11 ผลลัพธ์ สำหรับ 一触即発
หรือค้นหา: -一触即発-, *一触即発*

EDICT JP-EN Dictionary
一触即発[いっしょくそくはつ, isshokusokuhatsu] (n, adj-no) critical (touch and go) situation; explosive situation [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may form a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Letting them know they're in for a fight. [JP] 奴等に 一触即発と伝える Phantom (2013)
- DEFCON 1, at least. [JP] - 一触即発だよ White to Play (2009)
We called him Mad Max because of his hair-trigger temper, which could be set off by something as innocuous as a ringing telephone. [JP] 一触即発的な気質のため マッドマックスと呼んだ 鳴り響く電話と同じぐらい 無害なもので引き起こされる The Wolf of Wall Street (2013)
Eyewitnesses report that the Visitor Peace Ambassador Center has become a powder keg waiting to explode, as remaining visitors on the ground, fearing for their safety, prepare to board the last shuttles back to the mother ship. [JP] 「また目撃報告によると」 「ビジターの平和の使者センターが」 「一触即発の火薬庫の様相を呈し」 Red Rain (2011)
It's a volatile region between the Klingon Empire and the Orion Syndicate. [JP] クリンゴン帝国とオリオン連合との 間の一触即発の地域です Borderland (2004)
Stand back. Off the fence. This is a volatile situation. [JP] フェンスから離れて ] 事態は一触即発だ A Bright New Day (2009)
Your friend's sitting on an I.E.D. [JP] 爆発装置と一触即発の状態だ Liberty (2013)

Time: 0.1761 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/