20 ผลลัพธ์ สำหรับ 生気
หรือค้นหา: -生気-, *生気*

EDICT JP-EN Dictionary
生気[せいき, seiki] (n) life; vitality; verve; vigor; vigour; animation; spirit [Add to Longdo]
生気溌剌[せいきはつらつ, seikihatsuratsu] (adj-t, adv-to) being full of vitality; being vivacious [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
The flowers revived after the rain.花は雨のあと生気を取り戻した。
A spring rain revived the flower.春の雨が花に生気をよみがえらせた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, um... Pretty much just be a lifeless ghoul, with no soul. Dead eyes. [JP] 生気がなくて 死んだ魚の様な目で オドロオドロしくするといい Super 8 (2011)
Because my father was so young, so full of life, so full of dreams. [JP] 父はまだ若く 生気も夢もあった Chapter 3 (2013)
The last few years she had nothing left. [JP] ここ数年のママに 生気は無く Kill for Me (2013)
A monstrous toad has settled in its roots and won't let the tree thrive. [JP] 巨大な蛙が 根の間に陣取って 樹の生気を吸いとっているのだ Pan's Labyrinth (2006)
Kimber says Sam snapped this morning, that he woke up and his eyes were kind of glassy. [JP] キンバーの話では 激変したのは今朝で 起きた時に 生気がなかった A Dish Best Served Cold (2013)
He slits their throats slowly, carefully, so he can watch the life drain out of their eyes. [JP] 喉をまっすぐ　ゆっくり慎重に 切り開いている 被害者の瞳から生気が抜けていくのを 観察することができるようにね Blinking Red Light (2011)
I'm so very worried. Your vitality's been drained from you. [JP] 心配だからだ 生気が失われている― Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
They thought that I was [JP] 彼らの生気を奪って The Man from Earth (2007)
Then let me suck life from these sweetest of lips,  [JP] では　俺がその甘美な唇から 生気を吸い込もう．．． Siegfried (1980)
Uh, he's -- he's got dark hair, blue eyes, a little out of it. [JP] 彼は・・ 黒い髪で 目は青 ちょっと生気がない I'm No Angel (2013)
And now... nothing remains, but to assure you, in the most animated language, of the violence of my affections! [JP] さて あとは私の激しい愛情を 生気に満ちた言葉で 伝えるだけです Episode #1.2 (1995)
I'm glad to see you've got a little bit of spark in you. [JP] あなたの生気を感じられてよかった Bridesmaids (2011)

Time: 6.6866 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/