45 ผลลัพธ์ สำหรับ *กิจจะ*
หรือค้นหา: กิจจะ, -กิจจะ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กิจจะลักษณะ(adv) formally, See also: systematically, seriously, officially, regularly, methodically, Example: เราได้รู้จักกันอย่างเป็นกิจจะลักษณะมากขึ้น, Thai Definition: เป็นการเป็นงาน, เป็นเรื่องเป็นราว, เป็นระเบียบเรียบร้อย, เป็นทางการ
กิจจะลักษณะ(adj) formal, See also: businesslike, systematic, seriously, official, regular, methodical, Example: ท่านต้องเขียนคำแถลงที่เป็นกิจจะลักษณะ, Thai Definition: เป็นการเป็นงาน, เป็นเรื่องเป็นราว, เป็นระเบียบเรียบร้อย, เป็นทางการ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กิจจะน. กิจ เช่น กอบกิจจะคุ้มขัง (ชุมนุมตำรากลอน).
กิจจะลักษณะว. เป็นการเป็นงาน, เป็นเรื่องเป็นราว, เป็นระเบียบเรียบร้อย.
เฉย ๆว. ใช้ประกอบข้อความหรือคำอื่น มีความหมายต่าง ๆ แล้วแต่ข้อความแวดล้อม เช่น หยิบไปเฉย ๆ คือ หยิบไปโดยไม่ได้บอกกล่าว, อยู่บ้านเฉย ๆ คือ อยู่บ้านโดยไม่ทำอะไรให้เป็นกิจจะลักษณะ หรือไม่ได้ทำมาหากินอะไร
พร่ำเพรื่อ(-เพฺรื่อ) ว. เกินขอบเขต, บ่อย ๆ ไม่เป็นกิจจะลักษณะ, เช่น พูดพร่ำเพรื่อ, เพรื่อ ก็ว่า.
เพรื่อ(เพฺรื่อ) ว. เรี่ยราด เช่น น้ำหกเพรื่อ, เกินขอบเขต, บ่อย ๆ ไม่เป็นกิจจะลักษณะ, เช่น พูดเพรื่อ, พร่ำเพรื่อ ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then business will have to suffer. Do me a favor. แล้วธุรกิจจะต้องทนทุกข์ ทำฉันหน่อย The Godfather (1972)
You should find a place outside of Russia to hide, until the mission is completed. คุณควรไปซ่อนตัวนอกรัสเซีย จนกว่าภารกิจจะสำเร็จ The Jackal (1997)
The war has ruined my business, but it still takes time. ถึงธุรกิจจะซบเซาแต่คงต้องใช้เวลาหน่อย Malèna (2000)
The task is only 2 days from now! ภารกิจจะเริ่มอีก 2 วันนี่แล้ว Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Guns is my new business, and business is booming. ปืนเป็นธุรกิจใหม่ของฉัน และธุรกิจจะเฟื่องฟู Balls of Fury (2007)
You will remain in Castle until the mission is completed. คุณจะต้องถูกกักอยู่ในปราสาท จนกว่าภารกิจจะเสร็จสิ้น Chuck Versus the Sensei (2008)
It's important to keep up appearances even if business is on the decline. มันสำคัญที่ต้องคอยออกงานให้คนจำได้ ถึงธุรกิจจะอยู่ในช่วงขาลง Bombshell (2008)
We don't know how far the ripples of our decisions go. เราไม่รู้ว่าภาระกิจจะจบลงเมื่อไหร่ Wanted (2008)
No matter what's going on with the economy. เอ่อ เศรษฐกิจจะเป็นยังไงก็ช่าง The Girlfriend Experience (2009)
We thought Missoni would be right, so I brought a friend to help. เรารู้ ภารกิจจะต้องถูกต้อง ฉันก็เลยพาเพื่อนมาช่วยเธอเลือก Remains of the J (2009)
They say not until the mission is done. พวกเขาบอกว่าอย่า จนกว่าภารกิจจะเสร็จสิ้น Momentum Deferred (2009)
The only kind that's recession-proof. ประเภทที่ยังทำต่อไปได้ แม้เศรษฐกิจจะตกต่ำ The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
There's a hefty market in it for people who are afraid the economy will crash, but it's not like they carry serial numbers. พวกมันเป็นที่ต้องการอย่างมากในตลาด สำหรับคนที่กลัวเศรษฐกิจจะล่ม แต่พวกมันไม่มี เลขซีเรียลกำกับอยู่หรอก The Dwarf in the Dirt (2009)
Might I suggest methodically cutting power to various sections of the city? แนะนำ, กิจจะลักษณะเพื่อถูกยกเลิก ปัจจุบันในส่วนต่างๆของเมือง. Angels & Demons (2009)
Bleeding of the oral mucosa. แนะนำ, กิจจะลักษณะเพื่อถูกยกเลิก ปัจจุบันในส่วนต่างๆของเมือง. Angels & Demons (2009)
We've got a printing press that will be operational quite soon. เรากำลังเริ่มงานสิ่งพิมพ์ และคงอีกไม่นาน ภาระกิจจะจบในไม่ช้านี้ The Book of Eli (2010)
We're closed for businessmen. What? My mother said she wanted me to pack the crowd with wholesome American girls. เราสนิทกับพวกนักธุรกิจจะตายไป อะไรนะ แม่บอกว่า ต้องการให้ฉัน The Empire Strikes Jack (2010)
She can be relied upon until the end. You can be certain of that. นางเชื่อถือได้จนกว่าภารกิจจะเสร็จสิ้น ท่านสามารถวางใจได้ The Tears of Uther Pendragon (2010)
I have some business to discuss. ฉันมีเรื่องธุรกิจจะหารือด้วย Bullet Points (2011)
You think the company doesn't work if you don't have the Intersect? นายคิดว่าธุรกิจจะไม่ราบรื่น ถ้านายไม่มี อินเตอเซ็ก Chuck Versus the Zoom (2011)
It's probably because of work. Even though the economy is slow, he has a lot of clients. คงจะเป็นเพราะเรื่องงานนั่นแหล่ะ ถึงแม้ตอนนี้เศรษฐกิจจะไม่ค่อยดี แต่เขาก็มีลูกค้าเยอะอยู่น่ะจ้ะ A Thousand Days' Promise (2011)
It's not as if there's going to be a line. Eun Bi's father was barely able to cover the gas bills with that place. He's not even around anymore. ที่ผ่านมา ลูกค้ารู้จักแต่พี่ชุลดงและเตาแก้สของเขา ถ้าไม่มีเขาเธอคิดว่าธุรกิจจะไปได้ดีงั้นเหรอ Flower Boy Ramyun Shop (2011)
If the media were to see it before the hit, that'd mess up your plans. แน่นอน ถ้าสื่อไม่เห็นก่อน ภารกิจจะเกิดขึ้น มันจะทำให้แผนของเธอเสียหมด ใชไหม Knightfall (2011)
So where do you see the greatest opportunity for growth? งั้นคุณเห็นโอกาสที่ธุรกิจจะ เติบโตได้ในทางใดบ้างคะ Who Can Say What's True? (2012)
You said you had some business to discuss? นายบอกว่า มีเรื่องธุรกิจจะคุยด้วย It's Easy to Cry When This Much Cash is Involved (2012)
Before the recession, my mom was a real estate agent. ก่อนเศรษฐกิจจะแย่ แม่ฉันเป็นนายหน้าขายที่ดิน The Break-Up (2012)
I didn't get a good shot at her once yet. ผมยังไม่เคยพบเขาเป็นกิจจะลักษณะเลย โอเคไหม เฮ้ History of the Salaryman (2012)
You even spent night with her. คุณอยู่ด้วยกันทั้งคืน ถ้านั่นไม่ใช้กิจจะลักษณะแล้วอะไรจะใช่ล่ะ.. History of the Salaryman (2012)
When does the mission end? เมื่อไหร่ที่ภารกิจจะเสร็จสิ้น? Magnificent Light (2012)
It's a slow business. ธุระกิจจะซบเซาอีกแล้วหรอครับ? Episode #1.7 (2012)
Can't expect the task force to show up. ไม่คิดว่ากองกำลังเฉพาะกิจจะโผล่มานะ Relevance (2013)
Business is booming, life's good. ธุรกิจจะเฟื่องฟูชีวิตที่ดี The Clean Room (2014)
But to keep growing, you've got to have somewhere to grow into. แต่ธุรกิจจะเติบโตต่อไปได้ นายต้องมีที่ให้เติบโต The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
If something goes wrong, what can Mission Control do? หากสิ่งที่ผิดพลาด สิ่งที่ควบคุมภารกิจจะต้องทำอย่างไร The Martian (2015)
Business will create jobs, which will reduce the sinfulness that comes with poverty and idle hands. ธุรกิจจะสร้างงาน ซึ่งจะลดความผิดบาป ที่มาพร้อมกับความยากจนและมือว่างเปล่า Live by Night (2016)
Chance of total mission failure is 110%. โอกาสที่ภารกิจจะล้มเหลวคือ 110 เปอร์เซ็นต์ The Lego Batman Movie (2017)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
formal(adj) เป็นกิจจะลักษณะ, See also: เป็นทางการ
formally(adv) อย่างเป็นกิจจะลักษณะ, See also: อย่างเป็นทางการ, Syn. officially

Time: 0.0286 seconds, cache age: 0.66 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/