17 ผลลัพธ์ สำหรับ 乗り出す
หรือค้นหา: -乗り出す-, *乗り出す*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
乗り出す[のりだす, noridasu] TH: ออกเรือ  EN: embark on
乗り出す[のりだす, noridasu] TH: เริ่มลงมือ

EDICT JP-EN Dictionary
乗り出す(P);乗出す[のりだす(P);のりいだす, noridasu (P); noriidasu] (v5s, vt) (1) to set out; to set sail; (2) to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); (3) to begin to ride; (4) to lean forward; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Threatened? Since when do we roll for death threats? [JP] いつから我々は　単なる脅迫の捜査に 乗り出すことになったんです？ Always Bet on Red (2012)
Now the Jedi embark on a dangerous new mission, to find a secret enemy listening post. [JP] ジェダイが受信基地を捜索で 新しいミッションに乗り出す Duel of the Droids (2008)
One of you will walk out of here onto the next stage of our adventure. [JP] あなた達のどちらかが ここを出て 新たな冒険に乗り出すの Bad Code (2012)
I don't think governments should dictate exploration. [JP] 政府が乗り出すもんじゃないと Another Earth (2011)
Fuck him, and the way he leans on the corner of his desk with his sleeves rolled up like he's about to dig a ditch. [JP] クソくらえ 袖を腕捲りして 机の角に体を乗り出す様は Demolition (2015)
That's how you're supposed to react when you free your loins does not uncool the world to pep for himself, okay? [JP] これが普通の反応だろ わが子が世間の荒波に乗り出すんだから Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
You don't have anything that's actionable for me. [JP] 捜索に乗り出すだけの 理由が無ければ Parallels (2015)
that is, on the edge of my seat, where I remained throughout the next morning, until, in what I have found to be its mysterious and utterly reliable fashion, fate, once again, intervened on my behalf. [JP] つまり、身を乗り出すような気分にさせた 次の朝になってもまだ そのことが頭を離れない ところが何とも不思議なことに 巡り合わせというものであろう The Grand Budapest Hotel (2014)
Now, what you're gonna do Is take this stick and lean over the table. [JP] この棒を持ってテーブル上に 身体を乗り出すんだ Automatic for the People (2008)
I want you leaning forward on this, Captain. [JP] あなたはこの件に傾注して もらいたいわ、大尉 lean forward　身を乗り出す Colonial Day (2005)

Time: 0.4096 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/