25 ผลลัพธ์ สำหรับ 同然
หรือค้นหา: -同然-, *同然*

EDICT JP-EN Dictionary
同然[どうぜん, douzen] (adj-na, n, adj-no) similar to; same; right; proper; just; natural; (P) #16,011 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He is no better than a thief.あいつは盗人も同然だ。
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
The dog is as good as dead.この犬は死んだも同然だ。
This car is no better than junk.この車はがらくた同然である。
This town is really dead at night.この町の夜はまったく死んだも同然だ。
Jane swims like a brick.ジェーンはかなづち同然泳げない。
The work is practically finished.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The car looked good as new.その車は新品同然にみえた。
The man is all but dead.その人は死んだも同然だ。
The man was no better than horse.その男は、馬同然であった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I had a relationship once... it was very much like a marriage. [JP] 私も女性と暮らしてた 夫婦同然で Se7en (1995)
Now the Jedi are all but extinct. [JP] いまやジェダイは 絶滅したも同然だ Star Wars: A New Hope (1977)
She's as good as dead. We have nothing to bargain with thanks to Jill. [JP] 彼女は死んだも同然だ どうしようもない The Whole Ten Yards (2004)
She's my little water baby. Isn't she cute? [JP] クレオは娘同然なんだ Pinocchio (1940)
Every time I walk through these doors, I feel like I'm home. I practically grew up here. [JP] お店は我が家も同然なの 私は ここで育ったのよ Mannequin (1987)
You will be as welcome as either of them. [JP] 家族同然だもの Episode #1.3 (1995)
Well, you can just forget about that, Oz, okay? Cynthia is as good as dead. What? [JP] そのことは忘れろ シンシアは死んだも同然だ The Whole Ten Yards (2004)
Dishonoured, my body is dead. [JP] 名誉を奪われ　この体は死んだのも同然 この死体から離れて Die Walküre (1990)
Of course I can, sir. It's like a second language to me... [JP] もちろんでございます 第2の言語同然です Star Wars: A New Hope (1977)
The long trip was practically over, and there'd be no more hoofing it down the concrete. [JP] 長旅は 終わったも同然だった 路上を歩くことも もうない Detour (1945)
Very good. Very good. At least I did that much. [JP] そうとも そうだとも ともかく、やったも同然だ ドラディス"、機影！ Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
But we've got as much right to that money as if we went into a bank and lifted a bagful off the counter. [JP] 銀行のカウンターで くすねたも同然だ Too Late for Tears (1949)

Time: 6.556 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/