| "In the lower part of the three-time Olympic champion is catching up again." | | "Im unteren Teil holt der dreifache Olympiasieger wieder auf." Streif: One Hell of a Ride (2014) |
| The fourth victory in Kitzbühel was the greatest success next to the Olympic gold medal in Innsbruck. | | Der vierte Sieg in Kitzbühel war der schönste Erfolg neben dem Olympiasieg in Innsbruck. Streif: One Hell of a Ride (2014) |
| We can make a "boom" so big! | | Oder das Olympiastadion, während ein Spiel läuft? They Call Me Jeeg (2015) |
| Windstorm is a grandchild of the legendary Halla, who famously helped an injured rider win the Olympics. | | Ostwind ist ein Enkel Hallas, die ihren schwer verletzten Reiter zum Olympiasieg trug. Ostwind 2 (2015) |
| Olympia dying, killing Bug. | | Olympias Tod, Bugs Mord. Pilot (2015) |
| Olympia's widow? | | Olympias Witwe? Like a Power (2015) |
| An explosion inside the Olympic Stadium rocks Moscow. | | Eine Explosion im Olympiastadion erschüttert Moskau. SATELLIT TRIFFT RUSSISCHES STADION xXx: Return of Xander Cage (2017) |
| Because I'm a two-time Olympic medalist who loves America. | | Denn ich bin zweimalige Olympiasiegerin, die Amerika liebt. The Wrath of Kuntar (2017) |
| And then they became Olympic champions. | | Sie wurden Olympiasieger. Icarus (2017) |
| Olympic champion. | | ...Olympiasieger. Icarus (2017) |
| ...a U.S. Olympic gold swimmer... | | Ein US-Olympiasieger im Schwimmen... Going for Gold (2017) |
| Olympic gold medalist Ed Moses. | | Olympiasieger Ed Moses. Going for Gold (2017) |
| Olympic gold medalist Ed Moses is coming off a great performance in Level 1. | | Olympiasieger Ed Moses hat schon eine tolle Leistung auf Level 1 hingelegt. Going for Gold (2017) |
| But not far behind him is Olympic gold medalist Ed Moses. | | Aber nicht weit hinter ihm liegt Olympiasieger Ed Moses. Going for Gold (2017) |
| Cam F. Awesome, he's the only male we've got that has a shot at winning the Olympics. | | Cam F. Awesome ist unser einziger Mann, der eine Chance auf einen Olympiasieg hat. CounterPunch (2017) |
| We were so thrilled to hear that Olympia was back. | | Wie aufregend, von Olympias Rückkehr zu erfahren. A Breath of Scandal (1960) |
| -Olympia's former husband. | | - Das von Olympias einstigem Gatten. A Breath of Scandal (1960) |
| Olympia's favourite flowers. | | Olympias Lieblingsblumen. A Breath of Scandal (1960) |
| You could carry it from Greece to Mexico to open the next Olympic Games. | | Von Griechenland bis Mexiko! Du würdest Olympiasieger werden. The Fortune Cookie (1966) |
| Ex-Olympic champ, doc, college prof and honest politician! | | Er war mal Olympiasieger. Professor für Medizin und angesehener Abgeordneter. Z (1969) |
| An Olympic champ? | | Das soll ein Olympiasieger sein? Z (1969) |
| Don't we drive to the Olympic stadium? | | Ja, fahren wir denn nicht zum Olympiastadion? Bloody Friday (1972) |
| Relax by the side of our heated olympic size swimming pool | | Tauchen Sie ein in unseren beheizten Swimmingpool nach Olympiastandard. Shivers (1975) |
| Well, fancy that, you are a real Olympic champion. | | Du bist also Olympiasieger? The Twelve Tasks of Asterix (1976) |
| Winner, 100 meters, Olympic Games, - 1920, An_erp. | | Olympiasieger über 100 Meter, 1920 in Antwerpen. Chariots of Fire (1981) |
| - So that's the Olympic Stadium. | | Das ist also das Olympiastadion? Das ist es, Sam. Chariots of Fire (1981) |
| He will run faster than the finest Olympic athlete, be stronger than a ten-ton crane. | | Er läuft schneller als die besten Olympiasportler, er hebt schwerere Lasten als ein Kran. American Ninja 2: The Confrontation (1987) |
| The Olympic stadium...? I n an underground facility? | | Beim Olympiastadion? Akira (1988) |
| He's heading for the facility below the Olympic construction site. | | Er geht zum Olympiastadion, ins Untergeschoss. Akira (1988) |
| He's heading for the Olympic construction site! | | - Richtung Westen. Er will zum Olympiastadion. Akira (1988) |
| That's about2 km south of the Olympics construction site in the old city. | | Ungefähr 2 Kilometer entfernt vom Olympiastadion in der Altstadt. Akira (1988) |
| With my trick, Ben Johnson would still be an Olympic champion. | | Mit dem Zeug wäre jedenfalls Ben Johnson noch Olympiasieger. My New Partner at the Races (1990) |
| EVER SINCE THAT HORRIBLE NIGH T WHEN LISA ROBINS, WIFE OF FORMER GOLD MEDALLIST WYATT ROBINS, WAS BRUTALLY SHOT AND LEFT TO DIE | | Ehefrau von Olympiasieger Wyatt Robins, brutal an einer Straßenecke in einem Problemviertel niedergeschossen wurde und in den Armen ihres Ehemannes verstarb. Rush to Judgement (1990) |
| ? SPONSORED BY MISS MASTERS' CHAIN OF DEPARTMENT STORES UH, YEAH. | | Ja, ja, Mr. Robins, Ihr Ruf als Olympiasieger im Schwimmen und Sportberichterstatter eilt Ihnen voraus. Rush to Judgement (1990) |
| [ gavel pounds ] | | Den Olympiasieger? Rush to Judgement (1990) |
| Never sought president of the school, valedictorian, athletic hero with your arms raised in victory? | | Olympiasieger, der mit erhobenen Armen den Sieg feiert? Family (1990) |
| Your mother, Olympic gold medalist, your father, Nobel-prizewinning chemist. | | Deine Mutter, Olympiasiegerin, dein Vater, Nobelpreisgewinner in Chemie. Be My Baby (1991) |
| Dr. Victor Fries 2-time Olympic decathlete and Nobel Prize winner for molecular biology. | | Dr. Victor Fries, Olympiasieger im Zehnkampf, Nobelpreis für Molekularbiologie. Batman & Robin (1997) |
| You're my wife, wife of an Olympic champion. | | Du bist meine Frau. Die Frau eines Olympiasiegers... Sunshine (1999) |
| - I know all this. - I'm Roman Catholic. My father won a medal for gallantry in the Great War. | | Ich bin römisch-katholisch, mein Vater bekam einen Kriegsorden und ich bin Olympiasieger. Sunshine (1999) |
| You do know you would never have become the Olympic champion... were it not for the fact that two of the judges were Jews. | | Du weißt doch genau, dass du nie Olympiasieger geworden wärst, wären nicht zwei der Schiedsrichter Juden gewesen. Sunshine (1999) |
| I am an Olympic gold medalist. | | Ich bin Olympiasieger. Sunshine (1999) |
| - Adam Sors, Hungary's fencing champion, Olympic gold medalist. | | Adam Sors, Fechtmeister von Ungarn, Olympiasieger. Sunshine (1999) |
| Olympic gold medalist. | | Olympiasieger... Sunshine (1999) |
| You're gonna tell her you love her? | | Du sagst ihr, dass du sie liebst? Das einzige Mal, als ich das Wort sagte, war, als Ben Johnson Olympiasieger wurde. Dark Meet (2000) |
| If the gold medalist, Cho Oh-ryun, and a sea turtle raced in water. | | Der Olympiasieger Cho Oh-ryun oder eine Wasserschildkröte. Friend (2001) |
| Practically an Olympian? | | Bist praktisch ein Olympiasieger? Getting There (2002) |
| Who was the 9-time Olympic medal winner nicknamed the Flying Finn? | | Wie hieß der neunfache Olympiasieger, der auch der "Fliegende Finne" genannt wurde? Ah, das ist fies. Midsummer (2003) |
| Some called his mother, Queen Olympias, a sorceress and said that Alexander was the child of Zeus. | | (Ptolemaios) Einige nannten seine Mutter, Königin Olympias, eine Zauberin. Sie behaupteten, Alexander sei der Sohn des Dionysos. Alexander (2004) |
| Women are the only ones who know Dionysus. | | (Olympias) Wir Frauen sind die Einzigen, die Dionysos wahrhaft kennen. Alexander (2004) |
