20 ผลลัพธ์ สำหรับ 傍観
หรือค้นหา: -傍観-, *傍観*

EDICT JP-EN Dictionary
傍観[ぼうかん, boukan] (n, vs) looking on; remaining a spectator; (P) [Add to Longdo]
傍観者[ぼうかんしゃ, boukansha] (n) onlooker; bystander [Add to Longdo]
傍観的[ぼうかんてき, boukanteki] (adj-na) hands-off; indifferent; spectatorial [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But you can't stand by the sidelines. [JP] 傍観するのか？ Judge, Jury, Executioner (2012)
He won't leave anything to chance. [JP] 傍観している訳にはいかない X-Men: First Class (2011)
But we weren't even spectators. We've always been too few. [JP] 我々は少数で　傍観者でさえなかった！ Wings of Desire (1987)
Enough on the sidelines. Enough in the shadows. [JP] 傍観してるのも 機密行動もウンザリ Blind Spot (2011)
You just happened to be there? [JP] 自分は傍観者だと？ Tribes (2008)
You were looking at the battle before you engaged in it, and now you see it with your own eyes. [JP] "戦いを傍観していた者は" "今それを目の当たりにするのだ" Marine One (2011)
It is because as passive and... I looked as a break in the wood a paralyzed... [JP] 車イス野郎にヤラれるのを 傍観したからでも Due Date (2010)
- So you're just gonna sit on the sidelines? [JP] 傍観してるって事か Pilot (2009)
Lots of bystanders around here too. [JP] この辺も傍観者が多い Critical (2012)
Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike, that we have passed the torch to a new generation unwilling to permit the undoing of human rights and dignities. [JP] 今 この時この場所から 敵味方なく 言葉を伝える 松明は新しい世代に 引き継がれたのだ 人類の権利と尊厳を 傍観することはできないのだ A Stitch in Time (2012)
You can't audit life, my friend. Now get on up here. [JP] 人生に傍観などありえません どうぞこちらへ Yes Man (2008)
I'm sick and tired of standing around the sidelines like this, you know? I need to... I need to build something. [JP] 傍観者でいるのはウンザリだ 何かつくり出したい Blame the Victim (2007)

JDDICT JP-DE Dictionary
傍観[ぼうかん, boukan] das_Zuschauen, das_Zusehen [Add to Longdo]

Time: 4.7507 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/