130 ผลลัพธ์ สำหรับ *คะนอง*
หรือค้นหา: คะนอง, -คะนอง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คะนอง(adv) impetuously, See also: wildly, spiritedly, dashingly, Syn. คึก, ลำพอง, Example: ชายชรานึกถึงครั้งที่เป็นหนุ่มแน่นและท่องเที่ยวอย่างคะนอง, Thai Definition: ซึ่งแสดงอาการอย่างคึกลำพอง
คะนอง(v) be impetuous, See also: be wild, be high-spirited, be dashing, be fiery, Syn. คึก, ลำพอง, Example: ตอนยังเป็นเด็กนักเรียนเขารู้กันดีว่า ผมนั้นห่ามคะนองขนาดไหน, Thai Definition: แสดงอาการร่าเริง
คะนอง(adj) impetuous, See also: wild, high-spirited, dashy, fiery, Syn. คึก, ลำพอง, Example: เด็กหนุ่มที่กำลังอยู่ในวัยคะนองพวกนี้ส่วนใหญ่มักชอบการกระทำที่รุนแรง, Thai Definition: ซึ่งแสดงอาการคึกลำพอง
คะนอง(v) thunder, See also: rumble, roll, boom, Example: ฝนยังคงเทกระหน่ำ ฟ้ายังคะนองและสว่างวูบวาบ, Thai Definition: เรียกอาการของฟ้าที่มีเสียงลั่นเปรี้ยงๆ ว่า ฟ้าคะนอง
คึกคะนอง(adv) impetuously, See also: clamorously, spiritedly, wildly, animatedly, Syn. ฮึกเหิม, ลำพอง, ร่าเริง, Example: เขาคิดอย่างคึกคะนองว่าจะก้าวขึ้นมาเป็นอันดับ 1 ในวงการผลิตแผงวงจรรวม
คึกคะนอง(v) be impetuous, See also: be clamorous, be high-spirited, be wild, be in high spirit, Syn. ฮึกเหิม, ลำพอง, ร่าเริง, Example: วัยรุ่นกำลังคึกคะนองก็ต้องออกแสวงหาของดี อาจารย์ดีเพื่อศึกษาวิชาอาคมไสยศาสตร์
คึกคะนอง(adj) impetuous, See also: clamorous, high-spirited, lively, Syn. ฮึกเหิม, ลำพอง, ร่าเริง, Example: ผมไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมคนวัยคึกคะนองอย่างผมจึงได้อุทิศตนให้กับศาสนา
ตลกคะนอง(adv) crack jokes, See also: wild comical, mettlesome joke, savage joke, Example: คนบางคนพูดจาตลกคะนองตามใจชอบ, Thai Definition: แสดงอาการที่พูดหรือทำให้ผู้อื่นขบขันด้วยกิริยาวาจาที่ไม่สุภาพ
ฟ้าคะนอง(n) thunder, Example: เมฆคิวมูโลนิมบัสเป็นเมฆที่ทำให้เกิดฟ้าคะนอง กล่าวคือในระหว่างที่มีฝนตกจะมีพายุลมแรง, Thai Definition: ฟ้าลั่นทั่วๆ ไป
วัยคะนอง(n) wild age, See also: age of high-spirits years, Syn. วัยคึกคะนอง, Example: น้องๆ ที่กำลังอยู่ในวัยคะนอง อย่าเอาแบบอย่างในทีวีมาเล่นกันจนเกิดอันตราย, Count Unit: วัย, Thai Definition: ระยะของอายุที่อยู่ในช่วงกำลังคึกหรือลำพอง
ความคะนอง(n) stinginess, See also: meanness, Syn. ความคึกคะนอง, Example: จำเลยรับสารภาพว่ากระทำการปล้นเพราะความคะนอง, Thai Definition: การแสดงออกที่เกินขอบเขตด้วยการพูดหรือการทำด้วยอาการลำพอง
ความคึกคะนอง(n) impetuousness, See also: vitality, hastiness, obstinacy, violence, Syn. ความคะนอง, Example: การเสียชีวิตของน้องเกิดจากความคึกคะนองของพี่ชาย, Thai Definition: ความลำพองเกินขอบเขต

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
คะนองก. แสดงอาการร่าเริง, คึก, ลำพอง
คะนองพูดหรือทำเกินขอบเขต เช่น คะนองปาก คะนองมือ
คะนองเรียกอาการของฟ้าที่มีเสียงลั่นเปรี้ยง ๆ ว่า ฟ้าคะนอง.
เคี่ยมคะนองน. ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Shorea henryana Pierre ในวงศ์ Dipterocarpaceae ลำต้นสูงตรงมาก มีมากตามป่าดิบทางภาคตะวันออกและภาคใต้.
ตลกคะนองว. อาการที่พูดหรือทำให้ขบขันด้วยกิริยาวาจาที่ไม่สุภาพ.
พายุฟ้าคะนองน. พายุที่มีทั้งฟ้าแลบ ฟ้าร้อง ลมกระโชกแรง และมีฝนตกหนัก บางครั้งมีลูกเห็บตกลงมาด้วย.
ฟ้าคะนองน. ฟ้าลั่นติดต่อกัน.
วัยคะนองน. วัยหนุ่มสาวที่ชอบสนุกสนาน, วัยหนุ่มสาวที่กำลังฮึกห้าว.
โกรดเปลี่ยว, คะนอง, เช่น ควายโกรด
คึกว. คะนอง, ลำพอง, ร่าเริง, ฮึก ก็ว่า.
คึกคามก. คึกคะนอง.
โตรดเปลี่ยว, คะนอง เช่น ส่วนสัตว์โตรดดุดัน (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์), โกรด ก็ใช้.
ประคัลภ์น. ความกล้า, ความสามารถ, ความคะนอง.
ป่องร่าน. อาการของคนคะนองไม่กลัวใคร ชวนวิวาทกับผู้อื่น.
พิลาสคะนอง
ฟอง ๓ก. คะนอง, กำเริบ.
ฟุ้งเฟ้อว. คะนอง, ได้ใจ, เห่อเหิม
ลองเชิงก. หยั่งท่าทีดูว่ามีความสามารถแค่ไหน เช่น นักมวยประหมัดเบา ๆ ลองเชิงคู่ต่อสู้, คะนอง, ตื่นเต้น, โลดโผน.
ละเลิงก. เหลิงจนลืมตัวเพราะลำพองหรือคึกคะนอง เช่น หลงละเลิงจนลืมอันตราย.
หาสยะแยบคาย, ตลกคะนอง.
เหิมฮึกว. ลำพองใจด้วยความคะนอง, ฮึกเหิม ก็ว่า.
โหมฮึกก. ระดมเข้าไปด้วยความคะนอง, ฮึกโหม ก็ว่า.
อุททาม(อุด-) ว. คะนอง, ปราศจากความเหนี่ยวรั้ง.
ฮึกว. คะนอง, ลำพอง, ร่าเริง, คึก ก็ว่า.
ฮึกหาญว. กล้าด้วยความคะนอง.
ฮึกห้าวว. มุทะลุด้วยความคะนอง.
ฮึกเหิมก. ลำพองใจด้วยความคึกคะนอง, เหิมฮึก ก็ว่า.
ฮึกโหมก. ระดมเข้าไปด้วยความคะนอง, โหมฮึก ก็ว่า.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
astraphobiaอาการกลัวฟ้าคะนอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Thunderstorm Turbulenceการปั่นป่วนในบริเวณพายุฟ้าคะนอง, Example: การปั่นป่วนของกระแสอากาศอย่างรุนแรงซึ่งมัก เกิดขึ้นในบริเวณข้างเคียง หรือในบริเวณที่มีเมฆพายุฟ้าคะนอง [สิ่งแวดล้อม]
Thundery Showerฝนซู่ฟ้าคะนอง, Example: ฝนตกลงมาแบบฝนซู่โดยมีปรากฏการณ์ฟ้าแลบ ฟ้าร้องเกิดขึ้นด้วย [สิ่งแวดล้อม]
Thundery Rainฝนฟ้าคะนอง, Example: น้ำฟ้าซึ่งอาจเป็นฝน ลูกเห็บ หิมะ ฯลฯ ตกลงมาเป็นครั้งคราว หรือ ตกเป็นระยะๆ ประเดี๋ยวแรงประเดี๋ยวเบา โดยมากจะมีฟ้าแลบ หรือ ฟ้าคะนองด้วยแต่ไม่เสมอไป [สิ่งแวดล้อม]
Thundery precipitationน้ำฟ้าฟ้าคะนอง [อุตุนิยมวิทยา]
Thundery rainฝนฟ้าคะนอง [อุตุนิยมวิทยา]
Thunderstorm turbulenceการปั่นป่วนในบริเวณ พายุฟ้าคะนอง [อุตุนิยมวิทยา]
Thunder squallลมสควอลล์ฟ้าคะนอง [อุตุนิยมวิทยา]
Thunderstormพายุฟ้าคะนอง [อุตุนิยมวิทยา]
Source (region) of thunderstorm activityแหล่งกำเนิดของพายุ ฟ้าคะนอง [อุตุนิยมวิทยา]
Frontal thunderstormsพายุฟ้าคะนองแบบแนว ปะทะอากาศ [อุตุนิยมวิทยา]
Cold front thunderstormพายุฟ้าคะนองแบบแนว ปะทะอากาศเย็น [อุตุนิยมวิทยา]
Air mass thunderstormพายุฝนฟ้าคะนองแบบ มวลอากาศ [อุตุนิยมวิทยา]
Convective thunderstormพายุฟ้าคะนองแบบ อากาศลอยขึ้น [อุตุนิยมวิทยา]
Advective thunderstormพายุฟ้าคะนองแบบ อากาศไหลในแนวนอน [อุตุนิยมวิทยา]
Isokeraunic lineเส้นไอโซรอนิค หรือเส้นความถี่ของการเกิดพายุฟ้าคะนองเท่า [อุตุนิยมวิทยา]
Thundery cloud systemระบบเมฆในลักษณะฟ้า คะนอง [อุตุนิยมวิทยา]
cumulonimbusคิวมูโลนิมบัส, เมฆที่มีลักษณะเป็นก้อนใหญ่คล้ายภูเขา ที่ก่อตัวในแนวตั้ง ฐานเมฆมีสีดำคล้ายรูปทั่ง เป็นเมฆที่ทำให้เกิดฝนตกหนัก ลมแรง และเกิดพายุฟ้าคะนอง ส่วนที่อยู่ด้านบนสุดของเมฆอาจมีความสูงถึง 9, 000 เมตร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
thunderstormพายุฝนฟ้าคะนอง, สภาวะของบรรยากาศที่เกิดฝนตกหนัก ลมกระโชกแรง เกิดฟ้าแลบ ฟ้าร้อง และฟ้าผ่า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Two skinny little kids... were fooling around in a pool dunking me and I swallowed some water. เด็กคะนอง 2 คนจับผมกดน้ำ ผมสำลักน้ำ Unbreakable (2000)
The peaceful town of Briarville was rocked this afternoon... in the wake of a horrible act of vandalism. เมืองไบรอาร์วิลที่สงบสุข สั่นสะเทือนบ่ายวันนี้ จากการกระทำร้ายกาจของวัยรุ่นคึกคะนอง The Butterfly Effect (2004)
Horses prance through a silver storm ม้าคะนองโผนกระโจนเรียงกัน Anastasia (1997)
Horses prance through a silver storm ม้าคะนองโผนกระโจนเรียงกัน Anastasia (1997)
More rain tomorrow with the chance of thunderstorms... พรุ่งนี้ฝนจะหนักกว่านี้ เป็นไปได้ว่าจะมีพายุฝนฟ้าคะนอง White Noise (2005)
I can whinny! ร้องคึกคะนองก็ได้! Shrek 2 (2004)
I should've helped you instead of trying to take advantage of you not knowing what you were. ชั้นก็แค่ นึกคะนองตามประสา ก็แค่นั้น ก็แค่อยากให้เค้าเปิดตัว... Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
You just have to pick which one of us is Hikaru. แม้จะมีฝนฟ้าคะนองหรือพายุฝนก็ตาม ฉันจะบินไปที่นั่น Ouran High School Host Club (2006)
My friend, it's just an electrical storm. I understand. มันแค่พายุฟ้าคะนองน่ะคุณ Pilot (2008)
And severe thunderstorms and localized downpours มีฝนฟ้าคะนองและฝนตกชุก Paradise (2008)
I predict that at midnight tonight there will be a thunderstorm ข้าคาดว่าวันนี้ตอนเที่ยงคืน จะมีพายุฟ้าคะนอง Three Kingdoms (2008)
Andrew, stop the horseplay. แอนดรู หยุดคึกคะนองที New York Sucks (2009)
I was a wild boy, and, well, I was foolish. ผมหนุ่มคะนอง และก็ผมยังเบาปัญญา Public Enemies (2009)
In the case of severe thunderstorms ในกรณีฝนฟ้าคะนองอย่างหนัก Road Kill (2009)
A pleasure crime, then. I did notice that I couldn't read my mail in the morning. น่าจะเป็นเพราะความคึกคะนองนะครับ มิน่าผมถึงเช็คเมล์เมื่อเช้าไม่ได้ Summer Wars (2009)
Since every aspect of everyday life, from shopping to taking care of business will be affected by this attack, it seems certain that punishment will be unavoidable even if it was only a pleasure crime. ตอนนี้บริการทุกด้านของชีวิต ตั้งแต่การชอปปิ้งตลอดไปจนถึงการบริหารธุรกิจ ได้รับผลกระทบจากการโจมตีครั้งนี้ สงสัยว่า คงจะหลีกเลี่ยงความผิดไม่ได้แล้วนะครับ ถึงจะเพราะแค่คึกคะนองก็เถอะ Summer Wars (2009)
What appeared to be a lightning storm in space. มีลักษณะคล้ายกับพายุฟ้าคะนองในอวกาศ Star Trek (2009)
Lightning storm. พายุฟ้าคะนองเหรอ Star Trek (2009)
May I... Appeared to be a lightning storm in space. โอกาสจะเกิดพายุฟ้าคะนองในอวกาศ Star Trek (2009)
That same anomaly, a lightning storm in space that we saw today, also occurred on the day of my birth. สิ่งผิดปกติ พายุฟ้าคะนองในอวกาศที่เห็นวันนี้ เหมือนเหตุการณ์ในวันที่ผมเกิด Star Trek (2009)
Some kind of freak electrical storm. เนื่องจากพายุฝนฟ้าคะนอง When in Rome (2010)
Well, what about the lightning storms? แล้วเรื่องพายุฝนฟ้าคะนองล่ะ Dead Men Don't Wear Plaid (2010)
Well, there were the lightning storms. ก็มีพายุฝนฟ้าคะนอง Dead Men Don't Wear Plaid (2010)
What, you think I'm too old to make monkeyshines at a picture show? พวกเธอคิดว่าฉันแก่เกินวัย ที่จะคะนองแล้วรึไง? Romantic Expressionism (2010)
Britta, why waste your time envying my gift for levity บริตต้า คุณมาเสียเวลาคิดมาก กับพรสวรรค์ในเรื่องตลกคะนองของผมทำไมกัน The Science of Illusion (2010)
Where is that trademark gift for levity? ไหนล่ะพรสวรรค์ด้านความตลกคะนองของคุณ? The Science of Illusion (2010)
♪ "They'll be standing in lines for those old honky-tonk monkeyshines." ♪ *"พวกเขาต่างยืนในแถว"* *"เพื่อไปเล่นคะนองในบาร์เก่าๆ"* The Substitute (2010)
Debilitating. Frenzied. ความคึกคะนอง 25 to Life (2010)
And if any of these cameras are hooked up to the actual Scientology Center, that was an inappropriate joke and I apologize. และถ้ากล้องต่อไปที่ศูนย์ไซแอนโทโลจี้ นี่ก็เป็นตลกคึกคะนอง และผมขอโทษ Friends with Benefits (2011)
No, it's just a stupid prank. It didn't mean anything. ไม่ค่ะ ก็แค่เด็กคึกคะนอง หนูไม่ได้คิดอะไร Surface Tension (2011)
What we really need to worry about are microbursts, sudden downbursts of air associated with thunderstorms. สิ่งที่เราต้องกังวลจริงๆ ก็คือกระแสลมหวน ลมที่ตีกลับมากะทันหัน บวกกับพายุฝนฟ้าคะนอง There's No Place Like Home (2011)
HORSE WHINNIES VIOLENTLY (เสียงม้าคึกคะนอง) Lancelot du Lac (2011)
Why not head on down to the clinic, and put your virile teen years to good use? ทำไมเธอไม่ลองไปธนาคารอสุจิ และใช้ความคึกคะนองวัยหนุ่มให้เกิดประโยชน์ละ The Spanish Teacher (2012)
Then we shall bring to bear the fiery might of Rome and see defenses fall, in advance of the man himself. จากนั้นเราจะนำที่จะทน อาจคะนองของกรุงโรม และดูการป้องกันลดลง ในอนาคตของคนที่ตัวเอง Monsters (2012)
Spirited, independent. คึกคะนอง รักอิสระ Gone Maybe Gone (2012)
(ALAN SNORTING) คะนอง ALAN) The Hangover Part III (2013)
(BULL SNORTING) BULL คะนอง ] 2 Guns (2013)
♪ I'm wide awake ♪ ♪ Thunder rumble ♪ #ฉันตาสว่างแล้ว# #สายฟ้าคะนอง# A Katy or a Gaga (2013)
It's a prank. Everyone go back to work, man. Come on. มันเป็นความคึกคะนอง ทุกคนกลับไป ในการทำงานคน มา Chappie (2015)
You know. There's cool umbrellas, lightning storms. รู้มั้ย ถือร่มสีสันสวยงาม ช่วงที่มีพายุฝนฟ้าคะนอง Inside Out (2015)
What's a pleasure crime? ความคึกคะนองมันเป็นงัยอ่ะ? Summer Wars (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ฟ้าคะนอง[fākhanøng] (n) EN: thunder ; thunderstorm  FR: orage [ m ]
ตลกคะนอง[talok khanøng] (x) EN: crack jokes ; wild comical ; mettlesome joke; savage joke
ตลกคะนอง[talok khanøng] (v, exp) EN: be a joker ; be a comedian

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
flip(adj) ไม่จริงจัง, See also: เล่นๆ, ตลกคะนอง, Syn. flippant, glib, Ant. serious
horseplay(n) พฤติกรรมที่หยาบ, คึกคะนอง และอึกทึก, Syn. buffonery, foolery
impetuously(adv) อย่างหุนหันพลันแล่น, See also: อย่างมุทะลุ, อย่างคึกคะนอง, Syn. hastily, rashly
impetuousness(n) ความคึกคะนอง, See also: ความหุนหันพลันแล่น, ความมุทะลุ, Syn. hastiness, rashness, recklessness
jest(n) การพูดตลก, See also: การล้อเล่น, การสัพยอก, คำพูดตลกคะนอง, Syn. joke, jape, prank
levity(n) ความตลกคะนอง, See also: ความคะนอง, ไม่เอาจริงเอาจัง, Syn. frivolity, flippancy, triviality, giddiness
monkeyshine(n) การเล่นคะนอง, See also: การเล่นไม่รู้เรื่อง
naughty(adj) ซุกซน, See also: คึกคะนอง, Syn. mischievous, playful, impish
wisecrack(n) คำคม, See also: คำพูดหยอก, คำพูดตลกคะนอง, Syn. crack, jest, joke, wit

Hope Dictionary
fiery(ไฟเออ'รี) adj. ซึ่งลุกเป็นไฟ, เป็นไฟ, ร้อนมาก, ซึ่งมีอารมณ์รุนแรง, เผ็ดร้อน, (ม้า) คะนอง, ติดไฟได้, อักเสบ, แสบร้อน., See also: fieriness n., Syn. flaming
frivolity(ฟรีวอล'ลิที) n. ความเหลาะแหละ, การตลกคะนอง, Syn. levity
harlequinaden. ละครตลก, บทของตัวตลก, การตลกคะนอง, Syn. buffoonery
high-spirited(ไฮ'สเพอ'ริด) กล้าหาญ, กล้าได้กล้าเสีย, ร่าเริง, คึกคะนอง., See also: high-spiritedly adv. high-spiritedness n.
jocosity(โจคอส'ซิที) n. การหยอกเย้า, การล้อเล่น, ความตลกคะนอง, เรื่องตลก, คำพูดที่หยอกเย้า, Syn. joking
levity(เลฟ'วิทิ) n. ความคะนอง, ความตลกคะนอง, ความไม่สำรวม, ความไม่เอาจริงเอาจัง, ความเบา

Nontri Dictionary
filly(n) ม้าตัวเมีย, ผู้หญิงคะนอง, สาวเปรี้ยว
flippant(adj) ห้วน, ตลกคะนอง, หน้าเป็น, เย้าหยอก, ทะเล้น, ทะลึ่ง
frivolity(n) ความเหลาะแหละ, ความตลกคะนอง, ความไม่เอาจริงเอาจัง
HIGH-high-spirited(adj) ฉุนเฉียว, ใจกล้า, ใจแข็ง, คึกคะนอง
jocose(adj) ขบขัน, ร่าเริง, ตลกคะนอง, ขี้เล่น
jocularity(n) ความขบขัน, ความรื่นเริง, ความตลกคะนอง
jocund(adj) รื่นเริง, เบิกบาน, ขบขัน, ตลกคะนอง, มีชีวิตชีวา
levity(n) ความไม่สำรวม, ความตลกคะนอง, ความไม่เอาจริงเอาจัง
prank(n) การเล่นตลก, ความคึกคะนอง, การเล่นพิเรน
thunderstorm(n) พายุฝนฟ้าคะนอง

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
thundershower(n) พายุฝนฟ้าคะนองที่ตกปรอย ๆ สั้น ๆ

Longdo Approved DE-TH
frech(adj) คึกคะนอง

Time: 0.045 seconds, cache age: 3.166 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/