13 ผลลัพธ์ สำหรับ 献媚
หรือค้นหา: -献媚-, *献媚*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
献媚[xiàn mèi, ㄒㄧㄢˋ ㄇㄟˋ, 献 媚 / 獻 媚] to ingratiate oneself with; to pander to #49,429 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- For a lovely Lady, courtly ridicule never killed a Frenchman. [CN] 对于一位迷人女士的玩笑 滑稽的献媚不会让一个法国男人死掉的 Fantomas vs. Scotland Yard (1967)
Why do you keep clicking your tongue like a male frog making a pass at a female'! [CN] 为什么你一直像一只向母青蛙献媚的公青蛙那样的舔舌头？ I (2015)
The way they Fawn.. Over him! [CN] 瞧他们对他献媚那德行 Paterfamilias (2011)
I ask you to get closer to him Why did you treat like a convict [CN] 让你跟人套磁献媚呢 你怎么审上犯人了呢你啊 My Own Swordsman (2010)
You flattered the King of Liang... into letting you marry his daughter. [CN] 为了迎娶梁国公主 献媚梁王，设计诬陷 Curse of the Golden Flower (2006)
Not just by being nice, Baz. I'm right as well, aren't I? [CN] 不能只靠献媚，巴里 我同时也是对的，不是吗？ Four Lions (2010)
Now to seem to desire the malice and displeasure of the people is as bad as that which he dislikes, to flatter them for their love. [CN] 像这样有意装出敌视人民的态度 和他所唾弃的那种献媚以求欢心的手段同样糟糕 Coriolanus (2011)
And they were able to portray themselves as not toadies of the Soviet Union, in spite of the fact that we estimated at the time that they were getting forty million dollars a year, at a time when we were putting four, or five, or six million [CN] 他们把自己描述成 并非向苏联献媚的组织 [ 中情局成员： The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011)
You cannot win an argument just by being nice. [CN] 不能只靠献媚赢得辩论 Four Lions (2010)
No, ignore him, Waj. He's being nice. [CN] 不，别理他，瓦伊，他在献媚 Four Lions (2010)
Go bid thy mistress, when my drink is ready, she strike upon the bell. [CN] 高纳里尔，长着一把白胡须！ 她们像狗一样向我献媚。 Great Performances (1971)
Is honesty now a vice, or do you prefer that jaded hack, Griswold, fawning over some steaming mound of hackneyed tripe? [CN] 难道坦率直言已无足轻重？ 抑或你更喜欢献媚滥调的格里斯华尔德？ The Raven (2012)

Time: 8.5741 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/