30 ผลลัพธ์ สำหรับ 待遇
หรือค้นหา: -待遇-, *待遇*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
待遇[dài yù, ㄉㄞˋ ㄩˋ, 待 遇] treatment; pay; wages; treatment; status; salary #4,039 [Add to Longdo]
最惠国待遇[zuì huì guó dài yù, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ, 最 惠 国 待 遇 / 最 惠 國 待 遇] most favored nation #53,100 [Add to Longdo]
特别待遇[tè bié dài yù, ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ, 特 别 待 遇 / 特 別 待 遇] special treatment [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
待遇[たいぐう, taiguu] (n, vs) treatment; reception; (P) #13,625 [Add to Longdo]
待遇改善[たいぐうかいぜん, taiguukaizen] (n) improvement of labor conditions (labour) [Add to Longdo]
待遇表現[たいぐうひょうげん, taiguuhyougen] (n) attitudinal expression (indicating the speaker's respect, contempt, etc. for the listener or the person being discussed) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。 [ F ]
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に待遇したい。 [ M ]
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
He is a gentleman and ought to be treated as such.彼は紳士であり、紳士として待遇されるべきだ。
They have dealt well by her.彼らは彼女を待遇してきた。
She is a lady, and ought to be treated as such.彼女は淑女であり、そのように待遇されるべきである。
She is a lady, and ought to be treated as such.彼女は女であり、そのように待遇されるべきである。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I hope everyone's told you how well they have been treated. [CN] 我估计他们每个人都告诉了你 他们所受到的良好待遇如何. Missing in Action 2: The Beginning (1985)
She can't even act [CN] 祝贺你提升后补干部待遇了 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
Yes, I reminded them of your remarkable No. 1 Gold Club status in years in the program. [JP] はい　あなたはNo１の ゴールドクラブの待遇に値します Up in the Air (2009)
Write me how he's welcomed you. [JP] 待遇を知らせろ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
I was alone for eight years... the frozen taiga, snow-covered huts, drunken guards... and as a great treat... baked potatoes. [CN] 我一个人都八年了 冰冻的泰加林，雪中的小木屋，喝醉的守卫 还有美妙的待遇 Baltic Deputy (1937)
Mention my name at the Bell and they will attend you. [JP] 宿で私の名を言えば 待遇が違うわ Episode #1.4 (1995)
Why do I get treated like scum? [CN] 为什么我待遇这么差 Home Alone (1990)
Oh, they should. [JP] - そんな特別待遇... - して当然さ The Dark Knight (2008)
She ain't been treated decent for... a long while. [CN] 她好久没有过这样尊重的待遇了 The Grapes of Wrath (1940)
But you receive good treatment in Beijing. [CN] 你卻在北京享受高貴的待遇 Huo long (1986)
To protect serfs from injustice and be loyal to one's king. [CN] 保护奴隶免受不公平待遇 忠实于我们的国王 The Adventures of Robin Hood (1938)
I'll make a film critics will praise [CN] 小春后补干部待遇了 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)

JDDICT JP-DE Dictionary
待遇[たいぐう, taiguu] Behandlung, Bedienung, -Lohn [Add to Longdo]

Time: 1.2965 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/