16 ผลลัพธ์ สำหรับ 虎穴
หรือค้นหา: -虎穴-, *虎穴*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不入虎穴焉得虎子[bù rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ, ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨˇ ㄗˇ, 不 入 虎 穴 焉 得 虎 子] how can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair; nothing venture; nothing to gain or have #224,814 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
虎穴[こけつ, koketsu] (n) tiger's den; jaws of death; dangerous place [Add to Longdo]
虎穴に入らずんば虎子を得ず;虎穴に入らずんば虎児を得ず[こけつにいらずんばこじをえず;こけつにいらずんばこしをえず(虎穴に入らずんば虎子を得ず), koketsuniirazunbakojiwoezu ; koketsuniirazunbakoshiwoezu ( koketsu ni ira zunba tor] (exp) (arch) nothing ventured, nothing gained [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With your girl pressing deeper into the lion's den, she's gonna need Ari and Amanda to protect her. [CN] 你的朋友越是深入虎穴 她就越需要Ari和Amanda的保护 Origins (2012)
So you walk into the lion's den. [JP] 虎穴に踏み入った訳ね Second Guess (2013)
And into the fire. [CN] 又入虎穴 The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
I'm going to have to send you up a floor into the lions den. [CN] 我不得不让你跑一趟楼上的虎穴 Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
I don't expect it, coming from where I do, but nothing ventured, nothing gained. [CN] 我不知道 想到吧，从那里我做的来临， 但不入虎穴， 焉得虎子。 One Chance (2013)
If I don't go in the tiger's den, how can I collect his crime evidence? [CN] 我不深入虎穴 又如何搜集他的罪证呢？ 真是的 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
- It's like waking up from one nightmare into another. [CN] 就像刚出虎穴 又入狼窝 Nine Dead (2010)
- Out of the frying pan... [CN] 帅呆了 刚出虎穴 又入狼窝 The Smurfs (2011)
Nothing ventured, nothing gained. [CN] 不入虎穴焉得虎子 Qui ne risque rien n'a rien. 再说 不管怎么样 Et puis de toute façon, The Suicide Shop (2012)
The place where l had arrived was a very dangerous one! [CN] 我深入了虎穴 危险境地! Chennai Express (2013)
You two are gonna be in a lot of trouble when you land. [CN] 你们两个将身入虎穴 Captain America: The First Avenger (2011)
All right. Dad, tell us. [CN] 这可能是陷阱 不过即使是龙潭虎穴... Reunion (2011)

Time: 3.4531 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/