- Thank you, phil. - ขอบคุณ คู่รัก Mr. Monk and the Blackout (2004)
Do you deny that you separated a young couple who loved each other, exposing your friend to censure for caprice and my sister to derision for disappointed hopes, involving them both in acute misery? คุณจะปฎิเสธหรือว่า คุณไม่ได้เป็น คนแยกคู่รักทั้งสองออกจากกัน ตำหนิเพื่อนของคุณ ว่ากำลังทำสิ่งไม่เหมาะสม และทำให้พี่สาวของฉัน ต้องได้รับความผิดหวัง Pride & Prejudice (2005)
- This song's for the hot lovers out there. - เพลงนี้ขอมอบแด่คู่รักเร่าร้อนทั้งหลาย Innocent Steps (2005)
They say the music teacher and her were lovers. เขาลือกันว่า หล่อนกับครูสอนดนตรีเป็นคู่รักกัน Voice (2005)
The music teacher and Young-eon were lovers. ครูสอนดนตรีกับยัง-อองเป็นคู่รักกัน Voice (2005)
I make other couples break up. ฉันทำแต่ให้คู่รักเลิกกัน Sad Movie (2005)
For you and your true love. ทั้งตัวคุณ และ คู่รักของคุณ. Shrek 2 (2004)
I'll be your true love. ฉันจะเป็นคู่รักของคุณ. Shrek 2 (2004)
- I'll be your true love... - ฉันจะเป็นคู่รักให้คุณ... Shrek 2 (2004)
-l thought we dispensed with covers. นึกว่าไม่ต้องใส่หน้ากากคู่รัก Casino Royale (2006)
We both love you. เราทั้งคู่รักลูกนะจ๊ะ Monster House (2006)
[ Woman ] Just as I thought. The Lovers. เหมือนที่คิดไว้ คู่รัก Just My Luck (2006)
- Did she? - The Lovers. จริงเหรอค่ะ คู่รัก Just My Luck (2006)
-We'd love a table for two. -เราอยากได้โต๊ะสำหรับคู่รักสัก 2 ที่ The Lake House (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คู่รัก[khūrak] (n) EN: sweetheart ; lover ; one's beloved ; darling ; dear ; sweetie ; boyfriend ; girlfriend  FR: amants [ mpl ]
ความสัมพันธ์ฉันคู่รัก[khwām samphan] (n, exp) EN: romantic relationship
ทิ้งคู่รัก[thing khūrak] (v, exp) FR: abandonner un amoureux ; plaquer un amoureux (fam.)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
boyfriend(n) เพื่อนชาย, See also: แฟน, คู่รัก, Syn. sweetheart, Ant. girlfriend
flame(n) คู่รัก (คำไม่เป็นทางการ), See also: ที่รัก, คนรัก, Syn. sweetheart, lover
play gooseberry(idm) ก้างขวางคอคู่รัก
two-time someone(idm) หลอกลวง (คู่รักหรือคู่แต่งงานอีกฝ่าย), See also: ไม่ซื่อสัตย์ต่อ คู่รักหรือคู่แต่งงานอีกฝ่าย
love(n) คู่รัก, See also: ยอดรัก, คนรัก, Syn. sweetheart
lover(n) คนรัก, See also: แฟน, คู่รัก
match(n) คู่สมรส, See also: คู่รักหวานชื่น, คู่แต่งงาน, คู่ครอง, Syn. marriage, pairing
playmate(n) คู่รัก, Syn. lover
ex(sl) คู่รักเก่า, See also: แฟนเก่า
snookums(sl) คำเรียกคู่รักหรือเด็กๆ (ชื่อเล่น)
soul mate(n) คู่แท้, See also: คู่รัก
swain(n) ชายคนรัก, See also: คู่รัก, หนุ่มคนรัก, Syn. lover, beau, gallant
sweetheart(n) คู่รัก, See also: แฟน, คนรัก, Syn. lover, boyfriend or girlfriend
sweetheart(n) ที่รัก (คำที่ใช้เรียกระหว่างคู่รัก), Syn. darling, dear
two-time(adj) ซึ่งหลอกลวง, See also: ซึ่งไม่ซื่อสัตย์ต่อ สามี ภรรยาหรือคู่รัก

Hope Dictionary
beau(โบ) n. พ่อ, พวงมาลัย, ชายคู่ควงที่มีเสน่ห์ของหญิง, คู่รัก, ชายที่คอยเอาอกเอาใจหญิง คนเจ้าชู้, Syn. lover -pl. beaus, beaux
lover(ลัฟ'เวอะ) n. คนรัก, คนที่ชอบ., See also: lovers n., pl. คู่รัก, ผู้รัก. loverly adv., adj. ดูlover, Syn. sweetheart, beau, devotee
romeo(โร'มีโอ) n. คนรักที่เป็นผู้ชาย, ชายคู่รัก
soul maten. คู่รัก, คนที่รักกันมาก
young mann. คนหนุ่ม, ชายคู่รัก, ชายคู่หมั้น

Nontri Dictionary
love(n) ความรัก, ความชอบ, ความใคร่, คนรัก, คู่รัก
lover(n) คู่รัก, ชู้รัก, คนรัก
swain(n) คู่รัก, คนรัก, หนุ่มลูกทุ่ง
sweetheart(n) ที่รัก, คู่รัก, ยอดรัก, สุดที่รัก

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
pink sunday(slang, uniq) วันพักผ่อนของคู่รัก, วันอาทิตย์ที่หวานสดใสสำหรับคนที่กำลังมีความรัก, ร้านที่ให้บริการคู่รัก คู่แต่งงาน(Uniue name), See also: happy day

Longdo Approved DE-TH
Schatz(n, slang) |der, pl. Schätze| ที่รัก (เป็นภาษาพูดสำหรับคู่รักหรือพ่อแม่กับลูก) เช่น Bist du schon zurück, mein Schatz? เธอกลับมาแล้วหรือจ๊ะ ที่รักจ๋า
sich trennen(vt) |trennte sich, hat sich getrennt| แยกทางกัน, เลิกคบกัน (คู่รักหรือสามีภรรยา) เช่น Das Paar hatte sich im Februar getrennt. Grund soll Grants Heirats-Panik gewesen sein.

Longdo Approved FR-TH
copain(n) |m, f copine| แฟน, คู่รัก

Time: 0.0361 seconds, cache age: 6.567 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/