| She's a nightmare, honestly! No wonder she hasn't got any friends. | | [JP] まったく嫌味な奴 だから友達がいないんだよ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |
| I have a friend in Okinawa. | | [JP] （仙崎） 沖縄に友達がいてさ Umizaru (2004) |
| Hey. Look! There's some more of your buddies! | | [JP] ねぇ あそこにも 君たちの友達がいるよ！ Treasure Planet (2002) |
| I got two new friends I'd like you to meet. | | [JP] 二人の友達がいるんだ おまえに紹介したい Treasure Planet (2002) |
| Maybe he knew people here, had friends. | | [JP] 職場に 友達がいるかも Hollow Triumph (1948) |
| You were with a friend, huh? | | [JP] お友達がいたよね God's Left Hand, Devil's Right Hand (2006) |
| I had a friend who was there for us. | | [JP] 空軍にも友達がいた First Blood (1982) |
| I've got a friend down there. | | [JP] 友達がいるよ。 あそこで The Harvest (1997) |
| But without my friends, all alone! And I shouldn't be afraid? | | [JP] お友達がいなければ同じよ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| Frank! Everyone should have a friend like you! | | [JP] フランク、皆はあなたみたいな友達がいるべきだ！ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) |
| I would sit around with my girlfriends who have kids, and... actually, my one girlfriend who has kids, Alice. | | [JP] 子供がいる女友達がいるんだけど、 名前はアリスよ、 When Harry Met Sally... (1989) |
| I got friends here, people who care and someone who makes me feel good about myself. | | [JP] 僕には友達がいる 僕の安らぎになってる Mannequin (1987) |