26 ผลลัพธ์ สำหรับ 連れて行く
หรือค้นหา: -連れて行く-, *連れて行く*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
連れて行く[つれていく, tsureteiku] (vt) พา(คน)ไป

EDICT JP-EN Dictionary
連れて行く(P);連れていく[つれていく, tsureteiku] (v5k-s) to take someone (of lower status) along; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
I will not go to the trouble of taking him there.ぼくはかれをそこへ連れて行くようなめんどうはしたくない。 [ M ]
Since neither one of us could afford take the other to the movies, we went Dutch.我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Taking the group of children to the library was no problem.子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことないさ。
Since neither one of us could afford take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
You can lead a horse to water, but you cannot make him drink. [ Proverb ]馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
You can lead a horse to water, but you cannot make him drink. [ Proverb ]馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
You can take a horse to water but you can't make him drink. [ Proverb ]馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What do I give him, when we're taking him in front of the judge? [JP] 判事の所に彼を連れて行くには 何を与えれば？ Halloween (1978)
I don't know much about them, but I can take you other places. [JP] あまり詳しくはないけど いろいろ連れて行くよ Taxi Driver (1976)
If I-- I'd have taken you somewhere else. [JP] 違う所に連れて行くよ Taxi Driver (1976)
I'd take him to the doctor. [JP] 医者に連れて行く Blade Runner (1982)
- I've been looking for you for two days. [JP] - この二日 貴方を探してたの - どこへ連れて行く The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
And we're gonna get him... with your cooperation or without it. [JP] だから連れて行く あんたが何と言おうと 関係ない Straw Dogs (1971)
Fit him with a restraining bolt... and take him back up to His Excellency's main audience chamber. [JP] 行動規制ボルトを取り付けて 閣下の謁見室へ連れて行くのよ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
He's promised to take me where I can learn fear, some dragon's supposed to scare me stiff. [JP] 奴は俺に恐れを教えようと 連れて行くつもりだ 見知らぬ者にそれを教えさせる 算段だ Siegfried (1980)
Where are you taking this... thing? [JP] どこへ連れて行くつもりだ この... バケモノを Star Wars: A New Hope (1977)
We just want you to come to the beach. [JP] 海へ連れて行く Creepshow (1982)
How can I get this hothead to Fafner's lair? [JP] どうやって　奴を引き止めるか？ どうやって奴を ファーフナーの巣へ連れて行くか？ Siegfried (1980)
Who am I going to take there? [JP] 誰を連れて行く？ Stalker (1979)

Time: 2.2438 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/