107 ผลลัพธ์ สำหรับ *ขีดจำกัด*
หรือค้นหา: ขีดจำกัด, -ขีดจำกัด-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ขีดจำกัด(n) limitation, See also: restriction, Syn. ข้อจำกัด, Example: ขีดจำกัดของเครื่องคอมพิวเตอร์อยู่ที่ความเร็ว, Thai Definition: ข้อที่เป็นการกำหนดความสามารถของสิ่งนั้น

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
premium limitขีดจำกัดเบี้ยประกันภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
plastic limit (PL)ขีดจำกัดพลาสติก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
liquid limit (LL)ขีดจำกัดความเหลว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
lower limitขีดจำกัดล่าง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
limiting thermostatเทอร์มอสแตตแบบขีดจำกัด [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
limitขีดจำกัด [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
limit๑. ขีดจำกัด๒. ลิมิต [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
limit of indemnityขีดจำกัดการชดใช้ค่าสินไหมทดแทน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
limit of liabilityขีดจำกัดความรับผิด มีความหมายเหมือนกับ limit of indemnity [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
location limitขีดจำกัดสถานที่เก็บสินค้า [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
retention limitsขีดจำกัดส่วนเก็บไว้ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
shrinkage limitขีดจำกัดหดตัว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
Atterberg limitsขีดจำกัดแอตเทอร์เบิร์ก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
block limitขีดจำกัดในเขตรับประกันภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
class limitขีดจำกัดชั้น [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
confidence limitsขีดจำกัดความเชื่อมั่น [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
elastic limitขีดจำกัดความยืดหยุ่น [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
table of limitsตารางขีดจำกัด [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
name limitขีดจำกัดจุดเก็บสินค้า [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
upper limitขีดจำกัดบน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Annual Limit on Intakeเอแอลไอ, ขีดจำกัดการรับนิวไคลด์กัมมันตรังสีรอบปี, ปริมาณสูงสุดของนิวไคลด์กัมมันตรังสีแต่ละชนิด ที่ร่างกายได้รับโดยการหายใจ การกิน หรือ ผ่านทางผิวหนังในเวลา 1 ปี ได้จากการคำนวณปริมาณรังสีผูกพันโดยใช้แบบจำลองมนุษย์อ้างอิง (Reference Man) จะเท่ากับขีดจำกัดปริมาณรังสี [นิวเคลียร์]
Derived Air Concentrationค่ากำหนดความเข้มข้นนิวไคลด์กัมมันตรังสีในอากาศ, ดีเอซี, ขีดจำกัดความเข้มข้นของนิวไคลด์กัมมันตรังสีแต่ละชนิดในอากาศ ที่จะทำให้ผู้ปฏิบัติงานในบริเวณนั้นตลอดระยะเวลาทำงานใน 1 ปี ได้รับนิวไคลด์กัมมันตรังสีเข้าสู่ร่างกายเท่ากับขีดจำกัดการรับนิวไคลด์กัมมันตรังสีรอบปี โดยคำนวณจากแบบจำลองมนุษย์อ้างอิง (Reference Man) (ดู annual limit on intake (ALI) ประกอบ) [นิวเคลียร์]
Dose limitขีดจำกัดปริมาณรังสี, ค่ากำหนดสูงสุดของปริมาณรังสียังผลหรือปริมาณรังสีสมมูลที่บุคคลอาจได้รับจากการดำเนินกิจกรรมทางรังสี ซึ่งคณะกรรมาธิการระหว่างประเทศด้านการป้องกันรังสี (International Commission on Radiation Protection, ICRP) ได้กำหนดขีดจำกัดปริมาณรังสีไว้ดังนี้ 1. ผู้ปฏิบัติงาน -ปริมาณรังสียังผลเฉลี่ยไม่เกิน 20 มิลลิซีเวิร์ตต่อปีในระยะเวลา 5 ปีติดต่อกัน โดยในปีใดปีหนึ่งต้องได้รับปริมาณรังสียังผลไม่เกิน 50 มิลลิซีเวิร์ตต่อปี -ปริมาณรังสีสมมูลที่เลนส์ตา ไม่เกิน 150 มิลลิซีเวิร์ตต่อปี -ปริมาณรังสีสมมูลที่มือและเท้า หรือที่ผิวหนัง ไม่เกิน 500 มิลลิซีเวิร์ตต่อปี 2. บุคคลทั่วไป ปริมาณรังสียังผลไม่เกิน 1 มิลลิซีเวิร์ตต่อปี โดยไม่รวมปริมาณรังสีจากธรรมชาติและปริมาณรังสีจากการรักษาพยาบาลทางการแพทย์ ทั้งนี้ในทางปฏิบัติต้องจำกัดให้ได้รับรังสีน้อยที่สุด (ดู sievert ประกอบ) [นิวเคลียร์]
Dose limitขีดจำกัดปริมาณรังสี [นิวเคลียร์]
Threshold of Hearingขีดจำกัดของการได้ยิน, Example: ค่า SEL ที่ต่ำที่สุดที่มนุษย์ปกติและมีอวัยวะในการรับรู้การได้ยินปกติ สามารถได้ยิน มีค่าเริ่มต้นที่ O dBA [สิ่งแวดล้อม]
Overfishingประมงเกินขีดจำกัด [TU Subject Heading]
Median Toterance Limitขีดจำกัดการทนมัธยฐาน, Example: ความเข้มข้นของสารมลพิษ ที่ร้อยละห้าสิบของสัตว์ทดลองยังมีชีวิตอยู่ได้ภายหลังการให้สัมผัสกับสาร นี้ [สิ่งแวดล้อม]
Lower Flammable Limit, LFEขีดจำกัดล่างของการติดไฟได้, แอลเอฟแอล, Example: ความเข้มข้นต่ำสุดของของผสมระหว่างแก๊สติดไฟ กับอากาศที่สามารถเกิดติดไฟขึ้นได้ในความดันอากาศปกติและอุณหภูมิ 25 องศาเซลเซียส. [สิ่งแวดล้อม]
Lower Explosive Limit, LELขีดจำกัดล่างของการระเบิดได้, แอลอีแอล, Example: ความเข้มข้นต่ำสุดตามปริมาตรของส่วนผสมของก๊าซ ไวไฟกับอากาศ ซึ่งจะทำให้ติดไฟที่อุณหภูมิ 25 องศาเซลเซียส และความดันอากาศปกติ, ดู UEL [สิ่งแวดล้อม]
Consulข้าราชการที่ได้รับแต่งตั้งอย่างถูกต้องและได้รับ มอบหมายให้ไปประจำยังต่างประเทศ เพื่อทำหน้าที่ดูแลผลประโยชน์ของประเทศทั้งในด้าน พาณิชย์ การเดินเรือ คุ้มครองความเป็นอยู่อันดีของพลเมืองของประเทศตน พร้อมทั้งปฏิบัติหน้าที่บางอย่างด้านธุรการ หรือวางระเบียบแบบแผนที่ใช้เป็นประจำ ตลอดจนด้านการเป็นสักขีพยานการลงนามในเอกสาร เพื่อให้เอกสารนั้นมีผลบังคับทางกฎหมาย (Notary) การให้การตรวจลงตรา รวมทั้งการรับรองเอกสารที่แท้จริง (มิใช่เอกสารปลอม) และจัดการการสัตย์สาบานตนหรืออีกนัยหนึ่ง ภาระหน้าที่ของกงสุลอาจแบ่งออกได้เป็น 5 ประการ ดังต่อไปนี้1 ทำหน้าที่ส่งเสริมผลประโยชน์ในทางพาณิชย์ของประเทศที่ตนเป็นผู้แทนอยู่2 ควบคุมดูแลผลประโยชน์ด้านการเดินเรือ3 คุ้มครองผลประโยชน์ของคนชาติของประเทศที่แต่งตั้งให้ตนไปประจำอยู่4 ทำหน้าที่สักขีพยานในการลงนามในเอกสารเพื่อให้เอกสารนั้นมีผลบังคับทาง กฎหมาย5 ทำหน้าที่ธุรการเบ็ดเตล็ดอื่นๆ หรือระเบียบแบบแผนที่ใช้เป็นประจำ เช่น การออกหนังสือเดินทาง การให้การตรวจลงตรา (Visas) การจดทะเบียนคนเกิด คนตาย ฯลฯอนุสัญญากรุงเวียนนา ภาคที่ว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุลข้อที่ 5 ได้กำหนดภาระหน้าที่ของฝ่ายกงสุลไว้ดังต่อไปนี้ ก. คุ้มครองผลประโยชน์ของรัฐผู้ส่ง และของคนในชาติของรัฐผู้ส่ง ทั้งเอกชนและบรรษัทในรัฐผู้รับ ภายในขีดจำกัดที่กฎหมายระหว่างประเทศอนุญาตข. เพิ่มพูนการพัฒนาความสัมพันธ์ทางด้านการพาณิชย์ เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และวิทยาการ ระหว่างรัฐผู้ส่งกับรัฐผู้รับ รวมทั้งส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างกันในทางอื่น ตามบทแห่งอนุสัญญานี้ค. สืบเสาะให้แน่โดยวิถีทางทั้งปวงอันชอบด้วยกฎหมายถึงภาวะและความคลี่คลายใน ทางพาณิชย์ เศรษฐกิจ วัฒนธรรมและวิทยาการของรัฐผู้รับ แล้วรายงานผลของการนั้นไปยังรัฐบาลของรัฐผู้ส่ง และให้ข้อสนเทศแก่บุคคลที่สนใจง. ออกหนังสือเดินทางและเอกสารการเดินทางให้แก่คนในชาติของรัฐผู้ส่ง ตรวจลงตราหนังสือเดินทาง หรือออกเอกสารที่เหมาะสมให้แก่บุคคลที่ประสงค์จะเดินทางไปยังรัฐผู้ส่งจ. ช่วยเหลือคนในชาติของรัฐผู้ส่งทั้งเอกชนและบรรษัทฉ. ทำหน้าที่นิติกรและนายทะเบียนราษฎร์ และในฐานะอื่นที่คล้ายคลึงกัน ปฏิบัติการหน้าที่บางประการอันมีสภาพทางธุรการ หากว่าการหน้าที่นั้นไม่ขัดกับกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับช. พิทักษ์รักษาผลประโยชน์ของผู้เยาว์ และบุคคลไร้ความสามารถ ซึ่งเป็นคนชาติของรัฐผู้ส่ง ภายในขีดจำกัดที่ได้ตั้งบังคับไว้โดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ โดยเฉพาะในกรณีที่จำเป็นต้องมีความปกครองหรือภาวะทรัสตีใดๆ ในส่วนที่เกี่ยวกับบุคคลเหล่านั้นฌ. แทนคนชาติของรัฐผู้ส่ง หรือจัดให้มีการแทนอย่างเหมาะสมในองค์กรตุลาการ และต่อเจ้าหน้าที่ที่อื่นของรัฐผู้รับ เพื่อความมุ่งประสงค์ที่จะให้ได้มา ซึ่งมาตรการชั่วคราวสำหรับการรักษาสิทธิและผลประโยชน์ของคนในชาติเหล่านี้ ไว้ตามกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ ในกรณีที่คนในชาติเหล่านี้ไม่สามารถเข้าทำการป้องกันสิทธิและผลประโยชน์ของ ตนในเวลาอันเหมาะสมได้ เพราะเหตุของการไม่อยู่หรือเหตุอื่นใด ทั้งนี้ ให้อยู่ภายในข้อบังคับแห่งทางปฏิบัติ และวิธีดำเนินการซึ่งมีอยู่ในรัฐผู้รับญ. ส่งเอกสารทางศาล หรือเอกสารที่มิใช่ทางศาล หรือปฏิบัติตาม หนังสือของศาลของรัฐผู้ส่งที่ขอให้สืบประเด็น หรือตามการมอบหมายให้สืบพยานให้แก่ศาลของรัฐผู้ส่งนั้น ตามความตกลงระหว่างประเทศที่ใช้บังคับอยู่ หรือเมื่อไม่มีความตกลงระหว่างประเทศเช่นว่านั้น โดยทำนองอื่นใดที่ต้องด้วยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับด. ใช้สิทธิควบคุมดูแลและตรวจพินิจตามที่ได้บัญญัติไว้ในกฎหมายและข้อบังคับของ รัฐผู้ส่ง ในส่วนที่เกี่ยวกับเรือที่มีสัญชาติของของรัฐผู้ส่ง หรืออากาศยานที่จดทะเบียนในรัฐนั้น รวมทั้งในส่วนที่เกี่ยวกับลูกเรือของเรือและอากาศยานดังกล่าวต. ให้ความช่วยเหลือแก่เรือและอากาศยานที่ระบุไว้ในอนุวรรค (ด) ของข้อนี้ รวมทั้งลูกเรือของเรือและอากาศยานนั้น บันทึกถ้อยคำเกี่ยวกับการเดินทางของเรือ ตรวจดูและประทับตรากระดาษเอกสารของเรือ ดำเนินการสืบสวนอุบัติเหตุใด ๆ ที่ได้เกิดขึ้นในระหว่างนายเรือ ดำเนินการสืบสวนอุบัติเหตุใดๆ ที่ได้เกิดขั้นในระหว่างนายเรือ เจ้าพนักงาน และกะลาสี ตราบเท่าที่การนี้อาจได้อนุมัติไว้โดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้ส่ง ทั้งนี้ จะต้องไม่เป็นการเสื่อมเสียแก่อำนาจของเจ้าหน้าที่ของรัฐผู้รับถ. ปฏิบัติการหน้าที่อื่นใดที่รัฐผู้ส่งมอบหมายแก่สถานีทำการทางกงสุล ซึ่งมิได้ต้องห้ามโดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ หรือซึ่งไม่มีการแสดงข้อคัดค้านโดยรัฐผู้รับ หรือซึ่งมีอ้างถึงไว้ในความตกลงระหว่างประเทศ ที่ใช้บังคับอยู่ระหว่างรัฐผู้ส่งและรัฐผู้รับ [การทูต]
Functions of Diplomatic Missionภาระหน้าที่ต่าง ๆ ของคณะผู้แทนทางการทูต หรือกล่าวอีกนัยหนึ่ง หน้าที่ที่ปฏิบัติเป็นประจำของผู้แทนทางการทูตนั้น ได้แก่ หน้าที่การเจรจา การสังเกต และการคุ้มครอง อย่างไรก็ดี มีบางประเทศได้มอบอำนาจให้ผู้แทนทางการทูตของตนปฏิบัติหน้าที่ทางกงสุล และกิจกรรมเบ็ดเตล็ดอื่น ๆ ด้วย ซึ่งไม่มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างสำคัญใด ๆ กับการทูตเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาได้บัญญัติไว้ในมาตรา 3 ว่า1. นอกจากประการอื่นแล้ว การหน้าที่ของคณะผู้แทนทางการทูตประกอบด้วยก. ทำหน้าที่แทนรัฐผู้ส่งในรัฐผู้รับข. คุ้มครองผลประโยชน์ของรัฐผู้ส่งและของคนชาติของรัฐผู้ส่งในรัฐผู้รับ ภายในขีดจำกัดอันกฎหมายระหว่างประเทศได้อนุญาตให้ค. เจรจากับรัฐบาลของรัฐผู้รับง. สืบเสาะให้แน่ด้วยวิถีทางทั้งมวลอันชอบด้วยกฎหมายถึงสถาวะและพัฒนาการในรัฐ ผู้รับ แล้วรายงานไปยังรัฐบาลของรัฐผู้ส่งจ. ส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างรัฐผู้ส่งกับรัฐผู้รับ ตลอดจนพัฒนาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ ระหว่างรัฐผู้ส่งกับรัฐผู้รับ2. ไม่มีข้อความในอนุสัญญานี้ ที่จะหมายความได้ว่าเป็นการห้ามไม่ให้คณะผู้แทนทางการทูตปฏิบัติหน้าที่ทางกงสุล [การทูต]
Size of Consular Staffขนาดของคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุล ข้อ 20 ในอนุสัญญากรุงเวียนนาบัญญัติไว้ว่า ในกรณีที่ไม่มีความตกลงอย่างชัดเจนในเรื่องขนาดของคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุล รัฐผู้รับอาจกำหนดให้รักษาขนาดของคณะเจ้าหน้าที่ไว้ภายในขีดจำกัดที่ตน พิจารณาเห็นว่าปกติและสมควรได้ ทั้งนี้โดยคำนึงถึงพฤติการณ์และสถานการณ์ในเขตกงสุลนั้น รวมทั้งความต้องการของสถานที่ทำการทางกงสุลแห่งนั้นโดยเฉพาะ [การทูต]
Capacity Limitedขีดจำกัด [การแพทย์]
Class Limitขีดจำกัดของชั้น, ขีดจำกัดชั้น [การแพทย์]
Communication Barriersวิธีการติดต่อสื่อสารไม่เหมาะสมกับกลุ่มชนนั้นขีดจำกัดในการสื่อสาร [การแพทย์]
Detection Limitค่าต่ำสุดที่วิเคราะห์ได้, ขีดจำกัดของการวิเคราะห์ [การแพทย์]
shrinkage Limitshrinkage Limit, ขีดจำกัดการหดตัว [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
plastic Limitplastic Limit, ขีดจำกัดพลาสติก [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
liquid Limitliquid Limit, ขีดจำกัดเหลว [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
open-ended class intervalอันตรภาคชั้นเปิด, อันตรภาคชั้นที่ไม่มีขีดจำกัดล่างหรือขีดจำกัดบนในตารางแจกแจงความถี่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
proportional limitขีดจำกัดการแปรผันตรง, ตำแหน่งสุดท้ายของความยาวของวัสดุที่ยืดออกเป็นสัดส่วนกับขนาดของแรงดึง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
elastic limitขีดจำกัดสภาพยืดหยุ่น, ตำแหน่งสุดท้ายของแรงดึงที่ทำให้วัสดุยืดแล้วยังสามารถคืนตัวกลับสู่สภาพเดิม โดยแรงดึงจะต้องไม่เป็นสัดส่วนกับความยาวของวัสดุที่ยืดออก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Limitขีดจำกัด [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So as you can see, the results with this one human subject... indicate unlimited applications for mental disability alone... such as retardation, Alzheimer's. อย่างที่คุณเห็น ผลลัพธ์ที่เกิดกับร่างทดลอง เกิดพัฒนาการอย่างไร้ขีดจำกัด จากเดิมที่เป็นคนปัญญาอ่อน The Lawnmower Man (1992)
"stared into the illimitable gulf of the unknown... จ้องมองอ่าวอันกว้างใหญ่ไร้ขีดจำกัด ของสิ่งที่เขามิอาจรู้ได้ In the Mouth of Madness (1994)
The limitation of love is that you need an accomplice ขีดจำกัดของความรักคือ that you ต้องการผู้สมคบ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Nothing. It's dangerous, that's all. You have to know your limitations. ไม่มีอะไร มันอันตรายน่ะ ลูกต้องรู้ขีดจำกัดของตัวเอง The Truman Show (1998)
Let's face it, anybody will have traits that get on your nerves. มาคุยกันดีกว่า ความอดทนของทุกคน มีขีดจำกัด The Story of Us (1999)
Why shouldn't it be your annoying traits? I'm no day at the beach. ทำไมคุณต้องไปยุ่งกับขีดจำกัดนั้นด้วย ฉันทำงานบ้านไม่ได้หยุดเลย The Story of Us (1999)
That's the way our civilization is the very high cliff represents the virtually unlimited resources we seem to have when we began this journey. อารยธรรมของเราก็เช่นเดียวกัน หน้าผาที่สูงลิบ เปรียบเสมือนทรัพยากรที่ดูเหมือนไม่มีขีดจำกัด The Corporation (2003)
So we're going to say with the current tonnage of sulphur oxides for example we will say that is the limit. เราก็เลยบอกว่า ปริมาณก๊าซที่เราปล่อยออกไปในปัจจุบัน เช่น ซัลเฟอร์ออกไซด์ เราก็บอกว่านี่เป็นขีดจำกัด The Corporation (2003)
I think I've got a really hot lead, Bernard. อัลเบิร์ต จักรวาลนั้นไร้ขีดจำกัด I Heart Huckabees (2004)
Infinity is everywhere. - มันถึงไร้ขีดจำกัด I Heart Huckabees (2004)
And I don't mean grounded to the earth, I mean not tethered. ไม่ได้หมายถึงหลุดโลกแบบนั้น หมายถึงมันไร้ขีดจำกัด Primer (2004)
Not only do you have serious control issues,  ไม่ใช่แค่นายคนเดียวนะ ที่ความอดทนมีขีดจำกัด Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
Is she gonna be OK? จีน เป็นพวกกลายพันธุ์ระดับห้าคนเดียวที่ผมเคยเจอ พลังในตัวเธอแทบจะไร้ขีดจำกัด X-Men: The Last Stand (2006)
- Hard to believe this once fit me. - If Magneto gets that cure, we can't stop him. - พลังเค้ามีขีดจำกัด แต่จีนไม่ X-Men: The Last Stand (2006)
You know, so you'll probably ultimately rank somewhere around there, you know, so I really... บางทีลูกอาจมีขีดจำกัด... อะไรประมาณนี้ แบบว่า... The Pursuit of Happyness (2006)
Fujii-san you are always so straight but I think that that's a very limited woman ฟูจิซังคุณเป็นคนตรงไปตรงมา แต่ฉันคิดว่านั่นล่ะคือขีดจำกัดมากๆ ของผู้หญิง Sapuri (2006)
gotta hold it all but my capacity is full wait, you've changed yea I have huh? ต้องอดทนมันทั้งหมด แต่ขีดจำกัดฉันเต็มแล้ว เดี๋ยว คุณเปลี่ยนไปนะ Sapuri (2006)
You're mocking my severe emotional limitations. คุณกำลังล้อเลียนความตั้งใจในการ ควบคุมอารมณ์อย่างไม่มีขีดจำกัดของฉัน Love/Addiction (2007)
I have kept you out of danger your whole life so you wouldn't have to find your limits. พ่อเก็บลูกไว้ให้พ้นจากอันตรายมาทั้งชีวิต ก็เพื่อให้ลูกไม่ต้องค้นหาขีดจำกัดของตัวเอง Chapter Two 'Lizards' (2007)
And they will push you so far past your capacity for pain that you'll wish you could die. พวกมันจะยิ่งเพิ่มขีดจำกัดของความเจ็บปวด ชนิดที่ลูกอยากจะตายเสียยังดีกว่า Chapter Two 'Lizards' (2007)
i know my limit. this time chili cheese fries. คุณรู้ขีดจำกัดนี่ดีอยู่แล้ว แล้วนี่ก็เป็นเวลา ซีสทอดรสเผ็ด How Betty Got Her Grieve Back (2007)
The power consumption is off the charts. การบริโภคพลังงานสูงเกินขีดจำกัด Live Free or Die Hard (2007)
Victor is out there somewhere with unlimited power. วิคเตอร์ก็อยู่ที่ไหนซักแห่ง กับพลังที่ไร้ขีดจำกัด Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
I mean, family is one thing, but there are limits. เป็นครอบครัวมันก็ใช่ แต่มีขีดจำกัด Cassandra's Dream (2007)
The vast lives we had ahead of us, the boundless amount of time which laid unavoidably stretched out in front of us. ชีวิตอีกยาวไกลกำลังรอเราอยู่ข้างหน้า เวลาอันไร้ขีดจำกัดที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงเริ่มคืบคลานเข้ามาหา 5 Centimeters Per Second (2007)
I knew I was at my limits, and quit the company. เมื่อมาถึงขีดจำกัด ผมจึงลาออกจากงาน 5 Centimeters Per Second (2007)
I have boundless energy. มีพลังที่ไร้ขีดจำกัด Chapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
Define our boundaries. ค้นหาขีดจำกัดของตัวเอง The Legend (2008)
When oxygen is cut off to the brain, it kicks into overdrive, tapping into every resource to continue operating the body. เมื่อออกซิเจนไม่ไปหล่อเลี้ยงสมอง มันจะทำให้อวัยวะของร่างกายถูกใช้งานหนักทะลุขีดจำกัด ที่จะสามารถสั่งการร่างกายได้ Going Under (2008)
With that kind of power, possibilities are limitless. ด้วยพลังงานระดับนั้นน่ะ ความเป็นไปได้จะไม่มีขีดจำกัด Going Under (2008)
Coolant system numbers are within tolerances. ตัวเลขระบบหล่อเย็น \ ขึ้นถึงขีดจำกัดแล้วนะ Automatic for the People (2008)
Never losing control also means you're never putting yourself out there, never pushing your limits. ไม่เคยควบคุมตัวเองไม่ได้ หมายถึง นายไม่เคยเอาตัวเองออกมา ไม่เคยทดสอบขีดจำกัด Lucky Thirteen (2008)
Then you could create a device powerful enough to draw the life-force out of thousands of people and enhance your own cellular capacity. คุณถึงจะสร้าง อุปกรณ์ที่มีพลานุภาพได้ ที่จะดึง พลังชีวิต จากคน เป็นพัน ๆ คน และเพิ่ม ขีดจำกัดของเซลส์ คุณ Superhero Movie (2008)
- to limitless power? - No, I... ที่ไม่มีขีดจำกัดให้เจ้าง่ายๆรึ เปล่าๆ คือข้า Kung Fu Panda (2008)
Know your limits, Master Wayne. คุณควรจะรู้ขีดจำกัดของคุณหน่อยนะ, คุณเวนย์ The Dark Knight (2008)
Batman has no limits. แบทแมนไม่มีขีดจำกัด The Dark Knight (2008)
And as you've seen, my loyalty knows no bounds. และอย่างที่คุณเห็น ความจงรักภักดีของผมไม่มีขีดจำกัด S.O.B. (2009)
The limitations are not holding. ขีดจำกัดคุมไม่อยู่ Earth (2009)
Oh, no, we would most definitely all be dead had I not put certain limits in place. โอ๊ พวกเราแน่นอนที่สุด ทุกคนคงตาย ถ้าผมไม่ทำขีดจำกัดให้คงที่ Earth (2009)
Is still off-limits. ยังคงเกินขีดจำกัดอยู่ Life (2009)
No fear, no limits, just love. ไม่มีทั้งความกลัว ไม่มีขีดจำกัด มีแต่รัก Release Me (2009)
Like there was no limit, like anything could happen ไม่มีขีดจำกัด เหมือนอะไรก็เป็นไปได้ Frenzy (2009)
Of limitless opportunity. ของโอกาสที่ไร้ขีดจำกัด The Freshmen (2009)
You saw beyond the limitations of your problems. คุณมองเห็นเกินขีดจำกัด ของปัญหาของคุณ August (2009)
Confining. มีขีดจำกัด Abandon All Hope (2009)
Unit 01 has reached the end of its active time limit! ยูนิต 01 ถึงขีดจำกัดการทำงาน! Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
It's moving? But it should be at the end of its active time limit... กลับมาทำงานอีกครั้ง ทั้งที่ถึงขีดจำกัดแล้วเนี่ยนะ... Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
We still only have limited control. เรายังคงมีแต่การควบคุมอย่างมีขีดจำกัด Lost (2010)
An overload? เกินขีดจำกัดหรอ ? Sabotage (2010)
There was an overload. มีการใช้งานเกินขีดจำกัด Sabotage (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ขีดจำกัด[khītjamkat] (n) EN: limitation ; restriction ; limit ; ceiling  FR: limitation [ f ] ; restriction [ f ] ; plafond [ m ] ; limite [ f ]
ไม่มีขีดจำกัด[mai mī khītjamkat] (adj) EN: without limit

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
indefinite(adj) ซึ่งไม่มีข้อกำหนด, See also: ซึ่งไม่มีขีดจำกัด, Syn. unlimited, Ant. definite, limited
limit(n) ขีดจำกัด, See also: วงจำกัด, ขีดกำหนด, Syn. terminal point
limitation(n) ข้อจำกัด, See also: วงจำกัด, ขีดจำกัด, Syn. restriction, bound
unbounded(adj) ไม่จำกัด, See also: ไม่มีขอบเขต, ไร้ขีดจำกัด, ไร้ขอบเขต, Syn. absolute, infinite, limitness, unrestrained, unrestricted
unboundedly(adj) อย่างไม่จำกัด, See also: อย่างไร้ขอบเขต, อย่างไร้ขีดจำกัด
unlimited(adj) ไร้ขีดจำกัด, See also: ซึ่งไม่มีขอบเขต, Syn. limitless, measureless, Ant. limited

Hope Dictionary
limit(ลิม'มิท) { limited, limiting, limits } n. ขอบเขต, เขต, เขตจำกัด, ขีดจำกัด, วงจำกัด, จำนวนจำกัด. vt. จำกัด, กำหนด, ขีดขั้น., See also: limitable adj. ดูlimit limitableness n. ดูlimit limiter n. ดูlimit limitation n. ดูlimit

Nontri Dictionary
deadline(n) เส้นตาย, ขีดจำกัดเวลา, กำหนดเวลา, เส้นห้ามผ่าน
limit(n) ขอบเขต, ขีดจำกัด, ข้อบกพร่อง
limitation(n) การจำกัด, ขีดจำกัด

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
下限[かげん, kagen] ขีดจำกัดต่ำสุด

Time: 0.0281 seconds, cache age: 0.802 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/