24 ผลลัพธ์ สำหรับ 贴
หรือค้นหา: -贴-, *贴*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
贴[贴, tiē, ㄊㄧㄝ] to stick, to paste; attached; allowance, subsidy
Radical: 贝, Decomposition: ⿰  贝 [bèi, ㄅㄟˋ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 貼, Rank: 1454
貼[貼, tiē, ㄊㄧㄝ] to stick, to paste; attached; allowance, subsidy
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  貝 [bèi, ㄅㄟˋ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 贴, Rank: 6749

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
贴[tiē, ㄊㄧㄝ, 贴 / 貼] to stick; to paste; to keep close to; to fit snugly; subsidize; allowance #1,684 [Add to Longdo]
补贴[bǔ tiē, ㄅㄨˇ ㄊㄧㄝ, 补 贴 / 補 貼] subsidy; allowance #4,267 [Add to Longdo]
贴近[tiē jìn, ㄊㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ, 贴 近 / 貼 近] to press close to; to snuggle close; intimate #9,109 [Add to Longdo]
体贴[tǐ tiē, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ, 体 贴 / 體 貼] considerate (of other people's needs) #9,804 [Add to Longdo]
贴心[tiē xīn, ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄣ, 贴 心 / 貼 心] intimate; close #10,053 [Add to Longdo]
张贴[zhāng tiē, ㄓㄤ ㄊㄧㄝ, 张 贴 / 張 貼] to post (a notice); to advertise #13,820 [Add to Longdo]
津贴[jīn tiē, ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄝ, 津 贴 / 津 貼] allowance #14,212 [Add to Longdo]
紧贴[jǐn tiē, ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄝ, 紧 贴 / 緊 貼] stuck to #14,665 [Add to Longdo]
贴切[tiē qiè, ㄊㄧㄝ ㄑㄧㄝˋ, 贴 切 / 貼 切] close-fitting; closest (translation) #18,502 [Add to Longdo]
粘贴[nián tiē, ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄝ, 粘 贴 / 粘 貼] to stick; to paste (as in 'cut, copy, and paste') #19,459 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Someone sensitive. [CN] -温暖体贴, 敏感的人 Good Advice (2001)
Such indulgence! Duhamel is incompetent. [CN] 我认为您太体贴了，都梅尔根本就是无能 Brotherhood of the Wolf (2001)
The bloom in the cheek, the spark in the eye. [CN] 脸贴着脸, 眼对着眼 Original Sin (2001)
There is no grade for this kind of test. [CN] 为什么我的评分没有 和其他人贴出来， Soul Survivors (2001)
I plan trips to broaden their horizons and it's like a root canal when I need reimbursement. [CN] 带他们出去玩，增广他们的眼界 为什么每次我要求补贴 你们都这么刁难？ The Glass House (2001)
You are so kind. [CN] 你真是很体贴 Original Sin (2001)
Excuse me. Hi. Why wasn't my grade posted with the others? [CN] 为什么我的评分没有 和其他人贴出来， Soul Survivors (2001)
Unless you think that these are incredibly shallow solutions... to a complicated problem that may require... a little delicacy and understanding. [CN] 难道你们认为这种只有依靠... 理解和体贴才能解决的复杂问题... 用这些幼稚的办法就能获得答案？ Bandits (2001)
That's nice. [CN] 真贴心 Valentine (2001)
Equally important, will find nice, sensible boyfriend to go out with... and not continue to form romantic attachments to any of the following: [CN] 同等重要的是 找个温柔体贴的男友 不能再和以下的人深交 Bridget Jones's Diary (2001)
I'll leave the tip. [CN] 这是贴士 Blow (2001)
That's really nice. [CN] 还真贴心 Valentine (2001)

Time: 1.8609 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/