15 ผลลัพธ์ สำหรับ *überfließen*
หรือค้นหา: überfließen, -überfließen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let the land thou gavest their fathers flow once more with thine abundance. Lass das Land, das du seinen Vätern gabst... erneut überfließen... mit deinen großzügigen Gaben. David and Bathsheba (1951)
You're supposed to just be boiling with romance. Du solltest eigentlich vor Liebe überfließen. Many Rivers to Cross (1955)
Madam, on this night your heart must be overflowing with pride at the achievements of your illustrious family. Madam, heute Abend sollte Ihr Herz vor Stolz auf die Errungenschaften Ihrer Familie überfließen. Murder Ahoy (1964)
Scan together, and our minds begin to flow into each other... until they become one mind. Eure Gedanken werden ineinander überfließen... und ihr werdet ein Geist. Ein Nervensystem. Scanners (1981)
"there is at last one which makes the heart run over." "gibt es eine letzte, die das Herz überfließen lässt." April Fool's Day (1986)
So, with this toast, may our hearts run over and our friendships be formed. Mögen unsere Herzen mit diesem Toast überfließen und unsere Freundschaft entstehen. April Fool's Day (1986)
"Bearing no malice..." "Overflowing with sweet spring wine." - "Ohne Rachegefühle..." - "Überfließend mit Frühlingswein." Ferengi Love Songs (1997)
Inside relationships it's important to first understand who's coming into the relationship. Nehmen Sie sich Zeit für sich selbst, um lhre Speicher solange zu füllen, bis sie überfließen, und dann können Sie aus lhrem Überfluss weitergeben. The Secret (2006)
SOOKIE: It-it felt like-- It - it felt like every single care or worry or sadness I ever had was just flowing out of me into him. Es...es fühlt sich an... als würde jede einzelne Sorge oder Last oder Trauer, die ich je hatte, einfach auf ihn überfließen. Burning House of Love (2008)
I can see the Punjabis' love overflowing. Ich spüre die überfließende Liebe des Punjab. Bachna Ae Haseeno (2008)
Now, gentle pushes, Just breathe, just breathe... I'm dying, I can't do it! Ich hatte nie genug von irgendwas, als ich aufgewachsen bin, aber mit ihm war es, als ob mein Leben überfließen würde. Episode #1.6 (2012)
You, cousin Warwick, as I may remember, When Richard, with his eye brimful of tears, Did speak these words, now proved a prophecy. Ihr, Vetter Warwick, wie ich mich erinnre, als Richard, ganz von Tränen überfließend, die Worte sprach, die Prophezeiung wurden: Henry IV, Part 2 (2012)
"Where sin abounds, which abounds grace more." "Ist das Maß der Sünde voll, wird die Gnade überfließend." Miss Julie (2014)

DING DE-EN Dictionary
überfließento run over [Add to Longdo]
überfließen; überfluten | überfließend; überlaufend | überfließtto overflow | overflowing | overflown [Add to Longdo]

Time: 0.0341 seconds, cache age: 38.132 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/