| When we use up the Discovery's fuel we detach. | | เมื่อเราใช้น้ำมันเชื้อเพลิง ดิสคัเฟอรีของ เราถอด 2010: The Year We Make Contact (1984) |
| Then as the bow sinks, it pulls the stern vertical and then finally detaches. | | ขณะที่หัวเรือจม มันดึงให้ท้ายเรือตั้งฉาก จนในที่สุดแยกจากกัน Titanic (1997) |
| I did not own detachable | | ผมยังไม่ได้ทำอะไรเลยนี่นา Sex Is Zero (2002) |
| Please tighten all spools, nuts, bolts and detachable appendages. | | กรุณาเก็บสายไฟ น็อต ตะปู และชิ้นส่วนที่อาจหลุดง่ายทุกชิ้นให้ดี Robots (2005) |
| It looks like my soul is easily detachable. | | ดูเหมือนว่าวิญญาณผมจะแบ่งส่วนได้ง่ายนะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005) |
| I would ask you if you could remain emotionally detached but I don't think that's your problem, is it, Bond? | | ฉันอยากจะขอให้เธอไม่เอาอารมณ์ เข้ามาเกี่ยวข้องกับงาน ...แต่ฉันไม่คิดว่าเรื่องนี้ เป็นปัญหาสำหรับเธอหรอกนะ บอนด์? Casino Royale (2006) |
| And here is the French detachment. | | นั่นเป็นกองกำลังฝรั่งเศส Flyboys (2006) |
| It has helped. The pills detach you from your problems. | | ยาช่วยแก้ปัญหาได้ Faith Like Potatoes (2006) |
| So when giving a patient the bad news, you want to be polite and detached, but not cold. | | ดังนั้น ตอนบอกข่าวร้ายกับคนไข้ คุณจะต้องสุภาพ เฉยๆไว้ แต่ต้องไม่เย็นชา The Heart of the Matter (2007) |
| How can you be detached but not cold? | | เฉยๆแต่ไม่เย็นชา คุณทำยังไง The Heart of the Matter (2007) |
| Regimental reconnaissance detachment, | | หน่วยลาดตระเวนที่แยกจากกรมทหาร See-Through (2007) |
| Depersonalization disorder, in brief, involved the persistent or recurrent experience of feeling detached, as if one was an outside observer of one's mental processes or body. | | โรครู้สึกเหมือนไม่จริง อธิบายย่อๆก็คือ... การที่มีความรู้สึกเป็นประจำ หรือเป็นๆ หายๆ ว่าตัวเองได้แยกออกมา เป็นอีกคนนึงที่คอยเฝ้ามองกระบวนการทางความคิด หรือร่างกายของตัวเองจากภายนอก Numb (2007) |
