84 ผลลัพธ์ สำหรับ *ความหนาว*
หรือค้นหา: ความหนาว, -ความหนาว-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จีโบน. หมวกโบราณชนิดหนึ่ง ทำด้วยขนสัตว์ ข้าง ๆ ยาวลงมาปกหูกันความหนาว เวลาไม่ใช้ม้วนขึ้น. (ประชุมพงศ. ภาค ๕๐)
ลมหนาวน. ลมที่นำความหนาวเย็นมาด้วย.
ศิศีระความหนาว, ความเยือกเย็น.
หิม-, หิมะความหนาว, ความเยือกเย็น
อังก. นำไปใกล้ ๆ ไฟเพื่อให้ร้อนหรือบรรเทาความหนาวเป็นต้น, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น เอามืออังหน้าผากดูว่าร้อนหรือไม่.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He was shivering with cold... ... but he knew that he would shiver himself warm and that soon he would be rowing. เขาได้รับการสั่นกับความหนาว เย็นตอนเช้า แต่เขารู้ว่าเขาจะสั่นตัวเอง อบอุ่นและว่าเร็ว ๆ นี้เขาจะพาย เรือ The Old Man and the Sea (1958)
Garry, wait a minute ! Wait a minute ! ไม่เกี่ยวกับหมา ไม่เกี่ยวกับเส้นทางพัน ๆ ไมล์ ไม่เกี่ยวกับความหนาวด้วย The Thing (1982)
If you treated me that cold หากนายรักษาความหนาว 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
Once a place touches you like this, the wind never blows so cold again. เมื่อสถานที่ทำให้คุณรู้สึกเช่นนี้ ลมจะไม่พัดความหนาวเหน็บอีกต่อไป Field of Dreams (1989)
You got us all trussed up here and now we're cooling our heels. สั่งให้พวกเราแต่งองค์ทรงเครื่อง มาสู้ความหนาวยังงี้ทำไม Titanic (1997)
You don't get sick from cold. You get sick from germs. แม่ไม่ได้ป่วยเพราะความหนาว / แต่ป่วยเพราะเชื้อโรค American History X (1998)
- I thought the frost wiped 'em all out. - ฉันคิดว่าความหนาวทำลายมันหมดแล้ว. Ice Age (2002)
We defy winter and reach life's limits. เราทนต่อความหนาว จนแตะ ขอบเขตของชีวิต March of the Penguins (2005)
Around us, the night has the smell of frost we remember the ice's noise so different from the ocean's songs - รอบกายเรา กลางคืน เต็มไปด้วยกลิ่นแห่งความหนาวเย็น เราจำเสียงร่ำร้องของน้ำแข็งได้ ซึ่งต่างจากบทเพลงแห่งท้องทะเลนัก March of the Penguins (2005)
Our gaping night takes forever ...and get bogged, a 100 days long night, filled with cold and turmoil. - ค่ำคืนของเรา ช่างยาวนานเหลือเกิน และเราติดอยู่ใน ร้อยวัน แห่งคืนอันยาวนาน เต็มไปด้วยความหนาวเย็น และ ยุ่งยาก March of the Penguins (2005)
Life... so small, so beautiful, unreal in this cold that erodes us. ชีวิต ช่างเล็ก และสวยงาม และเหลือเชื่อ ในความหนาวเย็นที่ก้ำกรายเรา March of the Penguins (2005)
Dawn's first glow has awaken winter. ลมแรกจากรุ่งอรุณ ไปปลุกความหนาวเย็น March of the Penguins (2005)
Cold is so strong that it finally froze the wind. ที่สุดความหนาวเย็น กลับมีชัย ลมพัดอย่างเย็นยะเยือก March of the Penguins (2005)
So we turn, so as not to be too exposed to the cold ...our back to the cold. เช่นนี้ เราจึงไม่ได้รับ ความหนาวเย็นจนเกินไป .... ภายใต้ความหนาวเย็น March of the Penguins (2005)
In this cold, their energy fades so quickly. ท่ามกลางความหนาวเย็น พลังงานลดลงไปอย่างรวดเร็ว March of the Penguins (2005)
We think cold lost its arrogance, ...but our youngs think otherwise. เราคิดว่าความหนาวเย็น ไม่เคยหยุดภารกิจมัน แต่เด็ก ๆ ของเราคิดอีกอย่าง พวกเขาจะต้องแข็งแรง March of the Penguins (2005)
And a harvest of lost lives, swept away by the cold. และผลที่ได้จากชีวิตที่จากไป ด้วยการกวาดกลืนจากความหนาวเย็น March of the Penguins (2005)
It was he who would chance the perilous journey through blistering cold and scorching desert travelling for many days and nights risking life and lip... to reach the Dragon's keep. ซึ่งเขาเดินทางด้วยความท้าทาย ผ่านความหนาวเย็น และทะเลทรายอันร้อนระอุ เดินทางข้ามวันข้ามคืน Shrek 2 (2004)
Her body suffered cold, sickness and pain. ทรงเผชิญกับความหนาวเหน็บ, เจ็บไข้ และปวดร้าว. Pan's Labyrinth (2006)
You felt the cold of this day's early morning. พวกท่านได้สัมผัสความหนาวของเช้าวันนี้ Apocalypto (2006)
Now you cannot feel the coldness of its night. แต่ตอนนี้ไม่สามารถรับรู้ถึงความหนาวเหน็บของยามค่ำคืน Apocalypto (2006)
Don't worry, poor people are used to the cold. อย่าเป็นห่วงเลย คนจนแบบฉัน เคยชินกับความหนาวแล้ว Boys Over Flowers (2005)
Poor people are used to the cold. Don't worry. I'm Tsukushi, the weed. คนจนเคยชินกับความหนาว ไม่ต้องเป็นห่วง.ฉันซึคาชิ เป็นต้นหญ้า Boys Over Flowers (2005)
Cuts the cold like nothing else. ตัดความหนาวดีกว่าอะไรทั้งหมด In the Valley of Elah (2007)
This cold front is out of this world! ความหนาวเย็นกำลังจะครอบคลุมโลก 2012 Doomsday (2008)
It forms a protective mantle against the cold, under which life can go on. ก่อตัวเป็นเกราะป้องกันความหนาวเย็น เบื้องล่าง ชีวิตยังคงดำเนินต่อไป Home (2009)
"without a family,man,alone in the world, trembles with the cold." "หากไม่มีครอบครัว มนุษย์ก็อยู่ตัวคนเดียวในโลก ตัวสั่นเทาเพราะความหนาวเหน็บ" A Shade of Gray (2009)
Food and the cold and our shoes. อาหาร ความหนาวเหน็บ และรองเท้าของเรา The Road (2009)
All righty. [ ความหนาวที่ผู้สูงอายุเกลียดชัง ] Our Family Wedding (2010)
I also have a first-press 78 of "dark was the night, cold was the ground." ผมยังมีแผ่นเสียง วางตลาดครั้งแรกในปี 78 ที่ชื่อ "ความมืดคือกลางคืน ความหนาวเหน็บคือพื้นดิน" Revelation Zero: Part 1 (2010)
He was using them to keep warm. เขาใช้มันกันความหนาว Signals Crossed (2010)
Just the cold. แค่ความหนาว Visitation (2010)
The cold will slow your heartbeat. ความหนาวจะทำให้หัวใจเต้นช้า Mirror, Mirror (2011)
You don't know cold. เจ้าไม่รู้อะไรเรื่องความหนาวหรอก Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
I hate being wet. I hate being cold. หนูเกลียดที่ต้องเปียกปอน หนูเกลียดความหนาว Last Temptation (2011)
Everyone talks about the coldness, but I don't feel cold at all. ทุกคนพูดถึงความหนาวเย็น แต่ข้าไม่รู้สึกหนาวสักนิด The Darkest Hour: Part Two (2011)
Because I'm out here right now by myself in the cold. ตอนนี้ฉันอยู่เพียงลำพังในความหนาวเหน็บ Bells (2011)
Isn't seven years of hunger and cold sufficient? นี่มันเจ็ดปีของความหิวโหยและความหนาวเย็นยังไม่พออีกเหรอ? The Duo (2011)
From a realm of cold and darkness came the Frost Giants,  มันคือกองทัพจากดินแดนแห่งความหนาวเย็นและความมืด พวกยักษ์น้ำแข็ง Thor (2011)
Bifrost will remain closed to you and you'll be left to die in the cold waste of Jotunheim. ประตูไบฟรอส จะไม่เปิดรับเจ้าเด็ดขาด เจ้าจะตายด้วยความหนาวเหน็บ ของ โยธันไฮม์ Thor (2011)
Once upon a time, in deep winter, a queen was admiring the falling snow when she saw a rose blooming in defiance of the cold. กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในฤดูที่หนาวจัด องค์ราชินี กำลังทอดพระเนตร ในหิมะที่กำลังร่วงโรย เมื่อพระองค์เห็นดอกกุหลาบ ที่เบ่งบานท่ามกลางความหนาวเหน็บ Snow White and the Huntsman (2012)
February is the shortest month, but the bitter chill makes it feel the longest. กุมพาพันธ์เป็นเดือนที่สั้นที่สุด, เเต่ความหนาวเย็น ทำให้มันดูยาวนานที่สุด Cross Rhodes (2012)
Looks like someone is finding some cold comfort in some red-hot revenge. ดูเหมือนว่ามีคนกำลังหา ทางจากความหนาวเย็น เพื่อแก้แค้นให้เความโกรธที่ร้อนจัดอยู่ Cross Rhodes (2012)
There's sure to be another cold snap... and sadly, some won't survive the winter. แน่นอนว่ายังคงมีเสียงกรีดร้องจากลมหนาว น่าเสียใจ ที่มีบางคนเอาชีวิตรอดจากความหนาวนี้ไม่ได้ Cross Rhodes (2012)
A little winter chill never hurt anyone, sheriff Forbes. ความหนาวนิดหน่อยมันไม่ทำร้ายใครนี่ นายอำเภอฟอร์บ 1912 (2012)
I'm less concerned about the cold front, more for your safety. ฉันไม่ห่วงเรื่องความหนาวเย็นนั่น มากไปกว่าความปลอดภัยของคุณหรอก 1912 (2012)
I never really... ♪ Chills run up and down my spine... ♪ Aladdin's lamp is mine ♪ ผมก็เลยไม่เคย... ความหนาวเย็นลิ่วเล่นไปตามแก่นกาย ตะเกียงแห่งนายอาละดินเป็นของเรา When the Dead Come Knocking (2012)
Could I offer you some insulation from the cold? ฉันขอเสนอสิ่งที่ใช้ปกป้อง ความหนาวเย็น Legacy (2012)
♪ and when it gets cold and it feels like the end ♪ และเมื่อความหนาวพัดผ่านมา และรู้สึกเหมือนทุกอย่างจะจบสิ้น
Born of cold and winter air ♪ Born of cold and winter air การเกิดความหนาวเย็นและลมฤดูหนาว Frozen (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ความหนาว[khwām nāo] (n) EN: coldness  FR: froid [ m ] ; froideur [ f ] (vx) ; frigidité [ f ] (vx) ; froidure [ f ] (vx - litt.)

Longdo Approved EN-TH
hardy plant(n) พืชที่ทนต่อความหนาวเย็นของน้ำค้างในฤดูหนาวได้

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cardboard city(n) พื้นที่สำหรับผู้ที่ที่ไม่มีบ้านอยู่และต้องใช้กล่องกระดาษเพื่อกันความหนาวเย็น
chill(n) ความหนาวเย็น, Syn. gelidity, iciness
cold(n) ความหนาวเย็น, See also: ความหนาว, ความเย็น, Syn. coldness, frozeness, chilliness, frostiness, frost, nip, bitterness, chill, coolness, iciness, frigidity, freeze, glaciation, gelidity, Ant. warmth, heat
coldness(n) ความเย็น, See also: ความหนาวเย็น, ความหนาว, Syn. cold, frozeness, chilliness, frostiness, frost, nip, bitterness, chill, coolness, iciness, frigidity, freeze, glaciation, gelidity
freeze out(phrv) ตายเพราะความหนาวเย็น (โดยเฉพาะต้นไม้)
iciness(n) ความหนาวจัด, Syn. frostiness
overshoes(n) รองเท้ายางหรือผ้าซึ่งสวมเพื่อป้องกันความหนาวเย็น
warm(adj) ที่ทำให้อุ่น, See also: ที่ป้องกันความหนาวเย็น
wind-chill factor(n) ผลกระทบที่เกิดจากความหนาวเย็นและแรงปะทะของลม
wintriness(n) ความหนาวเย็น

Hope Dictionary
algor(แอล' กอร์) n. ความหนาวสะท้าน, ความเยือกเย็น (coldness, chill)
chill(ชิล) { chilled.chilling, chills } n. ความหนาว, ความเยือกเย็น, ความหมดสนุก, ความเฉยเมย -adj. หนาว, หนาวสะท้าน, เฉยเมย, ซึ่งทำให้หมดกำลังใจ. -v. เปลี่ยนเป็นหนาวเย็น, ทำให้หนาวสั่น, ทำให้หมดกำลังใจ, ทำให้หวาดกลัว, แช่เย็น, Syn. coldness
cold(โคลดฺ) n. หนาว, เย็น, เย็นชา, เฉยเมย, ไม่แยแส, ไร้อารมณ์, ตาย, ครบถ้วน, แน่ชัด, อ่อน (กลิ่น) , (สี) เย็นตา. n. ความหนาว, ความเย็น, หวัด, ไข้หวัด, อุณหภูมิใต้ศูนย์องศา -adv. หมดสิ้น, ทั้งสิ้น, สิ้นเชิง, กะทันหัน, Syn. wintry abbr. chronic obstructive lung disease
frigorificadj. ซึ่งทำให้เกิดความเย็นหรือความหนาว
rigor(ไร'กอร์) n. ความแข็งทื่อ, ความหนาวสะท้าน, = rigo (u) r (ดู)
wind chilln. ความหนาวเหน็บบนเนื้อหนังมนุษย์ (เนื่องจากความหนาวและแรงปะทะของลม), See also: wind-chill adj., Syn. chill factor

Nontri Dictionary
bleakness(n) ความเยือกเย็น, ความเปล่าเปลี่ยว, ความหนาวเย็น
chill(n) ความเยือกเย็น, ความหนาว, หวัด, ความเฉยเมย
cold(n) ความหนาว, ความเย็น, หวัด
coldness(n) ความหนาว, ความเย็น, ความเยือกเย็น
dead(n) คนตาย, ผู้ตาย, ความหนาว

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Abiotic factors(n) ปัจจัยที่ไม่มีชีวิต ได้แก่ ความแห้งแล้ง ความหนาวเย็น แสงแดดเผา การขาดสารอาหาร ค่าความเป็นกรดด่างไม่สมดุล เป็นต้น

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
寒気[さむけ, samuke] (n) ความหนาวเย็น
防寒[ぼうかん, boukan] การป้องกันความหนาวเย็น

Longdo Approved DE-TH
vor Kälte zittern(phrase) หนาวสั่น, สั่นสะท้านด้วยความหนาวเหน็บ
arsch kalt(phrase, slang) หนาวมากๆ (คำว่า arsch ข้างหน้า จะเพิ่มความรุนแรงให้กับ Adjektiv ข้างหลังให้ดูมีความหนาวนั้นกลาวเป็น หนาวมากๆ ซึ่ง อาจเพิ่ม คำว่า arsch หน้าคำอื่นๆ เพื่อจดประสงค์เดียวกันได้ แต่การเติมนั้น นอกจากจะทำให้รุนแรงขึ้นแล้ว จะกลับกลายเป็นคำไม่สุภาพ) เช่น Ich bin stink sauer. Alle paar Tage fällt meine Heizung aus. Es ist arsch kalt im Winter. Im Dachgeschoss. Langsam muss ich mir wirklich überlegen mal einen Teil der Miete zurückzuhalten., Syn. arschkalt

Longdo Approved FR-TH
froid(n) le froid = ความหนาวเย็น, Ant. le chaud

Time: 0.0253 seconds, cache age: 0.026 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/