15 ผลลัพธ์ สำหรับ 後釜
หรือค้นหา: -後釜-, *後釜*

EDICT JP-EN Dictionary
後釜[あとがま, atogama] (n) successor; replacement; second wife [Add to Longdo]
後釜に座る[あとがまにすわる, atogamanisuwaru] (exp, v5r) (See 後釜) to take someone's place; to step into someone's shoes; to succeed someone in his post [Add to Longdo]
後釜に据える;後釜にすえる[あとがまにすえる, atogamanisueru] (exp, v1) to install (a person) in (someone's) place [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've taken over John Petty's accounts. [JP] ジョン・ぺティの後釜だ Out of the Furnace (2013)
So who took Krazy-8's place? [JP] クレイジー･エイトの後釜は？ Crazy Handful of Nothin' (2008)
John, all you got to do is not fuck up and you get my job when I go to corporate next month. [JP] ジョン ミスらなきゃイイんだ 俺が移動したら お前が後釜なんだ Ted (2012)
Fill your shoes. [JP] 君の後釜だ City of Heroes (2013)
Pennsylvania's first district. He's gonna run for Governor, fill Matthews' seat. [JP] マシューズの後釜で 知事選に立候補する Chapter 7 (2013)
Wait to see who rallies the roaches now that turf's up for grabs. [JP] 今にトゥコの後釜が 出てくるはず Breakage (2009)
That I should be forced to make way for her, and see her take my place! [JP] 私は追い出され 彼女が後釜に座るのよ Episode #1.3 (1995)
And I'll be more than happy to fill your shoes. [JP] 俺はお前の後釜に座って さらにハッピーさ Thicker Than Water (2013)
The D.N.C. Is running a man with zero track record, except for substance abuse, to fill my shoes. [JP] 薬物乱用しか 実績のない男が― 私の後釜にされたことだ Chapter 9 (2013)
You're trying to drive me from my position, so you can take over. [JP] 私を今の地位から追い出して 自分が後釜に座ろうと 画策しているのよ Nor'easter (2012)
Does he seek to humble me with his new found piety? [JP] にわか仕込みの信心で わしの後釜に座る気か？ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Your replacement just showed up. [JP] 後釜がやって来たぞ I Don't Wanna Know (2008)

Time: 5.3116 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/