20 ผลลัพธ์ สำหรับ 表彰
หรือค้นหา: -表彰-, *表彰*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
表彰[biǎo zhāng, ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ, 表 彰] cite (in dispatches); commend #6,931 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
表彰[ひょうしょう, hyoushou] (n, vs) public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding; (P) #4,138 [Add to Longdo]
表彰台[ひょうしょうだい, hyoushoudai] (n) victory stand; winners' podium #13,336 [Add to Longdo]
表彰式[ひょうしょうしき, hyoushoushiki] (n) commendation or awards ceremony [Add to Longdo]
表彰状[ひょうしょうじょう, hyoushoujou] (n) testimonial; certificate of commendation; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Could you tell me how to spell the podium of an awards ceremony? winner's stand?表彰式？表彰台？のポディウムの綴りを教えてください。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Make sure he's presentable for your photo-op? [JP] 心配なのは表彰式だろ Corporal Punishment (2007)
Count Dolgorutsky should resign, with all honors and ceremony. [CN] 解除多尔高卢茨基公爵的职务 以及他所有的荣誉和表彰 The State Counsellor (2005)
In recognition of your birthday and of your contribution, our club has decided to send you as our representative to the music festival in Texas. [CN] 为表彰你的贡献，以及你到来的生日 咱们俱乐部已经决定派你作代表 去得州参加音乐节 Schultze Gets the Blues (2003)
And yet, when they recovered the child... you held a press conference singing the praises of your officers... including Mr. Kirkland. [CN] 还有 当他们发现那孩子时 你开了个新闻发布会以表彰破案的警官 也包括Kirkland先生 Tortured Souls (2005)
Robin of Locksley, honored for his service in the King's private guard. [CN] Robin Locksley 凭借在国王自卫队中的表现被表彰 Sheriff Got Your Tongue? (2006)
And now, this is what you have been waiting for. [JP] 表彰式に移ります 優勝チーム！ Breaking Away (1979)
And there's Aron now, up on the platform being presented with a garland of flowers and Mr. Yamura joining him. [JP] ピート・アロンが 表彰台に上がり祝福を受けています... そしてヤムラ氏も加わった Grand Prix (1966)
The first recipient, an officer's widow, herself killed a commissar famous for his cruelty. [JP] 今表彰した女性は 将校の未亡人で 残酷な赤軍政治委員を 自ら射殺したのです Tikhiy Don (1957)
Assuming that my calculations are correct I believe that a change of decoration is in order. [JP] さて わしの計算に間違いがなければ 表彰式の飾り付けを変えねばの Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
And now, as I understand it, the house cup needs awarding. [JP] 今年の最優秀の寮を表彰したいと思う Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
- Oh? In recognition of his services to me in the Holy Land, he is to be made a free man! [CN] 为表彰他在圣地的贡献 Will You Tolerate This? (2006)
First, he'll compliment you on the fine job you've done, that you're making the world a safer place, that you're to receive a commendation and a promotion. [CN] 你要接受表彰 和推广。 ，然后他会告诉你，我将要发布的 。 Lord of War (2005)

JDDICT JP-DE Dictionary
表彰[ひょうしょう, hyoushou] oeffentliche_Anerkennung, oeffentliche_Auszeichnung [Add to Longdo]
表彰状[ひょうしょうじょう, hyoushoujou] Belobigungsschreiben [Add to Longdo]

Time: 0.8466 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/