14 ผลลัพธ์ สำหรับ 体贴

หรือค้นหา: -体贴-, *体贴*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

体贴	[tǐ tiē, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ, 体贴 / 體貼] considerate (of other people's needs) #9,804 [Add to Longdo]
体贴入微	[tǐ tiē rù wēi, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝㄖㄨˋ ㄨㄟ, 体贴入微 / 體貼入微] to show every possible consideration; meticulous care #53,209 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

How very thoughtful of Sergeant Hara.		[CN] Hara军士很体贴啊. Merry Christmas Mr. Lawrence (1983)
I think you're horrid. You pretend to be so kind and considerate, and all you want to do is trap us.		[CN] 你这人真可恶你装得又善良又体贴人 Death on the Nile (1978)
You trotted out your thoughtfulness and your worried voice.		[CN] 你说出你的体贴用关切的语调 Autumn Sonata (1978)
He was so kind... so gentle		[CN] 他如此体贴... 如此绅士 The Fruit Is Ripe (1977)
Thou hast a careful father.		[CN] 你有一个体贴你的好爸爸呢 Sieben Sommersprossen (1978)
This one is the mother turtle. She laid an egg and buried it.		[CN] 这是妈妈天生体贴人 Emmanuelle 3 (1977)
You're not being friendly, Lumley.		[CN] 你很不体贴鲁尼 Family Plot (1976)
He was kind and thoughtful and happy about my success.		[CN] 他很和蔼体贴他为我的成功高兴 Autumn Sonata (1978)
It's really neat.		[CN] 哦太体贴了 Graduation Day (1981)
There are some that are gentle, kind, and nice.		[CN] 有些男人温柔善良体贴 Bilitis (1977)
In your case, Sergeant Hara's thoughtfulness means that... your wife will receive a pension from British Army.		[CN] 就你的案子, Hara军士的体贴意味着... 你妻子会收到英军给的一笔养老金. Merry Christmas Mr. Lawrence (1983)
Someone who cares.		[CN] 那么体贴人 The Cassandra Crossing (1976)

Time: 1.7665 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/