16 ผลลัพธ์ สำหรับ 大意
หรือค้นหา: -大意-, *大意*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
大意[dà yì, ㄉㄚˋ ㄧˋ, 大 意] general idea; main idea; careless #14,303 [Add to Longdo]
粗心大意[cū xīn dà yì, ㄘㄨ ㄒㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄧˋ, 粗 心 大 意] negligent; careless; inadvertent #45,872 [Add to Longdo]
疏忽大意[shū hū dà yì, ㄕㄨ ㄏㄨ ㄉㄚˋ ㄧˋ, 疏 忽 大 意] careless; negligent; not concentrating on the main point #56,761 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
大意[たいい, taii] (n) synopsis; precis; summary; gist; outline [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, an oversight. [CN] 噢，太大意了。 Stage Fright (1950)
He became an obsession with me, until I realized, that there was nothing within. Neither consciance nor reason that was... [JP] 私は彼に執着している事は認めるよ だが、大意はないんだ、概念だけが動機だが．．． Halloween II (1981)
Better be cautious. [CN] 不可大意 The Hidden Fortress (1958)
I was ignorant. [CN] 我太大意 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
I'm awfully sorry, darling. It was very careless of me. [CN] 亲爱的 太抱歉了 我真是粗心大意 Rebecca (1940)
- I'd like to see them try it. - Just don't get careless. [CN] 让他来试试 千万别太大意 3 Godfathers (1948)
I don't want you to get a reputation for a half-hour's carelessness. [CN] 我不想你因为半小时的大意就名声在外 Peyton Place (1957)
They were careless enough to sleep here and were surprised by Tore. [CN] 他们太大意了 在屋里睡觉 托尔撞见了他们 Lake of the Dead (1958)
Oh, it doesn't matter much. [CN] 哦 没有太大意思! The Two Mrs. Carrolls (1947)
Stupid, silly, careless people who send our kids home without any clothes on? [CN] 你这种粗心大意的傻瓜 竟让我的孩子衣着单薄地回家？ It's a Wonderful Life (1946)
All right, go ahead if you want to. But don't take any chances. [CN] 你要去就去吧 可是 你别大意 Notorious (1946)
Better to have a son, though. It's pointless to have a daughter. [CN] 当然能生个儿子更好 生女儿没多大意义 Late Spring (1949)

Time: 1.5105 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/