26 ผลลัพธ์ สำหรับ 見分ける
หรือค้นหา: -見分ける-, *見分ける*

EDICT JP-EN Dictionary
見分ける(P);見わける[みわける, miwakeru] (v1, vt) (1) to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate (both figuratively and visually); (2) to identify (whether an object is positive or negative in some aspect); to know the difference between something of superior and inferior quality (on sight or figuratively); (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Can you tell green from blue?あなたは緑と青を見分けることができますか。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。 [ M ]
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, which one of you can tell me the difference between an Animagus and a werewolf? [JP] さて― アニメーガスとウェアウルフとを どうやって見分けるか 分かるものはいるか？ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
How will I recognize you? [JP] どうやってお前を見分ける？ Cellular (2004)
We're pretty good at monitoring radicalized citizens, but, now, anyone with a need or greed might be playing on their team, who knows. [JP] 急進派の動きには 注意してるが 金で雇われた奴を どう見分ける？ Tribes (2008)
I heard you were working on a test... to tell the difference between Cylons and humans. [JP] あなたがテストに 取り組まれていると聞きました... サイロンと人間の違いを見分ける Flesh and Bone (2004)
An elegant solution for keeping track of reality. [JP] 現実と夢を見分けるものだからって Inception (2010)
How do we sort out the liars? [JP] それが嘘かまことか どう見分ける？ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
We gave you the ability to identify things from the other universe. [JP] 君に　向こうから来たモノを 見分ける能力を授けた Olivia (2010)
I recognize the fighting style of Count Dooku. [JP] まだドゥーク伯爵の格闘スタイルを見分けるよ Cloak of Darkness (2008)
It's now your duty to sit down and try and separate the facts from the fancy. [JP] 後はウソと真実を 見分けるのが仕事だ 12 Angry Men (1957)
They show astonishing intelligence in knowing when a human being is helpless. [JP] 無力の人間を正確に見分ける 1984 (1984)
- That's not entirely true. [JP] - ならどうやって見分けるの... Yes Man (2008)
I never know if I'm driving around a good guy or a bad guy, you know? [JP] このあたりを廻ってますが 襲われた事はない いい人か、悪い奴か 見分ける方法を知ってますか？ C.O.D. (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
見分ける[みわける, miwakeru] unterscheiden, erkennen [Add to Longdo]

Time: 8.0685 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/