57 ผลลัพธ์ สำหรับ *hervorheben*
หรือค้นหา: hervorheben, -hervorheben-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This colour will enhance your complexion, you'll see. Diese Farbe wird deinen Teint hervorheben. Refugiado (2014)
It'll totally make your eyes pop. Die wird deine Augen wahnsinnig gut hervorheben. Never Let Me Go (2015)
Do you think it'll make your eyes pop? Denkst du, sie würde deine Augen hervorheben? Never Let Me Go (2015)
Um, the serial number is gone, past the point of raising it. Die Seriennummer ist weg, man kann sie nicht mehr hervorheben. Personal Day (2015)
We might be able to raise it up with some glue. Mit Fixiermittel können wir sie vielleicht hervorheben. The Thing About Secrets (2016)
Then we have to amplify her strengths, not her weaknesses. Dann müssen wir ihre Stärken mehr hervorheben. Chapter 43 (2016)
We need to emphasize the school part, otherwise... we have to pay them their 11 cents an hour. Wir müssen den Aspekt Schule hervorheben, sonst müssen wir 11 Cent die Stunde zahlen. It Sounded Nicer in My Head (2016)
I want to recognize someone whose hard work has made this entire event possible. Ich möchte eine Person hervorheben, deren Arbeit diese Veranstaltung erst möglich machte. The Counterfeit Presentment of Two Brothers (2017)
I want to highlight one passage. Ich möchte einen Abschnitt hervorheben. Chapter II (2017)
Now, I want to impress upon you men two facts: Männer, 2 Tatsachen will ich besonders hervorheben: Bonnie Scotland (1935)
I must point out the extraordinary sums of money that he's had at his disposal. Ich möchte hervorheben, über welche gigantischen Summen er verfügte. Captains Courageous (1937)
One of the bit parts around my own, which serve to highlight me, featured a second comic. Unter den kleinen Rollen, die nur meine Wirkung hervorheben sollten, war ein zweiter Komiker. Heartbeat (1938)
Captain, I think you have as good a war record as any man in this town. Captain, Ihre Verdienste im Krieg muss ich nicht erst hervorheben. A Foreign Affair (1948)
Bring it out? - Hervorheben? Symphony of Red Tape (2016)
I want to point out that everyone turned up. Ich möchte hervorheben, dass jeder gekommen ist. Ocean's 11 (1960)
Yes, and stress the pacifist nature of our rally. Wir müssen den friedlichen Charakter der Veranstaltung hervorheben. Z (1969)
Concentrate on blending and stop showing off your voice. Deine Stimme soll im Chor singen, und sich nicht hervorheben. Love Story (1970)
If you did your cheekbones better, you could look like Cher. Wenn Sie die Wangenknochen hervorheben, sehen Sie aus wie Cher. Slap Shot (1977)
This Nature Beige will feature his eyes just wonderfully. Dieses Naturbeige wird seine Augen wunderbar hervorheben. The Jerk (1979)
I use repetition as a literary tool to emphasize... Ich benutze Wiederholungen als stilistische Mittel zum Hervorheben.. Du ser ut som en slut (2015)
A time to stress what we agree about, not what we disagree about. Ein Zeitraum des Hervorhebens dessen, was uns zusammenhält. Nicht dessen, was uns auseinanderbringt. Party Games (1984)
You don't need to point out Billy's attributes. George, du musst nicht Billys Vorzüge hervorheben. Episode #1.4 (1985)
Why point out the negative? Warum das Negative hervorheben? The Jewel of the Nile (1985)
That's good poker, Mr. Seward. Unsere Stärke hervorheben. July 1861 - Summer 1862 (1986)
I've been looking for a way to highlight these cheekbones. Ich wollte meine Wangen schon immer hervorheben. Slumber Party (1990)
Highlight any tachyon signatures which show inertial displacement. Tachyonsignaturen mit Trägheitsverlagerung hervorheben. Redemption II (1991)
I could highlight my eyes. Ich könnte meine Augen hervorheben. Wedding Show (1993)
Highlight locations of all repaired replicators on command level. Standorte aller reparierten Replikatoren auf Kommandoebene hervorheben. Babel (1993)
Computer, highlight the section of the missing pattern. Computer, die Sektion des fehlenden Musters hervorheben. The Chase (1993)
We may have had our differences, but I'll say this for them. Wir hatten oft Differenzen, aber etwas möchte ich hervorheben. Armageddon Game (1994)
Let us strive- No, no, no, no, no, no. Sie müssen das Wort "Wiedergeburt" hervorheben. Chocolat (2000)
Finally I'd like to mention a typically artistic gesture made by the old but enthusiastic Tatula. Zum Schluss möchte ich noch eine, für die Filmemacher typische Geste hervorheben, die Geste eines alten aber nicht müden Tonmeisters, War Live (2000)
That's the only way I'll ever distinguish myself. Nur so kann ich mich hervorheben. A Beautiful Mind (2001)
Especially women who dress to accentuate their beauty. Besonders bei Frauen, die ihre Schönheit hervorheben. Fear of Flirting (2001)
I would like to make special mention of one intern here,  Ich möchte besonders einen Praktikanten hervorheben, My Fifteen Minutes (2001)
Now, remember this. Eines möchte ich noch hervorheben: Halloween: Resurrection (2002)
I ask myself often times, why so many companies subscribe to corporate social responsibility. Warum so viele Firmen ihre soziale Verantwortung hervorheben. Ich weiss nicht, ob sie wirklich und aus Überzeugung The Corporation (2003)
If you wish to underline the difference between human and machines. Wenn sie den Unterschied zwischen Menschen und Maschinen hervorheben wollen. Ghost in the Shell 2: Innocence (2004)
All right, so I stabilized the image and then used a frame average to boost detail. Ich habe das Bild stabilisiert und den Bilddurchschnitt bestimmt, damit ich Einzelheiten hervorheben kann. Lost Time (2005)
Pick up those eyes a little bit, hmm? Where? Die Augen ein bisschen hervorheben, oder? 10 Items or Less (2006)
Now remember to stress his record as a repeat offender. Und denken Sie daran dass sie hervorheben das er ein Wiederholungstäter vermerkt ist. Brother's Keeper (2006)
I just don't want to create a false sense of excitement for a relationship that seems doomed. Ich wollte nur keine falsche Spannungen hervorheben für eine Beziehung, die verloren scheint. Chuck Versus the Tango (2007)
And I'd just like to say that this is clearly a marriage made at County. Ich möchte hervorheben, dass diese Hochzeitsfeier ganz eindeutig vom County ausgerichtet wird. I Don't (2007)
- You think... - We step out on this issue, it could provide some national presence... Wenn wir dieses Problem hervorheben, könnten wir damit nationale Aufmerksamkeit erregen. The Dickensian Aspect (2008)
It would bring out this color in the fabric. Es würde diese Farbe im Muster hervorheben. My One and Only (2009)
Makeup should enhance, not camouflage your own unique qualities. Make up sollte dein Ich hervorheben, nicht überdecken. Am wichtigsten ist aber, dass du du selbst bleibst. Lying to Be Perfect (2010)
Babe, you know girl scrubs make my ass pop. Babe, du weißt doch dass Frauenkittel meinen Arsch hervorheben. Our Driving Issues (2010)
I'll run an image trace, see if we can bring out the details. Ich lasse ein Bearbeitungsprogramm drüber laufen, vielleicht kann man die Details hervorheben. Deliverance (2010)
You know, some industrious reporter is going to point out the contradiction. Einige emsige Reporter werden den Widerspruch hervorheben. Nine Hours (2010)
And I wanna single out one of our own who showed that with hard work and dedication, one teacher can make a difference. Ich möchte eine von Ihnen ganz besonders hervorheben, die gezeigt hat, dass harte Arbeit und Hingabe viel bewegen können. Bad Teacher (2011)

DING DE-EN Dictionary
Kursivschrift { m } | in Kursivschrift drucken; durch Kursivschrift hervorhebenitalics | to italicize [Add to Longdo]
akzentuieren; betonen; hervorheben | akzentuierend; betonend; hervorhebend | akzentuiert | akzentuierteto accent; to accentuate | accenting; accentuating | accents; accentuates | accented; accentuated [Add to Longdo]
betonen; herausstreichen; hervorheben | betonend; herausstreichend; hervorhebend | betont; herausgestrichen; hervorgehoben | er/sie betont; er/sie streicht heraus; er/sie hebt hervor | ich/er/sie betonte; ich/er/sie strich heraus; ich/er/sie hob hervor | er/sie hat/hatte betont; er/sie hat/hatte herausgestrichen; er/sie hat/hatte hervorgehobento stress; to lay great stress | stressing | stressed | he/she stresses | I/he/she stressed | he/she has/had stressed [Add to Longdo]
hervorheben; hochhebento elevate [Add to Longdo]
hervorheben; unterstreichen; betonen; Akzent legen | hervorhebend; unterstreichend; betonend | hervorgehoben; unterstrichen; betontto emphasize; to emphasise [ Br. ] | emphasizing | emphasized [Add to Longdo]
hervorheben; markieren; unterlegen | hervorhebend | hervorgehobento highlight | highlighting | highlighted [Add to Longdo]
kennzeichnen; hervorheben; unterscheidento distinguish [Add to Longdo]

Time: 1.5481 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/