26 ผลลัพธ์ สำหรับ 煞
หรือค้นหา: -煞-, *煞*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
煞[煞, shā, ㄕㄚ] demon, fiend; baleful, noxious
Radical: 灬, Decomposition: ⿱  ⿰  刍 [chú, ㄔㄨˊ]  攵 [pū, ㄆㄨ]  灬 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]
Etymology: -
Rank: 2280

KANJIDIC with AnimCJK
[煞] Meaning: malignant deity; baleful; noxious; strike dead
On-yomi: サツ, サイ, セツ, satsu, sai, setsu
Kun-yomi: ころ.す, そ.ぐ, koro.su, so.gu
Radical: 火, Decomposition: ⿱  ⿰  刍  攵  灬
Variants: 殺, 殺
[殺] Meaning: kill; murder; butcher; slice off; split; diminish; reduce; spoil
On-yomi: サツ, サイ, セツ, satsu, sai, setsu
Kun-yomi: ころ.す, -ごろ.し, そ.ぐ, koro.su, -goro.shi, so.gu
Radical: 殳, Decomposition: ⿰  杀  殳
Variants: 煞, 殺, Rank: 581
[殺] Meaning: kill; slaughter; murder; hurt
Radical: 殳
Variants: 煞, 殺

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
煞[shā, ㄕㄚ, 煞] decrease; tighten #7,470 [Add to Longdo]
煞[shà, ㄕㄚˋ, 煞] baleful; bring to a stop; very #7,470 [Add to Longdo]
煞白[shà bái, ㄕㄚˋ ㄅㄞˊ, 煞 白] deathly white #45,825 [Add to Longdo]
煞气[shā qì, ㄕㄚ ㄑㄧˋ, 煞 气 / 煞 氣] a leak #45,863 [Add to Longdo]
凶神恶煞[xiōng shén è shà, ㄒㄩㄥ ㄕㄣˊ ㄜˋ ㄕㄚˋ, 凶 神 恶 煞 / 兇 神 惡 煞] fiends (成语 saw); devils and monsters #46,273 [Add to Longdo]
煞风景[shā fēng jǐng, ㄕㄚ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ, 煞 风 景 / 煞 風 景] to damage beautiful scenery; fig. to spoil the fun #55,856 [Add to Longdo]
大煞风景[dà shà fēng jǐng, ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ, 大 煞 风 景 / 大 煞 風 景] dampening one's spirit #74,158 [Add to Longdo]
煞车[shā chē, ㄕㄚ ㄔㄜ, 煞 车 / 煞 車] to brake (when driving) #79,605 [Add to Longdo]
凶煞[xiōng shà, ㄒㄩㄥ ㄕㄚˋ, 凶 煞 / 兇 煞] demon; fiend #82,807 [Add to Longdo]
煞住[shā zhù, ㄕㄚ ㄓㄨˋ, 煞 住] to brake; to stop; to forbid #89,108 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Switchmen, brakemen, yard gangs, stationmasters. [CN] 鐵軌切換工, 煞車工 調度站內的工人... 站長 The Train (1964)
You took great pains to help them. It's indeed admirable. [CN] 像你這樣煞費苦心的救濟他們 實在是令人佩服 Threshold of Spring (1963)
There were four men in all... horrible brutes. [CN] 那里有四个人 非常凶神恶煞 99 Women (1969)
Hindus have taken great pains to teach us that tea loses its aroma unless properly sealed. [CN] 印度人煞费苦心教我们 茶叶不封好会失去香味 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
He takes it all so darn serious. [CN] 他这么煞有介事 He takes it all so darn serious. The City of the Dead (1960)
I was born under a lonely moon [CN] 我天生就是 天煞孤星 An Actor's Revenge (1963)
I saw you two pass by earlier arm in arm. [CN] 我看到你们手牵手，羡煞旁人 Belle de Jour (1967)
Your words are too harsh. Rokurota has no leg to stand on. [CN] 公主说得过分了 折煞夏壁 The Hidden Fortress (1958)
The man you just saw will kill you [CN] 唐龙，你刚才看见的就是你的煞星 The Way of the Dragon (1972)
This is my bad luck and my ruin! [CN] 这是我的晦气 我的煞星！ The Girl with a Pistol (1968)
- Just when the story's getting good! [CN] 真是煞风景 Zatoichi's Pilgrimage (1966)
Just one brakeman. [CN] 只有一个煞车手 How the West Was Won (1962)

Time: 1.9832 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/