| Max, maybe we should get in on the action. | | Max, vielleicht sollten wir auch mit einsteigen. And the Free Money (2014) |
| I'll go in on that with you. | | Da werde ich mit einsteigen. Magical Thinking (2015) |
| Mind if I jump in with you? | | Darf ich mit einsteigen? Stop the Bleeding (2015) |
| Her brother runs this candle shop, so she wanted to be in the family business. | | Ihr Bruder hat da ein Kerzengeschäft und da will sie mit einsteigen. Off the Grid (2016) |
| - surely love to buy in. | | Ich würde gerne mit einsteigen. Keep the Home Fires Burning (2016) |
| Mr. Wallace would you become a partner in this venture? | | Mr. Wallace, würden Sie bei dem Unternehmen mit einsteigen? House of Wax (1953) |
| Tell the telegraph operator to let the boys down the line in on it. | | Sag dem Telegrafenbüro Bescheid, damit die Jungs an der Strecke mit einsteigen können. Emperor of the North (1973) |
| - How 'bout coming in with me, Tom? | | Wie wär's, willst du mit einsteigen, Tom? Overlord (1975) |
| Wouldn't care to get in on the bidding, would you, Congressman? | | Wollen Sie vielleicht in die Wette mit einsteigen? Steele Flying High (1983) |
| Maybe I should- go in the diner, you know. | | Vielleicht sollte ich's machen. Bei dem Diner mit einsteigen. Have I Got a Steele for You (1985) |
| - Can I get in on it? - Yeah. Just call me. | | - Kann ich mit einsteigen? Pretty Woman (1990) |
| Allatorre would start a business, Dad would do it with him. | | Allatorre wollte 'n Geschäft gründen und Dad wollte mit einsteigen. Down Neck (1999) |
| No one is coming. Have you gone berserk? | | Keiner soll mit einsteigen! The Crimson Rivers (2000) |
| Could I take them or what? | | Kann ich mit einsteigen? The Happy Wanderer (2000) |
| Now, I'm on a job here. Now, if you just don't wanna come in on it, that's fine. | | Wenn du nicht mit einsteigen willst, kein Problem. The Score (2001) |
| It's a deal | | Du kannst mit einsteigen. Infernal Affairs II (2003) |
| come on. | | Ihr könnt ja mit einsteigen. The Great Challenge (2004) |
| You wanna go in on it with me? | | Willst du mit einsteigen? Margin of Error (2006) |
| I think you want in on my aluminum siding deal. | | Ich denke, ihr wollt bei meinem Alu-Mauerbehänge-Deal mit einsteigen. Virgin Territory (2007) |
| You want me to cut you in? | | - Wollen Sie mit einsteigen? - Nein. Article 32 (2008) |
| He wants to know if he can get in on it. | | Er wollte wissen, ob er da mit einsteigen kann. Quiet Riot (2008) |
| Call Unser, see if he wants in on some of this fight action. | | Ruf Unser an, frag ihn ob er bei dieser Kampf Action mit einsteigen will. Old Bones (2008) |
| I'm not gonna start screaming in the middle of the Venice Boardwalk. | | Mein Kollege Tevin Downey will mit einsteigen. I Love You, Man (2009) |
| ...if you guys wanna come in on this, we can open up two separate labs. | | Wenn ihr Jungs mit einsteigen wollt, ... können wir 2 eigenständige Labore hochziehen. Episode #1.2 (2009) |
| See, that's where you come in. I'll start over. | | Da musst du mit einsteigen. The Adhesive Duck Deficiency (2009) |
| So you won't come in on it? | | Okay, du willst also nicht mit einsteigen. Neon Flesh (2010) |
| Yeah, you're not allowed within 1, 000 feet of my O.R. And don't let him join the practice while I'm in surgery. | | Dir ist es nicht erlaubt auch nur in die Nähe meines Operationssaales zu kommen und lassen Sie ihn ja nicht in die Praxis mit einsteigen, während ich operiere. Another Second Chance (2010) |
| The DEA wants to step in. | | Die DEA will mit einsteigen. Spider and the Fly (2010) |
| Robert is fond He may be in Florida to join an office with planning. | | Robert ist lieb er kann in Florida in ein Planungbüro mit einsteigen. Operation Juninacht (2010) |
| Nice work, Billy, jump in any time. | | Du kannst jederzeit mit einsteigen. Can I Have a Mother (2012) |
| Thought maybe you might want to get in. | | Ich dachte, Sie wollen vielleicht mit einsteigen. Blue Code (2012) |
| Is she saying Will is a problematic negotiator and you need to step in? | | - Indem Sie mit ihr reden. Sagt sie Will ist schlecht im Verhandeln und Sie müssen nun mit einsteigen? Two Girls, One Code (2012) |
| Hey, guys, do you want in on this? | | Na, Jungs? Wollt ihr mit einsteigen? Gangster Squad (2013) |
| You wanna get in on it? | | Willst du mit einsteigen? American Sniper (2014) |
| All these random people getting behind us. | | Lauter zusammengewürfelte Leute, die hier mit einsteigen. American Sniper (2014) |
| If you came on board... ..you could be walking away with a few hundred grand. | | Wenn du mit einsteigen willst, ein paar Hundert Riesen sind für dich auf alle Fälle drin. Son of a Gun (2014) |
| I'll take a piece of that action. | | - Kann ich mit einsteigen? Place of Dead Roads (2014) |