14 ผลลัพธ์ สำหรับ -大奥-
หรือค้นหา: -大奥-, *大奥*

EDICT JP-EN Dictionary
大奥[おおおく, oooku] (n) (See 江戸城) inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem #13,456 [Add to Longdo]
大奥様[おおおくさま, oookusama] (n) lady of the house [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Feipu, son of the First Mistress? [JP] 大奥様のご令息　飛浦（フェイプー）？ Raise the Red Lantern (1991)
The First Mistress said you could get up if you apologized. [JP] 大奥様がおっしゃるには 誤りを認めたら　もう許すって... そろそろ　認めたらどうだ？ Raise the Red Lantern (1991)
Most probably, he is the son of an impoverished Hatamoto family, pushed into this place so that the family has one less mouth to feed. [CN] 怎么看他也像个落难旗本 而且是靠关系才能进来大奥 The Lady Shogun and Her Men (2010)
Whatever you may see or hear from now on in the Ooku shall remain untold. [CN] 就是在大奥这里 你知道的所有事都严禁向外泄露 The Lady Shogun and Her Men (2010)
There, grandmother has finished her prayers. [JP] 大奥様が朝のお祈りだ The Scent of Green Papaya (1993)
Is it the First Mistress? [JP] 大奥様か？ Raise the Red Lantern (1991)
Suicide is one of the great mysteries of today. [CN] 自杀是 今天的伟大奥秘。 Permanent Midnight (1998)
Mui, take grandmother's tray. [JP] ムイ 大奥様のお膳を The Scent of Green Papaya (1993)
Although the highest rank belongs to the grand chamberlain, ...in actuality, the person who controls ...all the doings inside the Ooku ...is that person. [CN] 论职位，他比中臈御年寄更加低 但是大奥之中 一切的大小事务和人事调动 The Lady Shogun and Her Men (2010)
Our Liege is only seven years old, which means there is practically no woman in this Ooku. [CN] 将军大人今年只得七岁 那是代表大奥和没有女人一样 The Lady Shogun and Her Men (2010)
The Ooku is, by nature, the place where the men shall tender Her highness with utmost security. [CN] 让我告诉你 既然进来大奥的男人 The Lady Shogun and Her Men (2010)
One of the great mysteries of the animal kingdom is the spine-tingling humpback whale song. [CN] 动物王国的一大奥秘 是畅快紧张的座头鲸的歌声 Dolphins and Whales 3D: Tribes of the Ocean (2008)

Time: 3.4035 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/