23 ผลลัพธ์ สำหรับ -出発-
หรือค้นหา: -出発-, *出発*

Longdo Approved JP-TH
出発[しゅっぱつ, shuppatsu] (n, vt) ออกเดินทาง(เครื่องบิน เรือ), Syn. 出る, Ant. 到着

EDICT JP-EN Dictionary
出発[しゅっぱつ, shuppatsu] (n, vs) departure; (P) #4,579 [Add to Longdo]
出発時間[しゅっぱつじかん, shuppatsujikan] (n) starting (departure) time [Add to Longdo]
出発時刻[しゅっぱつじこく, shuppatsujikoku] (n) (See 出発時間) departure time; flight time [Add to Longdo]
出発点[しゅっぱつてん, shuppatsuten] (n) starting point; point of departure [Add to Longdo]
出発当日[しゅっぱつとうじつ, shuppatsutoujitsu] (n) day of departure [Add to Longdo]
出発日[しゅっぱつび, shuppatsubi] (n) (See 出発当日) day of departure [Add to Longdo]
出発便[しゅっぱつびん, shuppatsubin] (n) departure; outgoing flight; departing flight [Add to Longdo]
出発予定時刻[しゅっぱつよていじこく, shuppatsuyoteijikoku] (n) estimated time of departure; ETD [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Get me out of here! I'll have you out by tomorrow night. [JP] 明日の夜出発です The Crazies (1973)
Certainly no one could have been unaware of the very strange stories floating around before we left. [JP] 我々の出発前から―― 誰からとも無く 妙な噂が流れていました 2001: A Space Odyssey (1968)
We'll leave as soon as you're ready. [JP] 準備が出来次第出発だ Star Wars: A New Hope (1977)
- When you leave? [JP] - 何時に出発？ Live for Life (1967)
You leave in four hours. [JP] 4時間後に出発だ Sorcerer (1977)
Your flight leaves in an hour and ten minutes. [JP] 出発は1時間10分後です 2001: A Space Odyssey (1968)
Do any of you fellas know where Carl Smith is? He took off in the middle of the night to get married. [JP] 夜中に出発したよ 結婚だってさ The Graduate (1967)
Giddyap! [JP] 出発！ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Let's go! [JP] 出発だ! La Grande Vadrouille (1966)
Although hibernation has been used on previous space efforts this is the first time that men have been put into hibernation before departure. [JP] 人工冬眠はこれまでの宇宙任務でも 行われていましたが―― 出発前に冬眠状態に 入ったのは初めてです 2001: A Space Odyssey (1968)
That's where life begins... sloughs, tide pools. [JP] 潮の満ち引きが... 人生の出発だったと Chinatown (1974)
This is a prerecorded briefing made prior to your departure and which for security reasons of the highest importance has been known on board during the mission only by your HAL-9000 computer. [JP] これは出発に先立って あらかじめ用意された録画であり そして　最高の機密を要する 重要指令として―― 航海中は―― 2001: A Space Odyssey (1968)

JDDICT JP-DE Dictionary
出発[しゅっぱつ, shuppatsu] Abfahrt, Abreise [Add to Longdo]
出発点[しゅっぱつてん, shuppatsuten] Ausgangspunkt, Start [Add to Longdo]

Time: 4.142 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/