29 ผลลัพธ์ สำหรับ 静か
หรือค้นหา: -静か-, *静か*

Longdo Approved JP-TH
静か[しずか, shizuka] (adj) เงียบ, เงียบสงบ, Ant. うるさい

EDICT JP-EN Dictionary
静か(P);閑か[しずか, shizuka] (adj-na) quiet; peaceful; (P) #9,724 [Add to Longdo]
静かに[しずかに, shizukani] (adv) (1) calmly; quietly; gently; peacefully; (exp) (2) be quiet! [Add to Longdo]
静かに流れる川は深い[しずかにながれるかわはふかい, shizukaninagarerukawahafukai] (exp) (id) Still waters run deep [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
All is silent around.あたりはすべてが静かです。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
All is quiet.あたりは静かだ。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
Um, is the room quiet?あの、部屋は静かですか。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
Less noise, please.お静かに・・・。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Shh, David. [JP] 静かにして デイビッド Straw Dogs (1971)
Be quiet! [JP] 静かに! La Grande Vadrouille (1966)
Shh! [JP] 静かに Storage 24 (2012)
Quiet enough. [JP] 静かすぎるな Rough Night in Jericho (1967)
No, I'm just glad I'm here where it's, uh, quiet... and you can breathe fresh air and drink water that doesn't have to come out of a bottle. [JP] ここに来て良かったよ 静かだし... 空気は美味いし 水も瓶で買わなくて済む Straw Dogs (1971)
Slowly I will become a lovely "Made in USA" object again. [JP] ゆっくり静かに起き上がろう。 1人の "アメリカ人"として、再び... 。 Live for Life (1967)
Kindly lower your voice. [JP] 静かにしたまえ Grand Prix (1966)
MRS. BRADDOCK: Listen, everybody. I want you all to be quiet. [JP] みなさん　お静かに The Graduate (1967)
- Peace and quiet. [JP] - 平和で静かだから Straw Dogs (1971)
Silence! [JP] 静かに! La Grande Vadrouille (1966)
Be quiet, please! [JP] お静かに The Graduate (1967)
- Okay, be quiet. [JP] - わかった、静かにしてくれ Grand Prix (1966)

JDDICT JP-DE Dictionary
静か[しずか, shizuka] still, ruhig, leise, sanft [Add to Longdo]

Time: 5.0923 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/