25 ผลลัพธ์ สำหรับ たらしい
หรือค้นหา: -たらしい-, *たらしい*

EDICT JP-EN Dictionary
たらしい;ったらしい[tarashii ; ttarashii] (suf, adj-i) (after a noun or the stem of an adjective) seeming very... (usu. with a negative connotation) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I spent 3000 yen on a new CD.あたらしいＣＤに３０００円払った。
That company just put up a web page.あの会社もついにホームページを立ち上げたらしい。
It looks like they have made up again.あの二人はよりを戻したらしい。
Ann and Zachary want to run off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
I must have gone past the station while I was taking a nap.うとうとしているうちに駅を通りすぎてしまったらしい。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
This new town is beautifully laid out.このあたらしい町はうまく設計してある。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
It seems that the news was false.その知らせは間違っていたらしい。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
It seems that no one knew the truth.だれもその真実は知らなかったらしい。
I seem to have left my umbrella behind in the train.どうやら電車の中で傘を置き忘れてきたらしい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He hit Henry Niles with his car. [JP] ヘンリー･ナイルズを 車で跳ねたらしい Straw Dogs (1971)
I think they're getting curious. [JP] 気になってきたらしい Breaking Away (1979)
Well, she stopped at the light... and saw him walk in that field behind the Lost River Dive in. [JP] たまたま通りかかったらしくて．．． 川沿いを歩いてるのを見たらしいわ Halloween II (1981)
It seems she has intercepted a transmission of unknown origin. [JP] 出所不明の通信を 傍受したらしい Alien (1979)
Looks like an imperial cruiser. [JP] 帝国軍の戦艦か かなり切羽詰ってたらしいな Star Wars: A New Hope (1977)
I think somebody broke into the store room. [JP] 誰か入ったらしい Halloween II (1981)
Somebody broke into the hardware store. Probably kids. [JP] 誰か工具屋に入ったらしい 多分、子供だろう Halloween (1978)
No, he got cut up by some crazy fucker. Cut half his ear off. [JP] いや　どっかのアホに 奴に耳を切られたらしい Taxi Driver (1976)
- He just went crazy. He set that fire himself. [JP] 自分で放火したらしい The Crazies (1973)
He had some of it years ago... when she was here with her father. [JP] 昔ヤッたらしい... あの女が親父と暮らしてた頃な Straw Dogs (1971)
That was Paul. He really liked it, you see? [JP] ポールは気に入ったらしいな。 Live for Life (1967)
He escaped last night. [JP] 昨晩逃げ出したらしい Halloween II (1981)

Time: 0.1617 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/