14 ผลลัพธ์ สำหรับ 受气
หรือค้นหา: -受气-, *受气*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
受气[shòu qì, ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ, 受 气 / 受 氣] (to suffer) maltreatment; a bullied (person) #39,994 [Add to Longdo]
受气包[shòu qì bāo, ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ ㄅㄠ, 受 气 包 / 受 氣 包] middle child; a person who is bullied #104,997 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Please, the only thing he needs me for is to be his whipping boy, his-his stooge, his doormat. [CN] 行行好吧 他唯一需要我 做的就是他的替罪羊 他的傀儡 他的受气包 The Spoiler Alert Segmentation (2013)
- Should I disable the feedback? [CN] - 需要我关闭数据反馈吗? - 别 我需要感受气流 - Should I disable the feedback? Interstellar (2014)
A doormat? [CN] 受气包吗 你对我们之间的事 A Late Quartet (2012)
I was actually a loner. [CN] 其实 我也曾经是受气包 Happiness for Sale (2013)
So he gets to treat you like a doormat forever? [CN] 那他就能永远把你当受气包了? 是这样吗? Hibbing 911 (2014)
It wouldn't be so hot if you're just left with the mood. [CN] { \fnYouYuan\fs14\bord1\3aH82 }要是只能听声音感受气氛 那效果就打折扣了 Blind (2014)
Loser? [CN] 受气包 Happiness for Sale (2013)
A special loser. [CN] 女子受气包 Happiness for Sale (2013)
Be polite, but don't be a doormat. [CN] 要有礼貌，不过别当受气包 Wingman (2014)
Remember those who gave you hard time. [CN] 认着每一个让你们受气的人 The Midas Touch (2013)
What? Oh. Yeah. [CN] 对 "别再当受气包了" 对 Hibbing 911 (2014)
It's not cuz I was a bad fighter or my mom was a cafe lady. [CN] 我成为受气包的理由 不是因为妈妈是开茶馆的 也不是我不会打架 Happiness for Sale (2013)

Time: 6.196 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/