14 ผลลัพธ์ สำหรับ 調子に乗る
หรือค้นหา: -調子に乗る-, *調子に乗る*

EDICT JP-EN Dictionary
調子に乗る[ちょうしにのる, choushininoru] (exp, v5r) (1) to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky; (2) to get up to speed; to move into gear [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't mind you getting carried away after but you alone... - the morality of our entire bank is being questioned! [JP] 伊勢島ホテルの検査を乗り切って 調子に乗るのもいいけれどもねえ 君の 君一人の Episode #1.10 (2013)
new blood. [JP] 調子に乗るなよ 新兵 Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
Don't push it. [JP] 調子に乗るな Son of the Mask (2005)
Hanzawa! I'm talking to the Executive Director. [JP] ≪(岸川)調子に乗るのも いい加減にしろ！ Episode #1.6 (2013)
Stay down... [JP] - 調子に乗るなよ Ender's Game (2013)
You get one of those as captain, but don't push your luck, Maria. [JP] 席は１つだけだ 調子に乗るなよ マリア Once Upon a Time... (2011)
Look into my eye. Fall in, people. Let's go. [JP] 調子に乗るなよ よし みんな行くぞ Aliens (1986)
Don't push it. [JP] 調子に乗るな First Blood (1982)
You better be careful. - I can take you down at any moment. [JP] 調子に乗るな つぶされたいのか？ Sort of Like a Family (2007)
Easy to sound cocky when you got no ride. [JP] 調子に乗るなよ The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Little brother. [JP] 調子に乗るな Deadly Nightshade (1991)
Zoey, that's not funny... [JP] 調子に乗るな、チャーリー。 The Purge (2013)

Time: 0.3225 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/