31 ผลลัพธ์ สำหรับ มุทะล
หรือค้นหา: -มุทะล-, *มุทะล*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
มุทะลุ(adv) impetuously, See also: rashly, recklessly, hastily, impatiently, Syn. หุนหัน, หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, พลุ่นพล่าน, Example: เขาทำไปอย่างมุทะลุ, Thai Definition: โกรธแล้วทำลงไปอย่างไม่คำนึงถึงเหตุผลหรือไม่ยับยั้ง
มุทะลุ(v) be impetuous, See also: act rashly, act recklessly, act without thought, be hot-tempered, Syn. หุนหัน, หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, พลุ่นพล่าน, Example: เจ้ามุทะลุอย่างนั้นไม่ได้ เจ้ายังตัวเล็กนัก, Thai Definition: โกรธแล้วทำลงไปอย่างไม่คำนึงถึงเหตุผลหรือไม่ยับยั้ง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
มุทะลุก. หุนหันพลันแล่น, โกรธแล้วทำลงไปอย่างไม่คำนึงถึงเหตุผลหรือไม่ยับยั้ง.
มุทะลุว. มีนิสัยดุดัน ชอบทำอะไรอย่างหุนหันพลันแล่นหรือโดยขาดสติปราศจากความยั้งคิด.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The audacity of it has my signature all over it. ความมุทะลุของท่านมันเป็นเอกลักษณ์ของท่านไปแล้ว The King and the Clown (2005)
After all, it was by audacity that I got in the palace. อย่างงั้นก็เถอะ เพราะความมุทะลุ ข้าเลยได้เข้าวัง The King and the Clown (2005)
But with your survival came your obsession-- obsession to stop those around you from making the wrong choices, thus preventing you from making the right ones. แต่การอยู่รอดของคุณทำให้คุณการเป็นคนมุทะลุ ดันทุรังที่จะหยุดคนรอบๆตัวคุณ ที่เลือกทางผิด Saw IV (2007)
We must have the temerity To stand strong In the name of peace. เราต้องมีความมุทะลุ เพื่อที่จะยืนหยัดในนามแห่งสันติ Duchess of Mandalore (2010)
He's impulsive and, uh, passionate. แม่เธอเลยคิดว่า เอียนเหมาะกับเมลิสซ่า เขามุทะลุและน่าหลงใหล Salt Meets Wound (2011)
And all of them young and bold like your Knight of Flowers? แล้วทุกคนยังเยาว์และมุทะลุ เช่นอัศวินแห่งดอกไม้หรือไม่ What Is Dead May Never Die (2012)
I thought after what happened with Sarah, you'd stop being just so reckless. พ่อนึกว่า หลังจากเรื่องที่เกิดกับซาราห์ ลูกจะเลิกทำตัวมุทะลุ Honor Thy Father (2012)
But she got reckless. She almost got Johnny killed. แต่เธอเริ่มมุทะลุ เธอเกือบทำให้จอห์นนี่ตาย Heat Run (2013)
This team tends to go rogue when loved ones are involved. ♪Ht 'em up, light 'em up ♪ ♪ I'm on fire ทีมนี้ดูจะมุทะลุเกินไป เมื่อมีคนที่รักมาเกี่ยวข้อง Criminal Minds 8x23 Brothers Hotchner Original Air Date on May 22, 2013 Brothers Hotchner (2013)
A little bit reckless, though. ถึงจะมุทะลุไปหน่อย Pawn (2013)
I'm back in a city that's given me nothing but heartache, looking for a brother who's hell-bent on protecting a baby I don't care about. ฉันกลับมาในเมืองนี้ ซึ่งไม่ได้ให้อะไรกับฉันเลย นอกจากความโศกเศร้า คอยพี่ชาย คนที่มีนิสัย บ้าห่าม มุทะลุ การปกป้องเด็กน่ะ ฉันไม่แคร์หรอกนะ House of the Rising Son (2013)
Recklessly, Bruno returned to Italy. มุทะลุบรูโน่กลับไปอิตาลี Standing Up in the Milky Way (2014)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
มุทะลุ[muthalu] (v) EN: be impetuous ; act rashly ; act recklessly ; act without thought ; be hot-tempered ; be rash ; be headstrong ; be hotheaded
มุทะลุ[muthalu] (adj) EN: impulsive ; reckless ; rash ; impatient  FR: téméraire ; audacieux ; impétueux ; impulsif
มุทะลุ[muthalu] (adv) EN: impetuously ; rashly ; recklessly ; hastily ; impatiently  FR: impétueusement

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
rush one's fences(idm) มุทะลุ, See also: ผลีผลาม
impetuous(adj) หุนหันพลันแล่น, See also: มุทะล, ใจเร็ว, เลือดร้อน, Syn. hasty, rash

Hope Dictionary
bold-faced(โบลดฺ'เฟสดฺ) adj. ทะลึ่ง, มุทะลุ, อวดดี, มีตัวพิมพ์ที่หนา, See also: bold-facedness n.
foolhardy(ฟูล'ฮาร์ดี) adj. บ้าบิ่น, บ้าระห่ำ, มุทะลุ, สะเพร่า., See also: foolhardily adv. -foolhardiness n., Syn. rash
harumscarum adjadv., n. (คนที่) สะเพร่า, เลินเล่อ, มุทะลุ, ไม่รับผิดชอบ, ซุ่มซ่าม.

Nontri Dictionary
audacity(n) ความกล้า, ความมุทะลุ, ความไร้มารยาท
foolhardiness(n) ความกล้าหาญ, ความบ้าบิ่น, ความมุทะลุ, ความไม่เกรงกลัว, ความบ้าระห่ำ
foolhardy(adj) บ้าบิ่น, มุทะลุ, บ้าระห่ำ
headstrong(adj) ดื้อดึง, มุทะลุ, เอาแต่ใจ, ดื้อรั้น
heady(adj) มึนเมา, มุทะลุ, ผลุนผลัน, รุนแรง
temerity(n) ความมุทะลุ, ความบุ่มบ่าม, ความหุนหันพลันแล่น

Longdo Approved DE-TH
durchdrehen(vi) |drehte durch, hat/ist durchgedreht| วู่วาม, มุทะลุโมโห, ตบะแตก เช่น Warum drehte Zidane im Finalspiel gegen Italien durch?

Time: 0.2592 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/