| If they shoot it off at some of those apes, it could set off a chain reaction in the whole atmosphere. | | มันจะใช้รับมือพวกวานร จะทําให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ ทั่วบรรยากาศ Beneath the Planet of the Apes (1970) |
| You think you could squeeze off a little shot from here and set off the dynamite down there? | | นายยิงปืนจากตรงนี้ ...แล้วจุดระเบิดตรงโน้นได้ไหม Blazing Saddles (1974) |
| The day he sets off everyone is supposed to raise the flag of "Free India." | | วันที่เขาเดิน ทุกคนจะถือธง "คืนเอกราชให้อินเดีย" Gandhi (1982) |
| He doesn't have a helicopter or a team to help him set off. | | เขาไม่มีเฮลิคอปเตอร์ หรือว่าคนช่วยทำงาน เขามีเพียงตัวคนเดียวเท่านั้น The Jackal (1997) |
| We wouldn't want to set off any radar guns now, would we? | | นี่เธอไม่ได้อยากให้ฉันเอาปืนเรดาร์จ่อหน้าใช่ไหม Dark Harbor (1998) |
| I instantly resolved on setting off for this place, to make my sentiments known to you. | | ฉันมีความตั้งใจอยู่ชั่วขณะหนึ่งเพื่อมายืนอยู่ตรงนี้ ด้วยความรู้สึกในใจของฉันที่จะรู้จากคุณ Episode #1.6 (1995) |
| So we go right now, do our business at Platts', get back in the box... and come back before those kids set off those alarms. | | เราก็ไปตอนนี้ ไปต่อยหน้าแพล็ตส์ แล้วกลับไปนอนในกล่อง แล้วกลับมาก่อนที่เด็กพวกนั้นจะทำสัญญาณกันขโมยดัง Primer (2004) |
| He broke the glass, set off the alarm, and that scared him away. | | เขาทุบกระจกแตก สัญญาณเตือนภัยดัง แล้วนั่นทำให้เขาตกใจกลัววิ่งหนีไป Mr. Monk and the Panic Room (2004) |
| Though not wishing to injure him by supposing it possible, I instantly set off to make my sentiments known. | | โดยคิดว่ามันเป็นจริง ฉันเลยรีบมาบอกถึงความคิดของฉัน Pride & Prejudice (2005) |
| They're gonna set off the smoke detector. | | เดี๋ยวเครื่องดักควัน ก็ดังพอดี Just Like Heaven (2005) |
| You do that one more time, you set off every alarm in the joint. | | And next thing you know, you're standing over a corpse Deja Vu (2006) |
| Yeah, so the leader can set off the charges individually in case anybody gets cold feet. | | ใช่ ตัวหัวหน้าจะได้จุดระเบิดด้วยตัวเอง Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006) |