51 ผลลัพธ์ สำหรับ 遣
หรือค้นหา: -遣-, *遣*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
遣[遣, qiǎn, ㄑㄧㄢˇ] to send, to dispatch; to exile, to send off
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  ⿱  ⿱  中 [zhōng, ㄓㄨㄥ]  一 [yī, ㄧ]  㠯 [yǐ, ㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 1780

KANJIDIC with AnimCJK
[遣] Meaning: dispatch; despatch; send; give; donate; do; undertake
On-yomi: ケン, ken
Kun-yomi: つか.う, -つか.い, -づか.い, つか.わす, や.る, tsuka.u, -tsuka.i, -duka.i, tsuka.wasu, ya.ru
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  𠳋
Rank: 664

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
遣[qiǎn, ㄑㄧㄢˇ, 遣] dispatch #8,760 [Add to Longdo]
派遣[pài qiǎn, ㄆㄞˋ ㄑㄧㄢˇ, 派 遣] send (on a mission); dispatch #8,490 [Add to Longdo]
遣返[qiǎn fǎn, ㄑㄧㄢˇ ㄈㄢˇ, 遣 返] to repatriate (e.g. prisoners of war); to send back #17,260 [Add to Longdo]
消遣[xiāo qiǎn, ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ, 消 遣] amusement; pastime; diversion #21,601 [Add to Longdo]
遣送[qiǎn sòng, ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ, 遣 送] to repatriate; to send sb back to his country; enforced repatriation #32,670 [Add to Longdo]
遣散[qiǎn sàn, ㄑㄧㄢˇ ㄙㄢˋ, 遣 散] to disband; to dismiss; demobilization #46,814 [Add to Longdo]
排遣[pái qiǎn, ㄆㄞˊ ㄑㄧㄢˇ, 排 遣] to divert oneself from loneliness #50,461 [Add to Longdo]
差遣[chāi qiǎn, ㄔㄞ ㄑㄧㄢˇ, 差 遣] to send (on errand) #54,178 [Add to Longdo]
遣词[qiǎn cí, ㄑㄧㄢˇ ㄘˊ, 遣 词 / 遣 詞] use of words #119,735 [Add to Longdo]
遣闷[qiǎn mèn, ㄑㄧㄢˇ ㄇㄣˋ, 遣 闷 / 遣 悶] to dispel anguish #453,420 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
遣い[つかい, tsukai] TH: ภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้ทำ  EN: mission (vs)
遣い[つかい, tsukai] TH: การทำธุระหรืองานง่าย ๆ เช่น จ่ายตลาดซื้อกับข้าว  EN: simple task

EDICT JP-EN Dictionary
遣って退ける[やってのける, yattenokeru] (v1, vt) to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job) [Add to Longdo]
遣らかす[やらかす, yarakasu] (v5s, vt) to perpetrate; to do; to be guilty of [Add to Longdo]
遣らずの雨[やらずのあめ, yarazunoame] (exp) rain that starts to fall as though trying to prevent a guest from leaving [Add to Longdo]
遣らずぶったくり[やらずぶったくり, yarazubuttakuri] (exp) all take and no give; rip-off [Add to Longdo]
遣らずぼったくり[やらずぼったくり, yarazubottakuri] (exp) (See 遣らずぶったくり) all take and no give; rip-off [Add to Longdo]
遣らずもがな[やらずもがな, yarazumogana] (exp) (arch) needn't be done; as well not to do; shouldn't have been done [Add to Longdo]
遣られる[やられる, yarareru] (v1) (uk) to suffer damage; to be deceived [Add to Longdo]
遣り過ぎ;やり過ぎ[やりすぎ, yarisugi] (n, adj-no) overkill; (something) overdone [Add to Longdo]
遣り掛け[やりかけ, yarikake] (n) (uk) unfinished; in progress [Add to Longdo]
遣り繰り算段[やりくりさんだん, yarikurisandan] (n, vs) managing to get by [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In 1951 Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us.あなたは誰ですか。私たちを遣わした人々に返事がしたいのです。
Thanks so much for your good thoughts.お心遣いどうもありがとうございます。
Thank you again for your good thoughts.お心遣い重ねて感謝します。
Where can I find an outlet for all my anger?この遣り場なき怒りをどこにぶつければいいのか。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
Now this was John's testimony when the Jews of Jerusalem sent priest and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
I am not the Christ but I am sent ahead of him.わたしはキリストではなく、その前に遣わされたものである。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We immediately sent troops there. [JP] "軍隊を派遣したら 全滅してしまった" Stalker (1979)
I recommend that you dispatch a courier to Switzerland and deposit this money in a secret account. [JP] 私は直ぐに誰かをスイスに派遣し... ...そしてこれを秘密の口座に 預ける事をお奨めします Brewster's Millions (1985)
Send a detachment down to retrieve them... See to it personally, Commander. [JP] 分遣隊を送り込んで回収させろ 何としても見つけ出すのだ Star Wars: A New Hope (1977)
And... your severance. [CN] 还有... 你的遣散费 The Suspect (2013)
Are you playing tricks on me? [CN] 是不是拿我消遣呀? On His Majesty's Secret Service (2009)
I was drafted. [JP] 派遣されたんです Straw Dogs (1971)
In a month. What's stopping them? [CN] 都随时等待我们派遣 Blades of Blood (2010)
I've been sent here to see if you gentlemen are carrying your permits. [JP] 君の許可を調べるよう派遣された The Blues Brothers (1980)
They're deporting you to Morocco. [CN] 他们要遣返你回摩洛哥 Paris à tout prix (2013)
You need to go hang out at a bar. [CN] 你们得去酒吧消遣 I Heart NJ (2008)
We're sending a squad up. [JP] 部隊を派遣する Star Wars: A New Hope (1977)
We'd better call a secretarial agency and get someone to replace you. [JP] 秘書派遣会社で、君の代わりを探す The Wing or The Thigh? (1976)

JDDICT JP-DE Dictionary
遣う[つかう, tsukau] benutzen [Add to Longdo]
遣わす[つかわす, tsukawasu] schicken, geben [Add to Longdo]
遣唐使[けんとうし, kentoushi] Gesandter (im T'ang-China) [Add to Longdo]

Time: 1.061 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/