11 ผลลัพธ์ สำหรับ 揚げ足
หรือค้นหา: -揚げ足-, *揚げ足*

EDICT JP-EN Dictionary
揚げ足;挙げ足;上げ足;揚足;挙足;上足[あげあし, ageashi] (n) (1) finding fault; (2) (上げ足, 上足 only) (ant [Add to Longdo]
揚げ足を取る;挙げ足を取る[あげあしをとる, ageashiwotoru] (exp, v5r) to find fault with someone; to flame someone; to trip up somebody [Add to Longdo]
揚げ足取り;挙げ足取り;揚足取り[あげあしとり, ageashitori] (n) faultfinding [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You always like to trip me up, don't you?君はいつも僕の揚げ足を取るね。 [ M ]
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He is a captious man.彼はすぐ人の揚げ足を取る。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nit-picking! Hair-splitting! [JP] （雨宮） あんなの屁理屈よ 揚げ足とってるだけじゃない Hero (2007)
So irritable! We have really won the Jackpot darling... [JP] いつも人の揚げ足取りだ 全員外れくじだ Serial (Bad) Weddings (2014)
If he's not CIA, NSA, or Military Intelligence, they're not gonna tell us they're on our turf. [JP] 揚げ足を取ろうとな そんなコトが... Code Name: The Cleaner (2007)
Instead of criticizing me, why not use your big brain to think of a way out? [JP] 揚げ足とってないで 脱出法を考えろ Alvin and the Chipmunks (2007)

Time: 0.1431 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/