32 ผลลัพธ์ สำหรับ 過ち
หรือค้นหา: -過ち-, *過ち*

EDICT JP-EN Dictionary
過ち(P);誤ち[あやまち, ayamachi] (n) fault; error; indiscretion; faux pas; (P) [Add to Longdo]
過ちては則ち改むるに憚ること勿れ[あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ, ayamachitehasunawachiaratamurunihabakarukotonakare] (exp) do not delay to make amends for one's wrongs [Add to Longdo]
過ちて改めざる是を過ちと謂う;過ちて改めざる是を過ちという;過ちて改めざるこれを過ちという[あやまちてあらためざるこれをあやまちという, ayamachitearatamezarukorewoayamachitoiu] (exp, v5u) to err and not change one's ways, this is what it is to err (from Analects of Confucius) [Add to Longdo]
過ちを改める[あやまちをあらためる, ayamachiwoaratameru] (exp, v1) to correct a fault [Add to Longdo]
過ちを観て斯に仁を知る[あやまちをみてここにじんをしる, ayamachiwomitekokonijinwoshiru] (exp, v5r) to observe the reasons and types of faults a person makes is to come to know whether they are virtuous or not [Add to Longdo]
過ちを犯す[あやまちをおかす, ayamachiwookasu] (exp, v5s) to make an error [Add to Longdo]
過ちを文る[あやまちをかざる, ayamachiwokazaru] (exp, v5r) to not try to fix an error but rather make it look good on the surface only [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
It is never too late to make amends. [ Proverb ]過ちては改むるに憚ることなかれ。 [ Proverb ]
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の技。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
It's never too late to make amends. [ Proverb ]過ちを改むるにはばかることなかれ。 [ Proverb ]
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Americans realize that public officials are human and that as human beings these officials are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 [ M ]
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Rules are rules, but everyone can make mistakes. [JP] そうよ　規則は規則だわ でも人は　過ちを犯すものですわ Raise the Red Lantern (1991)
Yes, I told you that one should forgive a fallen woman. [JP] "過ちを犯した女を許せ" War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
We got to go to church. We've got to make that move towards redemption. [JP] "過ちを償うために教会へ行くのよ" The Blues Brothers (1980)
We've got to make that move towards redemption. [JP] 過ちは償わなければならない 教会に行かなくてはいけない The Blues Brothers (1980)
You know perfectly well what is the matter with you, Winston. [JP] 君は今まで過ちを犯してた 1984 (1984)
- The worst mistake I ever made. [JP] - 人生最悪の過ちだわ。 When Harry Met Sally... (1989)
That's the last mistake you'll ever make. [JP] これはおまえが犯した 最後の過ちになる Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
We didn't have the time to get to know one another when you first came here, but I'm not the kind of woman who'd let down a child, whatever her situation, whatever her mistake. [JP] 知り合う間もなく 学校から逃げたわね でも その過ちが何であれ― 見捨てはしないわ Léon: The Professional (1994)
I'm not going to make the same mistake twice. - Boo! - Boo! [JP] 同じ過ちは重ねたくない 静粛に！ Chinatown (1974)
Well if we were to give them an opportunity to make decisions, then... [JP] 彼らに判断させたら きっと過ちを Kin-dza-dza! (1986)
Reality is in the human mind, not in the individual mind, which makes mistakes and soon perishes, but in the mind of the Party, which is collective and immortal. [JP] 現実は人間の心にある 個人の心ではない 個人は過ちを犯し やがて消える だが党の心の中なら 不滅である 1984 (1984)
Have you ever admitted you were wrong? Never! [JP] 自分の過ちを 認めたことあるの？ The Mirror (1975)

JDDICT JP-DE Dictionary
過ち[あやまち, ayamachi] Fehler [Add to Longdo]

Time: 4.2565 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/