28 ผลลัพธ์ สำหรับ 養う
หรือค้นหา: -養う-, *養う*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
養う[やしなう, yashinau] TH: พัฒนา  EN: to develop
養う[やしなう, yashinau] TH: เลี้ยงดู  EN: to support one's family

EDICT JP-EN Dictionary
養う[やしなう, yashinau] (v5u, vt) (See 養い) to rear; to maintain; to support (e.g. family); to cultivate; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
Support one's family.妻子を養う。
I have no family to provide for.私には養うべき家族がありません。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then who'll support your daughter? [JP] そしたら 誰が娘を養うんだ？ A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
It is time to stop feeding the Communist parasites! [JP] 舞駄飯喰いの赤野郎共を 養うのは止めにするのだ Tikhiy Don (1957)
I wanted to feed them. [JP] 私はそれらを養うために望んでいた。 Pom Poko (1994)
Here. It will restore your energy. [JP] これ、英気を養うよ Jedi Crash (2009)
More mouths to feed. [JP] 養うべきたくさんの口 Defiance (2008)
A man provides for his family. [JP] 家族を養うことだ Más (2010)
He wasn't fit-- not to raise a family. [JP] 父は　家族を養うのに 適した人じゃなかった Red Letter Day (2013)
You can't blame a man for trying to keep his family alive, now, can you? [JP] 家族を養うのを 非難できるか？ The Pickett Line (2013)
Just lots of lads, resourcefulness skills, teamwork. [JP] 大勢の子供たちがチームワークを通して 問題を解決する能力を養う Episode #1.3 (2013)
Now that summer's over, they'll have a hard time keeping their men and horses fed. [JP] 夏が終われば奴らが人と馬を養うのが大変になる The Ghost of Harrenhal (2012)
Craster's got his daughters to feed. [JP] クラスターには養う娘がいる And Now His Watch Is Ended (2013)
I've been out looking for a fucking job to feed your worthless fucking face! [JP] 仕事も探した お前を養うためにな Joe (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
養う[やしなう, yashinau] aufziehen, adoptieren, unterhalten, sich_erholen [Add to Longdo]

Time: 5.6952 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/