27 ผลลัพธ์ สำหรับ 為に
หรือค้นหา: -為に-, *為に*

EDICT JP-EN Dictionary
為に;爲に(oK)[ために, tameni] (conj) (1) (uk) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2) because of; as a result of [Add to Longdo]
為にする[ためにする, tamenisuru] (exp, vs-i) to have an ulterior motive; to have an axe to grind [Add to Longdo]
為になる;為に成る[ためになる, tameninaru] (exp, v5r) to be of benefit; to be useful; to be good for you [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Work for him though he is unseen [JP] アルベリヒの為に　姿が見えなくとも 働くのだ Das Rheingold (1980)
I shall not pay too dear if the lesson costs only baubles [JP] これは払い損とはならない 教訓の為にがらくたを手放すとしても Das Rheingold (1980)
All humans, yellow, black or white are always alone when facing violence because they demand their dignity. [JP] 全ての人種にー。 黄色、有色また白色とー 暴力行為に直面する者は常に少数。 Live for Life (1967)
Guys, the first ones are done ! [JP] エリック　栄養をつけろ 今夜の為に Turkish Delight (1973)
Concern over his constancy makes me ponder how to keep him when he is drawn to roam [JP] 貞節が心配だから あなたを引き止めておく為に 思案をしたのよ ともすれば出たがる Das Rheingold (1980)
We are sceptical ourselves and we are running crosschecking routines to determine reliability of this conclusion. [JP] 信じ難い結論なので 信頼性判断の為に―― 再チェックルーチンを実行中だ 2001: A Space Odyssey (1968)
That I should need his counsel, the thief would rejoice to hear [JP] わしが彼を助言の為に必要とする　といった そんな台詞をこの盗人は聞きたいらしい Das Rheingold (1980)
Only one I saw had forsworn love for gold [JP] ただ一人黄金の為に女の愛を捨てた 男に会いました Das Rheingold (1980)
Is this how you hasten to right your evil bargain? [JP] それでも急いだか　お前が結んだ 酷い商談をまとめる為に？ Das Rheingold (1980)
Apparently we have no insurance position because of the sabotage thing. [JP] テロ行為には　保険は効かないとのこと Sorcerer (1977)
If she is to be banished from my mind the treasure must be so high that it hides her from my sight! [JP] 俺の心から彼女を消す為に 彼女を隠してしまうほど高く積み上げろ！ Das Rheingold (1980)
THIS NIGHT inhumanly patient. [JP] 非人間的なこの夜の為にね Halloween (1978)

Time: 5.5587 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/