13 ผลลัพธ์ สำหรับ -迁怒-
หรือค้นหา: -迁怒-, *迁怒*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
迁怒[qiān nù, ㄑㄧㄢ ㄋㄨˋ, 迁 怒 / 遷 怒] to take one's anger out on sb (who does not deserve it) #47,274 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
First, calm down, Mr. Wang Cai for Sister Jam please? [CN] 首先 旺财先生 你别迁怒澳姐和楚姐好吗？ Hello Stranger (2010)
- And even insulted the royal historian - I'm a shoeshiner? [CN] 更厚颜无耻 迁怒史官 我是馋臣 Adventure of the King (2010)
Edward Blake, the Comedian, a man she has every reason to hate... and out of that contradiction, against unfathomable odds... it's you... [CN] 艾德华・布莱克，就是那个笑匠 她有任何理由迁怒于他 出于对这种深不可测的几率的反叛 才有了你 Watchmen (2009)
- Don't take it out on me, all right? [CN] - 不要迁怒我，好吗？ Anacondas: Trail of Blood (2009)
Yeah, well, I probably shouldn't have blamed you for that. [CN] 可我不该迁怒于你 Shadow Walker (2012)
- Blaming the death of his father at the Pearl Dragon. [CN] -把父亲的死亡迁怒于神龙和龙珠 The Dragon Pearl (2011)
I don't wanna grow up to be one of those hard women... that are angry about everything. [CN] 长大后我真要变成 - 那种倔强 迁怒于任何事的女人吗? The Life Before Her Eyes (2007)
And I do not know the reason for his anger toward me. [CN] 我却不知其迁怒与我之由 Missio (2011)
When Arthur died, I was just as upset as she was, but I never took it out on other people. [CN] 阿瑟死的时候 我也跟她一样沮丧 但从未迁怒于其他人 Rabbit Hole (2010)
One of those hard women that are angry about everything all the time. I know. [CN] 你知道 那种倔强 迁怒于任何事的女人 The Life Before Her Eyes (2007)
- Forgotten his hatred of the Romans, hatred he used to vent on Judah, on those who tried to live in good terms with their conqueror. [CN] 也忘了对罗马人的仇恨 那些曾经迁怒于Judah的恨 对那些想在他们统治者下 Episode #1.2 (2010)
He wasn't even mad at me. Or you. [CN] 他甚至没有生我的气 也没有迁怒于你 The Twilight Saga: Eclipse (2010)

Time: 2.3883 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/