25 ผลลัพธ์ สำหรับ 生まれながら

หรือค้นหา: -生まれながら-, *生まれながら*

EDICT JP-EN Dictionary

[うまれながら, umarenagara] (adj-no, adv) by nature; naturally; by birth; inborn [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Kent is a born leader.	ケントは生まれながらの指導者です。
All men are created equal.	すべての人は生まれながらに平等である。
Generosity is innate in some people.	寛大さが生まれながら身につけている人もいる。
You are made to be a poet.	君は生まれながらの詩人だ。 [ M ]
I am natural born master.	私は生まれながらにしての天才だ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.	障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.	人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Is it valid to say that all men are created equal?	人は生まれながらに平等といえるだろうか。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?	人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.	人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Natural humility.	生まれながらの謙虚さ。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.	生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

There's an incipient happiness, but also a lot of anguish.		[JP] 幸福が生まれながら同時に強い不安がある Blue Is the Warmest Color (2013)
A title. A birthright.		[JP] 生まれながらの権利です The Ghost of Harrenhal (2012)
Because he's a natural-born assassin.		[JP] なぜなら一彼は生まれながらの殺し屋だからさ The Magic Hour (2008)
Huh? A born seducer.		[JP] 生まれながらの女たらしだ The Best Offer (2013)
The other one is a professional criminal, escaped prison twice, spent half his life on the run avoiding folks like you.		[JP] もう１人は犯罪のプロで２回脱獄しており生まれながらの犯罪者です Fast Five (2011)
All men are not created equal. That's the Spartan code, my little queen.		[JP] 全ての男は生まれながら平等とは限らないこれがスパルタの掟です 300 (2006)
The rest here are niggers, born and bred slaves.		[JP] ここにはニガーだけ生まれながらの奴隷ニガーには戦う勇気がある 12 Years a Slave (2013)
Sharks are born swimming, sir.		[JP] サメは生まれながらにして泳げます Tower Heist (2011)
"Get your people in order!" The man's a born deal maker.		[JP] "お前がちゃんとさせろ" 生まれながらの交渉人だな Trespass (2011)
Mud's a born liar.		[JP] マッドは生まれながらの嘘つきよ Mud (2012)
Both killers in our own right.		[JP] 我々は生まれながらの殺し屋だ Flesh and Blood (2012)
A killer born.		[JP] 生まれながらの殺し屋 Sin City (2005)

Time: 0.4347 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/