94 ผลลัพธ์ สำหรับ *ความเดือดร้อน*
หรือค้นหา: ความเดือดร้อน, -ความเดือดร้อน-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ความเดือดร้อน(n) trouble, See also: vexation, torment, Syn. ความลำบาก, ความทุกข์ร้อน, Ant. ความสุขใจ, ความสุขสบาย, ความสบาย, Example: บุคลิกภาพแบบต่อต้านสังคมมีลักษณะเห็นแก่ตัว ไม่นึกถึงความเดือดร้อนของผู้อื่น

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก่อกรรมทำเข็ญก. ก่อความเดือดร้อนให้.
ข่มเหง(-เหง) ก. ใช้กำลังรังแกแกล้งทำความเดือดร้อนให้ผู้อื่น.
คู่เวรคู่กรรมน. สามีภรรยาที่ต้องทนอยู่ร่วมกันด้วยความทุกข์ความเดือดร้อนโดยเชื่อกันว่าเป็นเพราะเวรกรรมที่เขาได้เคยกระทำร่วมกันมาแต่ชาติก่อน.
เจ้ากรรมว. ที่ทำให้ผิดหวังหรือได้รับความเดือดร้อน เช่น รถเจ้ากรรมเกิดเสียขึ้นกลางทางเลยไปไม่ทัน เด็กเจ้ากรรมวิ่งมาชนเกือบหกล้ม.
ชักซุงตามขวางขัดขวางผู้มีอำนาจย่อมได้รับความเดือดร้อน.
ซื้อควายหน้านาซื้อผ้าหน้าตรุษ, ซื้องัวหน้านา ซื้อผ้าหน้าหนาวก. ซื้อของไม่คำนึงถึงกาลเวลา ย่อมได้ของแพง, ทำอะไรไม่เหมาะกับกาลเวลา ย่อมได้รับความเดือดร้อน.
ทรราชน. ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจตามอำเภอใจ ทำความเดือดร้อนทารุณให้แก่ผู้อยู่ใต้การปกครองของตน. (อ. tyrant), เรียกลัทธิเช่นนั้น ว่า ทรราชย์ หรือ ระบบทรราชย์.
ปุงลิงค์, ปุงลึงค์น. เพศของคำในภาษาบาลีสันสกฤต ที่ไม่จัดเป็นอิตถีลิงค์และนปุงสกลิงค์ เช่น กิมิ (หนอน, แมลง) ตาป (ความเดือดร้อน, ความรำคาญ), ปุลลิงค์ หรือ ปุลลึงค์ ก็ว่า.
โปรด(โปฺรด) ก. ถูกใจหรือพอใจมาก เช่น โปรดสิ่งสวยงาม, แสดงความเมตตากรุณาโดยปลดเปลื้องความเดือดร้อนเป็นต้น เช่น โปรดข้าพเจ้าสักครั้ง, ใช้ประกอบหน้ากริยา แสดงความขอร้องอย่างสุภาพ เช่น โปรดนั่งนิ่ง ๆ.
ผงเข้าตาตัวเองน. เมื่อปัญหาหรือความเดือดร้อนเกิดแก่ผู้อื่น ช่วยแก้ไขให้เขาได้ แต่เมื่อเกิดแก่ตน กลับแก้ไขไม่ได้.
พิษ, พิษ-(พิดสะ-, พิด-) น. สิ่งที่ร้ายเป็นอันตรายแก่ร่างกายหรือให้ความเดือดร้อนแก่จิตใจ
ไฟไฟฟ้า เช่น ไฟสว่าง, โดยปริยายหมายถึง ความเดือดร้อน เช่น ตอนนี้บ้านเมืองกำลังเป็นไฟ.
ภาษาธรรมน. ภาษาที่ใช้มีความหมายในทางธรรม ต่างกับความหมายที่ชาวบ้านใช้ เช่น คำว่า เวทนา ในภาษาธรรมหมายถึง การเสวยอารมณ์ที่เป็นสุข เป็นทุกข์ หรือเฉย ๆ แต่ชาวบ้านใช้หมายถึง สงสารสลดใจ หรือคำว่า สงสาร ในภาษาธรรมหมายถึง การเวียนว่ายตายเกิด แต่ชาวบ้านใช้หมายถึง รู้สึกเห็นใจในความเดือดร้อนหรือความทุกข์ของผู้อื่น.
ยุคเข็ญน. คราวที่มีความเดือดร้อนลำเค็ญอย่างใหญ่หลวง.
ร่มเย็นว. มีความสุขสบาย, ไม่มีความเดือดร้อน.
ร้อนตัวก. กลัวว่าโทษหรือความเดือดร้อนจะมาถึงตัว.
รังแกก. แกล้งทำความเดือดร้อนให้ผู้อื่น (มักใช้แก่ผู้มีอำนาจมากกว่า) เช่น ผู้ใหญ่รังแกเด็ก.
ลูกเวรลูกกรรมน. ลูกที่ทำให้พ่อแม่ต้องเสียอกเสียใจ หรือได้รับความเดือดร้อน.
เลี้ยงลูกเสือลูกจระเข้ก. บำรุงเลี้ยงดูลูกศัตรูหรือลูกคนพาลจะได้รับความเดือดร้อนในภายหลัง.
วิปฏิสาร, วิประติสาร(วิบปะติสาน, วิปฺระ-) น. ความเดือดร้อน, ความร้อนใจ, (ภายหลังที่ได้กระทำผิด หรือเนื่องด้วยการกระทำผิด).
โศก ๑, โศก-(โสกะ-, โสกกะ-) น. ความทุกข์, ความเศร้า, ความเดือดร้อนใจ, เช่น อันทุกข์โศกโรคภัยในมนุษย์ มิรู้สุดสิ้นลงที่ตรงไหน (อภัย).
สงสาร ๒(สงสาน) ก. รู้สึกเห็นใจในความเดือดร้อนหรือความทุกข์ของผู้อื่น, รู้สึกห่วงใยด้วยความเมตตากรุณา, เช่น เห็นเด็ก ๆ อดอยากก็รู้สึกสงสาร เห็นเขาประสบอัคคีภัยแล้วสงสาร.
เสี้ยนหนามน. ข้าศึกศัตรูที่ก่อความเดือดร้อนให้.
หนังหน้าไฟ ๑น. ผู้ได้รับความเดือดร้อนก่อนผู้อื่น เช่น ลูกทำความผิดมา พ่อแม่ก็ต้องเป็นหนังหน้าไฟ.
หนีร้อนมาพึ่งเย็นก. หนีจากที่ที่มีความเดือดร้อนมาอาศัยอยู่ในที่ที่มีความสงบสุข.
หมาถูกน้ำร้อนน. คนที่มีความเดือดร้อน กระวนกระวาย วิ่งพล่านไปหาที่พึ่งต่าง ๆ เปรียบเสมือนหมาที่ถูกน้ำร้อนลวก ร้องเสียงดังวิ่งพล่านไปด้วยความเจ็บปวดทุรนทุราย.
หยิกเล็บเจ็บเนื้อเมื่อกระทำความเดือดร้อนให้แก่คนใกล้ชิดก็จะมีผลกระทบถึงตัวผู้กระทำหรือคนในพวกเดียวกันด้วย เช่น ฟ้องร้องพี่น้องกันเองเป็นการหยิกเล็บเจ็บเนื้อ.
อยู่ดีไม่ว่าดีว. แทนที่จะอยู่เฉย ๆ กลับทำสิ่งที่ก่อให้เกิดความเดือดร้อนแก่ตน เช่น อยู่ดีไม่ว่าดีขอลูกเขามาเลี้ยง.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
grievanceความเดือดร้อน (ที่เป็นเหตุให้ร้องทุกข์), การร้องทุกข์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
grievanceความเดือดร้อน (ที่เป็นเหตุให้ร้องทุกข์), การร้องทุกข์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Humanitarian Interventionการแทรกแซงเพื่อมนุษยธรรม " เป็นแนวคิดที่นายโคฟี อันนาน เลขาธิการสหประชาชาติเสนออย่างเป็น ทางการครั้งแรกต่อที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติ สมัยที่ 54 เมื่อปี พ.ศ. 2542 โดยมุ่งจะให้สหประชาชาติสามารถเข้าไปแก้ไขปัญหาความเดือดร้อนของประชาชนภาย ในประเทศต่าง ๆ ได้โดย คำนึงถึงประเด็นเรื่องมนุษยธรรมเป็นหลัก ขณะนี้ แนวคิดนี้ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันและยังไม่ยุติ โดยบางประเทศเห็นว่า เป็นการดำเนินการที่ขัดต่อกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ เนื่องจากเป็นการละเมิดอธิปไตยของรัฐ บางประเทศเห็นว่าเป็นมาตรการที่จำเป็นเพื่อแก้ปัญหาของมนุษยชาติ ส่วนบางประเทศเห็นว่าการแทรกแซงดังกล่าวจะต้องอยู่ใต้กรอบหลักเกณฑ์ หรือกรอบกฎหมายบางประการ เช่น กฎบัตรสหประชาชาติ " [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Away with trouble! จงไปพร้อมกับความเดือดร้อน! Suspiria (1977)
She was worked up and found to have suffered a massive C.V.A in the left parietal and frontal lobes. เธอได้รับการทำงานขึ้นมาและ พบว่าได้รับความเดือดร้อน ซีฟีแอ ขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้อง กับ ขม่อมซ้ายและสมอง 2010: The Year We Make Contact (1984)
My amazing new friends have suffered their first real defeat. เพื่อนใหม่ของฉันที่น่าตื่นตาตื่นใจได้รับความเดือดร้อนความพ่ายแพ้ครั้งแรกของพวกเขา Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
You've suffered badly. คุณได้รับความเดือดร้อนอย่างรุนแรง Princess Mononoke (1997)
- please, I'm not here to cause any trouble. - ขอร้องค่ะ ไม่ได้มาทำความเดือดร้อน Bringing Down the House (2003)
I do think you may have suffered some kind of an episode. ฉันคิดว่าคุณอาจ ได้รับความเดือดร้อน Contact (1997)
I'm the one who cause you trouble by making you fell that you are causing me trouble... ผมต่างหากที่ทําให้คุณเดือดร้อน... ...ที่ทําให้คุณคิดว่า คุณสร้างความเดือดร้อนให้ผม... Train Man (2005)
I must have brought you trouble. ผมคงสร้างความเดือดร้อนให้กับคุณ Train Man (2005)
Don't mess around with my friends. อย่ามาทำความเดือดร้อนกับเพื่อนของฉัน Gangster High (2006)
Disorderly conduct. สร้างความเดือดร้อนอาระวาด AK-51 (2008)
No, uncle...it's not the pearls but the greed in our heart which brings us such misery. ไม่ คุณลุง.. ไม่ใช่เพราะไข่มุก แต่เป็นเพราะความโลภในใจของมนุษย์ ที่นำมาซึ่งความเดือดร้อน The Secret of Moonacre (2008)
- Looking for misery. ไปหาความเดือดร้อน Living the Dream (2009)
Do you like rescuing damsels in distress? คุณชอบช่วยเหลือ หญิงสาวที่ได้รับความเดือดร้อนเหรอคะ Do It, Monkey (2009)
He's asking for trouble. เขากำลังมาหาความเดือดร้อน The Last Dragonlord (2009)
How are you bearing up? โดยมิสร้างความเดือดร้อนหรือกระทบกระเทือน ต่อราชอาณาจักรแต่ประการใด" The King's Speech (2010)
Good neighbors also come over at the slightest hint of trouble... เพื่อนบ้านที่ดียังรวมถึง การสังเกตความเดือดร้อนของเขา We All Deserve to Die (2010)
Victims' families would be great, but I'll take anyone on he ground who suffered emotionally-- anxiety, sleeplessness, you get the picture. ทั้งครอบครัวของเหยื่อ ยิ่งจะได้รับค่าเสียหายก้อนใหญ่ แต่ผมรับลูกความทุกคนที่อยู่บนพื้นดิน ใครที่ได้รับความเดือดร้อนทางด้านจิตใจ Green Light (2010)
"all this will bring trouble." "เหล่านี้จะนำความเดือดร้อนมาให้" Dong Yi (2010)
And, frankly, I'm getting a little sick of the threat. บอกตามตรงน่ะ ผมได้รับความเดือดร้อนจากเรื่องนี้ Harmony (2010)
He started yelling at me, that I was an idiot, that I was an embarrassment to him. เขาเริ่มตะโกนด่าผม ด่าว่าผมโง่ ว่าผมสร้างแต่ความเดือดร้อนให้แก่เขา Dog Eat Dog (2010)
Why are you at a stranger's house causing trouble? ทำไมคุณมาทำความเดือดร้อนให้คนอื่นอย่างนี้ Episode #1.15 (2010)
Causing chaos, causing citizens trouble สร้างความวุ่นวาย และก่อความเดือดร้อนให้กับชาวบ้าน The Lost Bladesman (2011)
We've suffered 50 dead, maybe more. Mainly in the lower town. พวกเราได้รับความเดือดร้อน 50 ตาย หรือมากกว่า ส่วนใหญ่อยู่ในเมืองด้านล่าง The Darkest Hour (2011)
Do you need help? Are you in trouble? ทำไม นายทำความเดือดร้อนอะไรให้เหรอ Episode #1.17 (2011)
Actually, our ranch has also been at a disadvantage. จริงๆ แล้วทุ่งเลี้ยงสัตว์ของเราต่างหากที่ได้รับความเดือดร้อน Episode #1.2 (2011)
Dong Joo has suffered a lot. ดงจูได้รับความเดือดร้อนมามาก Episode #1.6 (2011)
You've suffered much because of me. เพราะมีหลายครั้ง ที่แันต้องทำความเดือดร้อนให้ ทั้งที่ฉันก็ไม่อยากจะทำนะ Episode #1.7 (2011)
- Playing house, acting like the queen bee, laying down rules for everybody but yourself. เราได้รับความเดือดร้อนทั้งหมด เล่นละครเหมือนราชินีผึ้ง วางกฎ ให้ทุกคนแม้แต่ตัวเอง 18 Miles Out (2012)
I babble on as if I am the only one that has suffered loss, and you grieve a father's passing. ฉันพูดพล่ามเป็นถ้าฉันเพียงคนเดียว ที่ได้รับความเดือดร้อนสูญเสีย และคุณเสียใจ ผ่านพ่อของ Chosen Path (2012)
We have both suffered immeasurable loss. เราได้รับความเดือดร้อนทั้งสอง การสูญเสียมากมาย Monsters (2012)
Have I not suffered enough for it? เราได้รับความเดือดร้อน พอสำหรับมันได้หรือไม่ Monsters (2012)
We have all suffered loss of those closest to us. ขณะนี้มีทั้งหมดได้รับความเดือดร้อนสูญเสีย ของผู้ที่ใกล้ชิดกับเรา. Sacramentum (2012)
My purse however has suffered fatal blow. กระเป๋าเงินของฉันอย่างไร ได้รับความเดือดร้อนระเบิดร้ายแรง Sacramentum (2012)
Nigel realizes that his affair has become a threat to his position, his reputation, to the life he built on the backs of his wife and her family. แต่เมือนาโอมิต้องการอีก ไนเจลตระหนักว่าเรื่องของเขา จะกลายเป็นความเดือดร้อน ในหน้าที่การงาน ชื่อเสียงที่เขาสร้างขึ้นมา The Limey (2012)
The only ones who suffered were the people they were supposed to be accountable to. คนที่ได้รับความเดือดร้อน ก็คือประชาชน ที่เขาควรรับผิดชอบ Time's Up (2012)
The citizen has suffered catastrophic blood loss leading to cardiac arrest. ประชาชนได้รับความเดือดร้อน การสูญเสียเลือดภัยพิบัต ที่นำไปสู่​​การจับกุมการเต้นของหัวใจ Elysium (2013)
Yeah, I thought I was the only one who gave him trouble over that piece of junk. ใช่ ฉันคิดว่าฉันเป็นคนเดียว ที่สร้างความเดือดร้อนหนักให้เขา ไอ้เศษสวะ Citizen Fang (2012)
Uh, are you putting me in danger being here? คุณจะทำความเดือดร้อนให้ผม ตอนที่อยู่ที่นี่รึเปล่า I'm So Lonesome I Could Die (2013)
I'm afraid you have suffered a grave injustice." ฉันเกรงว่าคุณจะได้รับความเดือดร้อน ได้รับการฝังศพที่ไม่ยุติธรรม Power (2013)
We've vexed each other for many months. Both suffering grievous wound upon effort. เรามี plagued อื่น ๆ ในแต่ละเดือน มันมีผลในการที่เราได้รับความเดือดร้อน Victory (2013)
Okay, he's suffered enormous emotional trauma and abuse. เอาล่ะเขาได้รับความเดือดร้อนบาดเจ็บทางอารมณ์อย่างมากและการละเมิด Starred Up (2013)
Well, I can only imagine what kind of horrifying footage that will yield. ฉันจินตนาการได้แค่ ความเดือดร้อนที่เราจะได้รับ Collusion (2013)
It would put us in a very precarious position. มันจะนำความเดือดร้อนมาให้เรา Internment (2013)
We can only judge the future, from what we have suffered in the past. ... เราเท่านั้นที่สามารถตัดสินอนาคต ... ... จากสิ่งที่เราได้รับความเดือดร้อนในอดีตที่ผ่านมา 300: Rise of an Empire (2014)
Tom was moved with what he saw because he knew from his own experience how that troubled man suffered in those final hours. ทอมถูกย้ายไปอยู่กับสิ่งที่เขาเห็น เพราะเขาใหม่จากประสบการณ์ของ ตัวเอง ว่าคนที่มีปัญหาได้รับความเดือดร้อน Tom Sawyer & Huckleberry Finn (2014)
I know you've been hearing rumblings about some losses Morgan has suffered. เกี่ยวกับการสูญเสียบางอย่าง มอร์แกนได้รับความเดือดร้อน The Big Short (2015)
Wheeler suffered a broken jaw... and has already announced plans to sue Conlan and the WBC. วีลเลอร์ได้รับความเดือดร้อน กรามหัก และได้ประกาศแผน จะฟ้อง คอนแลน และ ดับลยูบี สี Creed (2015)
Our ship, suffered a critical malfunction. เรือของเราได้รับความเดือดร้อน ความผิดปกติที่สำคัญ Star Trek Beyond (2016)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ความเดือดร้อน[khwām deūatrøn] (n) EN: trouble ; vexation ; torment  FR: ennui [ m ] ; tourment [ m ] ; calamité [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
difficulty(n) ความยากลำบาก, See also: ความยุ่งยาก, ความเดือดร้อน, อุปสรรค, Syn. annoyance, disavantage, problem, trouble
infliction(n) การลงโทษ, See also: การสร้างความเดือดร้อน, การสร้างความเสียหาย, Syn. punishment, imposition
misery(n) ความทุกข์ยาก, See also: ความยากแค้น, ความเดือดร้อน, ความลำเค็ญ, ความทุกข์ทรมาน, การไม่มีความสุขอย่างมาก, Syn. suffering, agony, Ant. pleasure, joy, happiness
stricken(adj) ได้รับความเดือดร้อน, See also: เป็นทุกข์, ได้รับผลกระทบ, Syn. affected, desolate, heartsick
trouble(n) ความทุกข์ยาก, See also: ความเดือดร้อน, ความยากลำบาก

Hope Dictionary
mean(มีน) vt. มุ่งหมาย, มีเจตนา, ตั้งใจ, หมายถึง, ทำให้เกิดขึ้น, นำมาซึ่ง, มีความหมายต่อ, มีความสำคัญต่อ. vi. ตั้งใจ, มุ่งหมาย adj. ต่ำต้อย, ชั้นต่ำ, ไม่สำคัญ, ถ่อย, สกปรก, เลว, ใจแคบ, ขี้เหนียว, เห็นแก่ตัว, สร้างความเดือดร้อน, ร้าย, เชี่ยวชาญ, ประทับใจ, ระหว่างกลาง, โดยเฉลี่ย n. ค่าเฉลี่ย
stricken(สทริค'เคิน) adj. กริยาช่อง 2 ของ strike, ได้รับความเดือดร้อน, เป็นโรค, เสียใจ, ถูกตี, ถูกต่อย, ได้รับผลกระทบ, บาดเจ็บ, Syn. hurt, crippled, impaired

Nontri Dictionary
affliction(n) ความเดือดร้อน, ความลำบาก, ความเสียใจ, ความทุกข์, โรคภัย
distress(n) ความเดือดร้อน, ความทุกข์ทรมาน, ความทุกข์ยาก, ภัยพิบัติ, ความลำบาก
trouble(n) ความเดือดร้อน, การรบกวน, ความยุ่งยาก
vexation(n) การรบกวน, ความรำคาญ, ความเดือดร้อน
worry(n) ความกลุ้มใจ, ความกังวล, ความเดือดร้อน, ความลำบาก

Longdo Approved DE-TH
Elend(n) |das, nur Sg.| ความเดือดร้อน, ความลำบาก, ความเสียใจ, ความทุกข์ เช่น das Elend der Kinder in der dritten Welt = ความยากจน, ความลำบากของเด็กๆในประเทศโลกที่สาม

Time: 0.0326 seconds, cache age: 6.947 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/