| You can't be serious, Adele. $10, 000 for one weekend ? | | หมื่นเหรียญในสุดสัปดาห์เดียว The Legend of Bagger Vance (2000) |
| But even he was the first to say that his most significant victory... was winning' the heart of Adele Invergordon, daughter of the wealthiest man in Savannah. | | แต่เขามักพูดว่า ชัยชนะครั้งที่สำคัญที่สุด... ...คือการชนะใจอเดล อินเวอร์กอร์ดอน ลูกสาวมหาเศรษฐีแห่งซาวันน่าห์ The Legend of Bagger Vance (2000) |
| But Adele, bein' a woman of the South, had survived worse than desertion. | | แต่อเดลสาวชาวใต้ไม่ยี่หระที่ถูกทอดทิ้ง The Legend of Bagger Vance (2000) |
| Krewe Island, legacy to my sweet Adele. | | ที่เกาะครูว์ เป็นมรดกให้แก่อเดลลูกรักของผม The Legend of Bagger Vance (2000) |
| You're a damn fool, Adele ! | | อย่าโง่ไปหน่อยเลยน่า The Legend of Bagger Vance (2000) |
| It's not as though you got a choice, Adele. Your Krewe Island golf resort is dead and gone. | | คุณไม่มีทางเลือก อเดล กอล์ฟรีสอร์ทตายสนิท The Legend of Bagger Vance (2000) |
| You are lucky to be gettin' a dime on the dollar, Adele. | | คุณก็ยังโชคดีที่ได้ 10 % นะ The Legend of Bagger Vance (2000) |
| Nobody holds your father responsible for this depression, Adele ! | | ไม่มีใครว่าพ่อคุณทำให้เศรษฐกิจพังนะ The Legend of Bagger Vance (2000) |
| You really think Bobby Jones and Walter Hagen are gonna come to Krewe Island... just 'cause Adele Invergordon wants 'em to ? | | คิดหรือว่าโจนส์กับเฮเก้น... ...จะมาเกาะครูว์ เพียงเพราะว่า อเดลกระดิกนิ้วเรียก The Legend of Bagger Vance (2000) |
| This, of course, is Miss Adele Invergordon's... commitment to her father's dream, possibly the most-- | | เรื่องแรกก็คือ... ...ความผูกพันของคุณอเดลต่อฝันของบิดา The Legend of Bagger Vance (2000) |
| So, Adele, what can I do for you ? | | อเดล มีอะไรให้ผมช่วยหรือ The Legend of Bagger Vance (2000) |
| I've lost my swing, Adele. | | วงสวิงผมหายไปแล้ว The Legend of Bagger Vance (2000) |
