77 ผลลัพธ์ สำหรับ *คำสาบาน*
หรือค้นหา: คำสาบาน, -คำสาบาน-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คำสาบาน(n) promise, See also: vow, oath, pledge, swearer, guarantee, warrant, Syn. คำสัญญา, คำมั่น, คำมั่นสัญญา, Thai Definition: คำปฏิญาณโดยกล่าวอ้าวสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นพยาน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทวนสาบานก. ไม่ทำตามคำสาบาน.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
statutory declarationคำสาบานตามแบบที่กฎหมายกำหนด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
sacramentum (L.)คำสาบาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
oathคำสาบาน, คำสัตย์ปฏิญาณ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
oathคำสาบาน, คำสัตย์สาบาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
oath in litemคำสาบานเพื่อพิสูจน์พยานหลักฐาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
oath of calumnyคำสาบานแสดงความสุจริตใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
oath, unlawfulการทำคำสาบานที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
unlawful oathการทำคำสาบานที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He took loyalty to his country as an oath and now they treat us like strangers. เขาซื่อสัตย์ต่อประเทศชาติ ดั่งคำสาบาน... . ..แต่ตอนนี้ พวกเขาทำกับเรา อย่างกับคนแปลกหน้า Squeeze (1993)
Would you be willing to swear before a judge and jury, having placed your hand on the Good Book and taken an oath before Almighty God himself? คุณจะยินดีที่จะสาบานก่อนที่ผู้พิพากษาและคณะลูกขุน ที่มีอยู่ในมือของคุณในหนังสือดี และนำคำสาบานก่อนที่พระเจ้าผู้ทรงอำนาจตัวเอง? The Shawshank Redemption (1994)
All I do any more is think of ways to break my parole... ..so maybe they'd send me back. ทั้งหมดที่ฉันทำใด ๆ มากขึ้นคือคิดหาวิธีที่จะทำลายคำสาบานของฉัน ... ..so บางทีพวกเขาจะส่งฉันกลับ The Shawshank Redemption (1994)
- Those people were under oath. - คนเหล่านั้นอยู่ภายใต้คำสาบาน 12 Angry Men (1957)
And I will save the court's time my lord, by stating under oath that, to this day I believe noncooperation with evil is a duty and that British rule of India is evil. และเพื่อประหยัดเวลาศาล ขอให้การใต้คำสาบานว่า ข้าพเจ้าคิดว่าการไม่ร่วมมือ กับความชั่วเป็นหน้าที่ Gandhi (1982)
Wait a minute! You forget my sacred vow, my lady. อ๊ะ เดี๋ยวก่อน เธอลืมคำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน ท่านหญิง Labyrinth (1986)
Find a priest, take our vows and live happily ever after. หาบาทหลวงซักรูป กล่าวคำสาบาน และอยู่ร่วมกันไปจนชั่วชีวิต Mannequin: On the Move (1991)
That ridiculous oath I took เป็นคำสาบานที่ตลกที่สุดที่ข้าเคยกล่าว Spirited Away (2001)
Faithfull to our forefathers' oath, ...we'll come back here to dance for life during the biggest winter, and perpetuate the march of the Emperor. จงรักภักดี ต่อ คำสาบานของ บรรพบุรุษของเรา เราจะกลับมา ที่นี่ เพื่อการร่ายรำแห่งชีวิต ท่ามกลางฤดูหนาวอันยิ่งใหญ่ และชั่วกาลปาวนาน March of the Penguins (2005)
I'm sorry. It's against my vows. เสียใจนะ มันผิดคำสาบานของฉัน Arang (2006)
Possibly in Central Park. พิธีง่ายๆ เราจะเขียนคำสาบานกันเอง Pilot (2005)
Next is Hippocrates' oath. ต่อไปเป็นคำสาบานของฮิบโปคราเตส Episode #1.1 (2006)
George might be the one that broke his vows, but you... we're women, izzie.You did this to another woman. จอร์จ คงเป็นคนที่ไม่ทำตามคำสาบาน แต่คุณ เราเป็นผู้หญิง อิซซี่ คุณทำอย่างนี้กับคนอื่น The Heart of the Matter (2007)
i wanna hear your vows. ฉันอยากฟังคำสาบานของคุณ How Betty Got Her Grieve Back (2007)
Pledge.. คำสาบาน.. Koizora (2007)
So, I hear there's gonna be 27 pledges tonight so far. นี่ ได้ยินว่าจะมีการให้คำสาบานกันคืนนี้นี่นา Teeth (2007)
Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God to join this man and this woman in the holy sacrament of matrimony. ท่านผู้เป็นที่รัก เรามารวมกันที่นี่ต่อหน้าพระผู้เป็นเจ้า เพื่อรวมชายและหญิงผู้นี้ ในการให้คำสาบานในพิธีสมรสอันศักดิ์สิทธิ์ Sunday (2008)
I swear on my word as an Akkadian, and we always keep our vows, that I will build you a magnificent temple in your honor when I return home. ข้าสัญญาด้วยเกียรติของชาวอัคคาเดีย และข้าจะรักษาคำสาบานนี้ไว้ตลอดไป ข้าจะสร้างวิหารที่งามที่สุด เพื่อเป็นเกียรติแก่ท่าน เมื่อข้ากลับถึงบ้าน The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
You took a sacred oath. เจ้ากล่าวคำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์ The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
I took an oath to uphold the law, Alex. ฉันคำสาบานที่จะเชิดชูกฏหมาย, อเลกซ์ Going Under (2008)
He's the one who threw his marriage vows out the window. เขาต่างหากที่โยนคำสาบานทิ้ง I Had a Dream (2008)
So have you written your vows yet? แล้วคุณเขียนคำสาบานรึยัง? Do You Take Dexter Morgan? (2008)
So how are you coming along with your vows? แล้วคำสาบานไปถึงไหนแล้ว? Do You Take Dexter Morgan? (2008)
A completely utterly honest vow. คำสาบานที่สื่อสัตย์ที่สุด Do You Take Dexter Morgan? (2008)
I betrayed the oath, Horatio. ฉันผิดคำสาบาน , โฮเรชิโอ Power Trip (2008)
We can't forget our oath, that is, we must build a powerful Chosun in which everyone lives peacefully together. ข้ายังไม่ลืมคำสาบาน ที่จะต้องสร้าง โชซอน ที่แข็งแกร่ง และทุกคนอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข Iljimae (2008)
Sir, please keep our oath which we made that year. นายท่าน โปรดเก็บคำสาบานของเราที่ได้กวล่าวไว้ในปีนั้นด้วย Iljimae (2008)
That's good, you should put that in your vows. เยี่ยม! ทำไมไม่เขียนในคำสาบานซะล่ะ Made of Honor (2008)
I thought we could go for a walk and work on the vows. ผมคิดว่า เราออกไปเดิน ซ้อม คำสาบานหน่อย Made of Honor (2008)
Captain Teach, the pirate, swore he'd put his enemies to an everlasting fire. กัปตันทิส, โจรสลัด, คำสาบานที่เขาให้ไว้ว่าจะ ส่งศัตรูของเขาสู่ไฟมรณะที่ไม่มีวันมอด Nights in Rodanthe (2008)
It's very difficult to stand by your convictions when someone who is, like,  มันก็ลำบากใจนะ ถ้าจะต้องทำตามคำสาบาน เวลาที่เราอยู่กับคนที่แบบว่า Loyal and True (2008)
And failing to honor that oath would be the worst kind of hypocrisy. และการ ตระบัดคำสาบาน จะทำให้แม่เป็นคนเจ้าเล่ห์ที่เลวที่สุด Day 7: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2009)
Just 'cause I broke my vows to my husband doesn't mean เพียงเพราะฉันทำลายคำสาบานต่อสามีฉัน ไม่หมายความว่า Release Me (2009)
You came to prey on me, to ruin the sacred vow เธอมาล่อฉันให้ทำลายคำสาบาน Timebomb (2009)
You committed perjury, and that's a felony. พวกคุณละเมิดคำสาบาน และนั่นถือเป็นอาชญากรรม Hello, Dexter Morgan (2009)
The issue here is perjury. ปัญหาตรงนี้ คือเรื่องของการให้คำสาบานเท็จ Hello, Dexter Morgan (2009)
A patient asked me to disclose the risks of a surgical procedure, and I am required by law and my oath to do so. และฉันทำตามกฎหมาย และตามคำสาบานว่าจะทำอย่างนั้น Good Mourning (2009)
Isn't she taking a vow of silence เธอไม่ได้รับคำสาบานว่าจะละเว้นการพูด Reversals of Fortune (2009)
Well, it's quite ornate for a vow of poverty. มันค่อนข้างฟุ่มเฟือย สำหรับคำสาบานที่แทบเป็นไปไม่ได้ The Plain in the Prodigy (2009)
I had to sit and watch as the system I swore an oath to protect failed the very people our justice system was meant to protect. สิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดนี้ เกิดขึ้นเมื่อ 35 ปีมาแล้ว ผมได้แต่นั่งและดู ตามระบบ ผมให้สัตย์ต่อคำสาบานที่จะปกป้อง Reckoner (2009)
I-i can't wait for you to hear his vows. หนูแทบจะรอฟังคำสาบานของเขาไม่ไหว Rufus Getting Married (2009)
Merely for its professed worship of blood. เพียงแค่ใช้เลือด เป็นตัวแทนคำสาบาน The Performer (2009)
I had sworn a solemn oath, my Lord. ข้าได้ให้คำสาบานไว้ ฝ่าบาท The Sins of the Father (2009)
Swear to me that it isn't true, you are not responsible for my mother's death. สาบานต่อข้าว่านั่นไม่เป็นความจริง ท่านไม่มีส่วนกับ การตายของแม่ข้า ให้คำสาบาน! The Sins of the Father (2009)
My son did bring the problem home for me, but I took an oath ลูกชายผมนำปัญหามาให้ แต่ผมได้ให้คำสาบาน X-Men Origins: Wolverine (2009)
...and by having destroyed it, now we don't know and the testimony you're about to give will be the truth, the whole truth... ...และเพราะได้ทำลายมัน, ตอนนี้เราไม่รู้ว่า... . ...และคำสาบานที่คุณกำลังจะกล่าว จะเป็นความจริง, ความจริงโดยแท้ Precious (2009)
It is against my vows to harm any living creature. มันขัดต่อคำสาบานของข้าที่ว่า จะไม่ทำอันตรายต่อสิ่งมีชีวิตใดๆน่ะ Alice in Wonderland (2010)
However, that is against my vows, therefore, you are banished to the Outlands. อย่างไรก็ตาม มันขัดต่อคำสาบานของข้า ฉะนั้นเจ้าจะถูกเนรเทศไปยังเอาท์แลนด์ Alice in Wonderland (2010)
I take my vows only six months ago. พ่อถือคำสาบานแค่ 6 เดือนที่แล้ว When in Rome (2010)
The oath I swore to this place did not including begging. คำสาบานตนที่ข้ามาที่นี่ไม่รวมถึงเรื่องการอ้อนวอน Legends (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คำสาบาน[kham sābān] (n) EN: oath  FR: serment [ m ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
on one's honour(idm) ด้วยคำสัตย์, See also: ด้วยคำสาบาน, ด้วยคำสัญญา
oath(n) คำสาบาน, See also: คำสัญญา, คำปฏิญาณ, Syn. pledge, vow, promise
parole(n) คำสาบาน, See also: คำสัญญา, Syn. pledge, promise
witness(vt) กล่าวคำสาบานตน (ทางคริสต์ศาสนา)

Hope Dictionary
celibaten. คนโสด adj. โสด, เกี่ยวกับการให้คำสาบานว่าจะไม่แต่งงาน
cuss(คัส) n. คำสาปแช่ง, คำสบถ, คำสาบาน vt. ด่า, สาป, แช่ง
hippocratic oathคำสาบานของแพทย์ที่เกี่ยวกับจรรยาแพทย์ทุกวันนี้ที่สืบเนื่องมาจากHippocrates
jurant(จัว'รันท) adj. ให้คำปฏิญาณ, ซึ่งสาบานไว้. n. ผู้ให้คำสาบานไว้, ผู้ให้คำปฏิญาณ
oath(โอธ) n. คำสาบาน, สัจจะ, คำสบถ -Phr. (take oath สาบานให้สัจจะ)
sacrament(แซค'ระเมินทฺ) n. พิธีศาสนาคริสต์เพื่อรับเป็นคริสตศาสนิกชนโดยเฉพาะหมายถึงeucharist (ดู) และbaptism (ดู) , สิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ใช้เป็นสัญลักษณ์ของพระผู้เป็นเจ้า (เหล้าองุ่นและขนมปัง) , คำสาบาน, สัตย์สาบาน, สัตยาธิษฐาน, Syn. covenant, pledge

Nontri Dictionary
HOCUS-hocus-pocus(n) คำสาบาน, การเล่นกล, การหลอกลวง
oath(n) คำสาบาน, คำสัตย์, คำสบถ, สัจจะ
parole(n) ทัณฑ์บน, คำสัตย์, คำสาบาน
sacrament(n) สัตยาธิษฐาน, การให้ศีล, คำสัตย์, คำสาบาน
vow(n) สัญญา, คำปฏิญาณ, ปฏิญญา, คำสาบาน, คำอธิษฐาน, การบนบาน

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Commissioner of Oath(n, phrase) เจ้าพนักงานผู้รับคำสาบาน, ผู้มีอำนาจจัดให้มีคำสาบาน

Time: 0.031 seconds, cache age: 0.994 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/